Lyrics and translation Outer Limits Recordings feat. Sam Mehran - Hard Love

Hard Love

Shine the light down
All the people
Dead lyin' on the beach
Dream believer
Sees the seeker
Flyin' outta reach

Heaven's sinking
All the angels
Sinking out of junk
God is happy
How can that be?
Now the Q is U

Speeding in the dark with the pale blue soul
Looking up to find the remote control
Going up and down in an empty hole
It's hard love, hard love
Dancing with the crowds in the neon light
Listening to paisley park
People driving by have to close their eyes
It's hard love, hard love

The children gather around
Come listen to the sound
You're gonna get it rough
If you want hard love

John and Sally
Holding cold hands
Under neon moon
Father Jeffery
Told them they'd be
Dyin' awfully soon

John got older
Hands got colder
Got a lot on his brain
Sally left him
Searching for the
Song that they used to play

Speeding in the dark with the pale blue soul
Looking up to find the remote control
Going up and down in an empty hole
It's hard love, hard love
Dancing with the crowds in the neon light
Listening to paisley park
People driving by have to close their eyes
It's hard love, hard love

The children gather around
Come listen to the sound
You're gonna get it rough
If you want hard love

Speeding in the dark with the pale blue soul
Looking up to find the remote control
Going up and down in an empty hole
It's hard love, hard love
Dancing with the crowds in the neon light
Listening to paisley park
People driving by have to close their eyes
It's hard love, hard love

The children gather around
Come listen to the sound
You're gonna get it rough
If you want hard love

Amour dur

Fais briller la lumière
Sur tous les gens
Morts allongés sur la plage
Croire en un rêve
Voir le chercheur
S'envoler hors de portée

Le ciel coule
Tous les anges
S'enfoncent dans la came
Dieu est heureux
Comment est-ce possible ?
Maintenant, la question c'est toi

Rouler dans l'obscurité avec l'âme bleu pâle
Lever les yeux pour trouver la télécommande
Monter et descendre dans un trou vide
C'est l'amour dur, l'amour dur
Danser avec la foule sous la lumière néon
Écouter Paisley Park
Les gens qui passent doivent fermer les yeux
C'est l'amour dur, l'amour dur

Les enfants se rassemblent
Venez écouter le son
Tu vas avoir du mal
Si tu veux l'amour dur

John et Sally
Tenant des mains froides
Sous la lune néon
Père Jeffery
Leur a dit qu'ils seraient
En train de mourir très bientôt

John a vieilli
Ses mains sont devenues plus froides
Il a beaucoup de choses en tête
Sally l'a quitté
Cherchant la
Chanson qu'ils jouaient autrefois

Rouler dans l'obscurité avec l'âme bleu pâle
Lever les yeux pour trouver la télécommande
Monter et descendre dans un trou vide
C'est l'amour dur, l'amour dur
Danser avec la foule sous la lumière néon
Écouter Paisley Park
Les gens qui passent doivent fermer les yeux
C'est l'amour dur, l'amour dur

Les enfants se rassemblent
Venez écouter le son
Tu vas avoir du mal
Si tu veux l'amour dur

Rouler dans l'obscurité avec l'âme bleu pâle
Lever les yeux pour trouver la télécommande
Monter et descendre dans un trou vide
C'est l'amour dur, l'amour dur
Danser avec la foule sous la lumière néon
Écouter Paisley Park
Les gens qui passent doivent fermer les yeux
C'est l'amour dur, l'amour dur

Les enfants se rassemblent
Venez écouter le son
Tu vas avoir du mal
Si tu veux l'amour dur