Whatever It Takes - Outerspace translation in German

Whatever It Takes

Intro:
Yeah, Blood and Ashes, uh-hu... lets go!

Verse 1. Crypt the Warchild:

Now i done came a long way since the lunch room tables, cypherin' in hallways, being young willing and able.
Outerspace always.
Was ready to do it, hard to earn, Illmatic played a heavy influence.
Scars I burned still at it I was steady pursuing, a way to get a piece of this pie right through this music.
The game kept increasing my high lets keep it moving, 'till my name get released is the sky from show improving.
For those that shited on me, theres no discussion, I'm goin' six months a year, in and out of clubbing.
The other six months I'm seekin' out production.
Constantly makin' moves havin' time for nothing.
Constantly breaking rules when its time for crushing.
Dropping these vicious rhymes on the dime is lovely.
'Till my squad open wide on the side they love me.
Do this for y'all Planetary but the rest disgust me.
You have no clue what I do to the rest they judge me, give you a few through-and-through, y'all cant bend or budge me.
Since the birth of my son I place no one above him.
Till the day that I die I will end you function.

Chorus: Whatever its gone' take to make it, when I see my chance I'm'a take it.
'Coz I have came way to far, to let you stop me now.
I work hard.
Its more than a matter of pride.
I'm usin my pen to provide
'Coz I have came way to far, to let you stop me now.
I work hard.

Verse2. Planetary:
First place I'm'a take you, the days evolve.
All I bang is Kool G rap and DJ Polo.
We was men at work, should i say young'ins jus' try to get it?
It was always me and Crypt, till this day we never separate.
In high school battling, they took me lightly, my skins a little lighter, at the end they didnt like me.
I cooked them and i took them to a place, they aint never been.
Hate to see me win, 'coz it happened over and over again.
Created Q-D with El Dorado, 'till this day it's still the motto.
We gone' leave you niggas hope y'all follow.
My love for Outerspace is deeper than the casket, plus.
I had two sons and i named them cannons after us.
Crypt, you just planted a seed in yo' garden.
Take care of little Nikki like our mothers when we starvin'.
The belly of the beast, a feast is un-reachable.
Gotta get this cheddar now the young'ins they believe in you,
Vinnie set the path. now when i hear Walk With Me, I hear the hook, that's where Paz was talkin' to me.
We gone' do it 'till the 40's start pouring, 'Till our stones get carved and the Blood and Ashes start forming.

Chorus x3: Whatever its gone' take to make it, when I see my chance I'm'a take it.
'Coz I have came way to far, to let you stop me now.
I work hard.
Its more than a matter of pride.
I'm usin my pen to provide
'Coz I have came way to far, to let you stop me now.
I work hard.

Was Auch Immer Nötig Ist

Intro:
Ja, Blood and Ashes, uh-hu... los geht's!

Verse 1. Crypt the Warchild:

Nun, ich bin einen langen Weg gegangen, seit den Tischen im Speisesaal, den Cyphern in den Fluren, als ich jung, willig und fähig war.
Outerspace immer.
War bereit, es zu tun, hart zu verdienen, Illmatic hatte einen großen Einfluss.
Narben, die ich verbrannte, immer noch dabei, ich verfolgte stetig, einen Weg, um ein Stück von diesem Kuchen durch diese Musik zu bekommen.
Das Spiel steigerte mein Hoch, lass uns in Bewegung bleiben, bis mein Name veröffentlicht wird, verbessert sich der Himmel von Show zu Show.
Für diejenigen, die auf mich geschissen haben, gibt es keine Diskussion, ich gehe sechs Monate im Jahr, rein und raus aus Clubs.
Die anderen sechs Monate suche ich nach Produktion.
Ständig in Bewegung, keine Zeit für nichts.
Ständig Regeln brechen, wenn es Zeit zum Zermalmen ist.
Diese bösartigen Reime auf den Punkt zu bringen, ist herrlich.
Bis meine Truppe sich weit öffnet, auf der Seite lieben sie mich.
Ich tue das für dich, Planetary, aber der Rest ekelt mich an.
Du hast keine Ahnung, was ich dem Rest antue, sie beurteilen mich, ich gebe dir ein paar Einblicke, ihr könnt mich nicht beugen oder bewegen.
Seit der Geburt meines Sohnes stelle ich niemanden über ihn.
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe, werde ich deine Funktion beenden.

Chorus: Was auch immer nötig ist, um es zu schaffen, wenn ich meine Chance sehe, werde ich sie ergreifen.
Denn ich bin viel zu weit gekommen, um mich jetzt von dir aufhalten zu lassen.
Ich arbeite hart.
Es ist mehr als nur eine Frage des Stolzes.
Ich benutze meinen Stift, um zu versorgen.
Denn ich bin viel zu weit gekommen, um mich jetzt von dir aufhalten zu lassen.
Ich arbeite hart.

Verse2. Planetary:
Zuerst nehme ich dich mit in die Tage, die sich entwickeln.
Alles, was ich höre, ist Kool G Rap und DJ Polo.
Wir waren Männer bei der Arbeit, sollte ich sagen, Jungs, die nur versuchen, es zu bekommen?
Es waren immer ich und Crypt, bis heute trennen wir uns nie.
In der High School kämpfend, nahmen sie mich auf die leichte Schulter, meine Haut ist ein wenig heller, am Ende mochten sie mich nicht.
Ich habe sie gekocht und sie an einen Ort gebracht, an dem sie noch nie waren.
Hassen es, mich gewinnen zu sehen, weil es immer und immer wieder passiert ist.
Habe Q-D mit El Dorado geschaffen, bis heute ist es immer noch das Motto.
Wir werden euch verlassen, Niggas, hoffentlich folgt ihr.
Meine Liebe zu Outerspace ist tiefer als der Sarg, plus.
Ich hatte zwei Söhne und nannte sie Kanonen nach uns.
Crypt, du hast gerade einen Samen in deinem Garten gepflanzt.
Kümmere dich um die kleine Nikki, wie unsere Mütter, als wir hungerten.
Der Bauch des Biestes, ein Festmahl ist unerreichbar.
Muss jetzt diesen Cheddar bekommen, die Kleinen glauben an dich.
Vinnie hat den Weg geebnet. Wenn ich jetzt "Walk With Me" höre, höre ich den Refrain, das ist, wo Paz zu mir sprach.
Wir werden es tun, bis die 40er anfangen zu fließen, bis unsere Steine gemeißelt sind und das Blut und die Asche sich zu formen beginnen.

Chorus x3: Was auch immer nötig ist, um es zu schaffen, wenn ich meine Chance sehe, werde ich sie ergreifen.
Denn ich bin viel zu weit gekommen, um mich jetzt von dir aufhalten zu lassen.
Ich arbeite hart.
Es ist mehr als nur eine Frage des Stolzes.
Ich benutze meinen Stift, um zu versorgen.
Denn ich bin viel zu weit gekommen, um mich jetzt von dir aufhalten zu lassen.
Ich arbeite hart.