Lyrics and translation Outfly - Rum & Thunder

Rum & Thunder

Words not making sense
Being exchanged between
Hammered faces at 12
This is not for me
Dancing away with people
That you've never met before
Till your knees go weak
This is not for me

Rum and thunder
Flowing through my bloodstream
The calm between the storm is missing
Cigarette butts and whiskey's neat
Intoxicated words, ache's a parody

Stumbling around long enough
For everyone to know you
Forcing me to say
That he is not with me

Is it not hard
To fall asleep
With the chemicals in your system
How do you even justify
The things you said
With the chemicals in your system

Rum and thunder
Flowing through my bloodstream
The calm between the storm is missing
Cigarette butts and whiskey's neat
Intoxicated words, ache's a parody

Waking up the next day
Saying to yourself
That I'm not getting wasted again
Cuz this is not for me

Rhum et tonnerre

Des mots qui n'ont aucun sens
Échangés entre
Des visages bourrés à minuit
Ce n'est pas pour moi
Dansant avec des gens
Que tu n'as jamais rencontrés auparavant
Jusqu'à ce que tes genoux deviennent faibles
Ce n'est pas pour moi

Rhum et tonnerre
Coule dans mon sang
Le calme entre la tempête est manquant
Des mégots de cigarettes et du whisky pur
Des mots enivrés, la douleur est une parodie

Je titube assez longtemps
Pour que tout le monde te connaisse
Tu me forces à dire
Qu'il n'est pas avec moi

N'est-ce pas difficile
De t'endormir
Avec les produits chimiques dans ton système
Comment peux-tu même justifier
Les choses que tu as dites
Avec les produits chimiques dans ton système

Rhum et tonnerre
Coule dans mon sang
Le calme entre la tempête est manquant
Des mégots de cigarettes et du whisky pur
Des mots enivrés, la douleur est une parodie

Tu te réveilles le lendemain
Et tu te dis
Que je ne me suis plus jamais saoulé
Parce que ce n'est pas pour moi