When It Rains - Outfly translation in German

When It Rains

I don't mind
If the droplets
Cover my glasses
And blur my vision
She won't get out of bed
On such a day
All those times
When I got drenched
On purpose
(On purpose)
She won't stop watching Friends
Covered in her blanket

When you open your umbrella tonight
Just make sure it covers your head, not mine

Cuz she hates when it rains
And I don't see a reason why
She hates when it rains
But we both work out fine

I don't mind
If the droplets
Stain my windowpanes
But it seems to drive her crazy

She always makes
Faces at cars
Passing by
As they drive through a puddle
Splashing water on us
She always makes
Faces at cars
Passing by
As they drive through a puddle
Splashing water on us

When you open your umbrella tonight
Just make sure it covers your head, not mine
When you open your umbrella tonight
Just make sure it covers your head, not mine

Cuz she hates when it rains
And I don't see a reason why
She hates when it rains
But we both work out fine

Wenn es regnet

Es macht mir nichts aus
Wenn die Tropfen
Meine Brille bedecken
Und meine Sicht verschwimmen
Sie wird an solchen Tagen
Nicht aus dem Bett kommen
All die Male
Als ich durchnässt wurde
Mit Absicht
(Mit Absicht)
Sie hört nicht auf, Friends zu schauen
Eingehüllt in ihre Decke

Wenn du heute Abend deinen Regenschirm öffnest
Achte darauf, dass er deinen Kopf bedeckt, nicht meinen

Denn sie hasst es, wenn es regnet
Und ich sehe keinen Grund, warum
Sie hasst es, wenn es regnet
Aber wir kommen beide gut zurecht

Es macht mir nichts aus
Wenn die Tropfen
Meine Fensterscheiben beflecken
Aber es scheint sie verrückt zu machen

Sie macht immer
Gesichter zu den Autos
Die vorbeifahren
Wenn sie durch eine Pfütze fahren
Und uns mit Wasser bespritzen
Sie macht immer
Gesichter zu den Autos
Die vorbeifahren
Wenn sie durch eine Pfütze fahren
Und uns mit Wasser bespritzen

Wenn du heute Abend deinen Regenschirm öffnest
Achte darauf, dass er deinen Kopf bedeckt, nicht meinen
Wenn du heute Abend deinen Regenschirm öffnest
Achte darauf, dass er deinen Kopf bedeckt, nicht meinen

Denn sie hasst es, wenn es regnet
Und ich sehe keinen Grund, warum
Sie hasst es, wenn es regnet
Aber wir kommen beide gut zurecht