Raw Deal - Outerspace translation in German

Raw Deal

*Girl whining on telephone*

(Chorus - Planetary)
Be careful who you talk to
The places that you walk through
You never know when somebody is creepin', tryin' to hawk you
Better grab your gat too
'Cause niggaz will attack you
And blast you, right behind your back
'Cause the cash rules

(Crypt the Warchild and Planetary)
Yo
Industry rule number four thousand and eighty:
Record execs are made shady for gravy
Protecting your neck can save you and save me
We step on the set, like fuck you, pay me
Give 'em a chance, and they'll take food from your babies
And stress you out, to drive a grown nigga crazy
Now ain't that crazy? You ain't kiddin', man
They run for cover when the shit really hit the fan
The snakes in the garden, pray on your downfall
Abondon shit, it's hazardous, and they can drown y'all
Exploit your people with a image, they can clown y'all
The voice of evil in your ear, you hear the sound, y'all

(Chorus)

(Planetary)
Yo
Ain't nothin' worse than a sheisty bitch
She'll take cream in your credit, the ice and the whip
Your life and your kids, you're flippin' your lid
Kicked out the crib
A baby on the way, you don't know who's it is
It might be yours, life on pause, nights on tour
You try to call the bitch, but she yappin' the jaw
You feel like smackin' the whore
She contacted the law
Like you never smacked her before
Why she actin' all raw?

*Talking*

(Planetary)
Yo
Just to clarify, I'm Planetary, I terrify
Prepare to die, dawg, but never try
I am the next millenium rapper
Got you trembelin' after the shots blown from the stage
Every sentence I master, nigga
Toxeeded, Philly to Chi-Town town even panics at the ground bleeding
When they hear the sound of demons
I'm fiending this seed of blood dripping from heathens
The reason underground and mainstream had a meetin'
I'm lookin for liquor to drink away the pain
But when the store close I cut my wrist and drink it from the veins
That's in me, Crypt, you you feel me?
A basket case, we take souls from their bodies, a blast of? plates?
On fire for real, and I retire my deal
It don't matter, I still got wounds and I'm too tired to heal
Every rhyme is for real, and I'ma break these adams
I've been spittin' since ninety one, you can't erase this passion

(Crypt the Warchild)
Yo
I see this niggaz, think they big and they bad
Whylin' out in the club and? duck? pissin' in bags
And I ain't even got to use a clip or a mag
I use a twelve inch blade to split shit when I'm mad
Let you rot six days, 'til the stinkin' is bad
Let my pen print rage when it sinks in the pad, homie
So get it right, I'm a murder machine
Stampeded through the wilderness to murder your team
Cats bleedin' like I slit they wrist, burstin' their dreams
Guaranteeing you'll be feelin' this, superb when I glean
I spit fire, homocidal, and there's no reasoning
Get drunk, bury the needle, killing season is in
Headhunt, buryin' people in this steep full of sin
I'm leatherface with a chainsaw, splittin' your chin
So don't approach me with no lame talk, as simple as grim
Unless you like to see your frame choke again and again, nigga

(Somebody talking)
Now that's what I'm talkin' about, man
Murder these motherfuckas, dawg
We outta this bitch, man, meet me at the motherfuckin' bar

Das miese Geschäft

*Mädchen wimmert am Telefon*

(Chorus - Planetary)
Sei vorsichtig, mit wem du sprichst
Und wo du langgehst
Du weißt nie, wann jemand schleicht, um dich zu überfallen
Nimm lieber auch deine Knarre
Denn Gangster werden dich angreifen
Und dich erschießen, direkt hinter deinem Rücken
Weil das Geld regiert

(Crypt the Warchild und Planetary)
Yo
Industrieregel Nummer viertausendundachtzig:
Plattenbosse sind schmierig für die Kohle
Deinen Nacken zu schützen, kann dich und mich retten
Wir betreten das Set, so wie: Fick dich, bezahl mich
Gib ihnen eine Chance, und sie nehmen deinen Babys das Essen weg
Und stressen dich, um einen erwachsenen Mann verrückt zu machen
Ist das nicht verrückt? Du machst keine Witze, Mann
Sie rennen um Deckung, wenn die Scheiße wirklich den Ventilator trifft
Die Schlangen im Garten beten für deinen Untergang
Lass die Scheiße sein, es ist gefährlich, und sie können euch alle ertränken
Sie beuten dein Volk mit einem Image aus, sie können euch zum Narren halten
Die Stimme des Bösen in deinem Ohr, du hörst den Klang, Leute

(Chorus)

(Planetary)
Yo
Es gibt nichts Schlimmeres als eine hinterhältige Schlampe
Sie nimmt sich die Sahne von deinem Kredit, das Eis und die Karre
Dein Leben und deine Kinder, du rastest aus
Aus der Bude geworfen
Ein Baby unterwegs, du weißt nicht, von wem es ist
Es könnte deins sein, Leben auf Pause, Nächte auf Tour
Du versuchst, die Schlampe anzurufen, aber sie labert nur Müll
Du hast Lust, die Hure zu schlagen
Sie hat die Bullen gerufen
Als ob du sie noch nie zuvor geschlagen hättest
Warum spielt sie sich so auf?

*Gespräch*

(Planetary)
Yo
Nur um das klarzustellen, ich bin Planetary, ich terrorisiere
Bereite dich darauf vor zu sterben, Kleines, aber versuch's erst gar nicht
Ich bin der Rapper des nächsten Jahrtausends
Ich bring dich zum Zittern, nachdem die Schüsse von der Bühne abgefeuert wurden
Jeder Satz, den ich meistere, Gangster
Im Smoking, von Philly bis Chi-Town, geraten sogar die Leute auf dem blutenden Boden in Panik
Wenn sie den Klang der Dämonen hören
Ich bin süchtig nach diesem Samen von Blut, das von Heiden tropft
Der Grund, warum Underground und Mainstream ein Treffen hatten
Ich suche nach Schnaps, um den Schmerz wegzutrinken
Aber wenn der Laden schließt, schneide ich mir die Pulsadern auf und trinke es aus den Venen
Das ist in mir, Crypt, verstehst du mich?
Ein hoffnungsloser Fall, wir nehmen Seelen aus ihren Körpern, eine Explosion von... Tellern?
Wirklich in Flammen, und ich gebe meinen Deal auf
Es ist egal, ich habe immer noch Wunden und bin zu müde, um zu heilen
Jeder Reim ist echt, und ich werde diese Atome brechen
Ich spucke seit neunzehnhunderteinundneunzig, du kannst diese Leidenschaft nicht auslöschen

(Crypt the Warchild)
Yo
Ich sehe diese Gangster, sie denken, sie sind groß und böse
Rasten im Club aus und... pinkeln... in Tüten?
Und ich muss nicht mal ein Magazin oder eine Knarre benutzen
Ich benutze eine zwölf Zoll lange Klinge, um Scheiße zu zerschneiden, wenn ich wütend bin
Lass dich sechs Tage lang verrotten, bis der Gestank schlimm ist
Lass meinen Stift Wut drucken, wenn er in den Block sinkt, Homie
Also, um es klarzustellen, ich bin eine Mordmaschine
Bin durch die Wildnis getrampelt, um dein Team zu ermorden
Typen bluten, als hätte ich ihnen die Pulsadern aufgeschlitzt, ihre Träume zerstört
Ich garantiere dir, dass du das spüren wirst, hervorragend, wenn ich nachlese
Ich spucke Feuer, bin mörderisch, und es gibt keine Vernunft
Betrink dich, vergrab die Nadel, die Jagdsaison ist eröffnet
Kopfjagd, Leute in diesem Sündenpfuhl begraben
Ich bin Leatherface mit einer Kettensäge, die dir das Kinn spaltet
Also komm mir nicht mit dummem Gerede, so einfach wie grimmig
Es sei denn, du willst sehen, wie dein Körper immer und immer wieder würgt, Gangster

(Jemand redet)
Das ist es, wovon ich rede, Mann
Bring diese Mistkerle um, Kleine
Wir sind raus aus dieser Scheiße, Mann, triff mich an der verdammten Bar