Lyrics and translation Outkast feat. Scar & Sleepy Brown - Peaches

Peaches

Stages in life, no one said that it was right
But I've got to hustle for the kids
God only knows what I've gone and been

'Til we reach the end
Just stay strong and be a friend

I cram to understand why a woman and a man
Make a plan to enter matrimony, then he takes her hand
Put that ring on her finger, couple of kids in minivans
Standin' in the stands like a fan, watch her little man
Run ball...
And every time you see the family, they look happy
Got her mama and her daddy and I think they got a lil' dog
But daddy had her cat on the side
He would hide her from his ride, decide not to divide
Kept the yam in the (hide), the spouse in the house
Boy it's cheaper to keep her, you fuck around and take a loss
Come up short like Short Dog, cuss words flow like
(Motherfucker shit goddamn asshole)
Took my shit (Beeitch!) Fuck!

Stages in life, no one said that it was right
But I've got to hustle for the kids
God only knows what I've gone and been
'Til we reach the end
Just stay strong and be a friend

It was the night that they done dipped and all throughout the palace
That didn't do his part heartbroke or no more marriage
When it happens, you'll be slappin' yourself rememberin'
You coulda remained boyfriend and girlfriend
Now you sittin' in the courthouse, plaintiff and defendant
Pleadin' to the judge you was in it to win it
In the beginnin' was splendid, see, she was grinnin'
And spendin' all of her time wit' the kids
An' in the kitchen, she'd cook
She was fierce on the stove, it was always great
Covered plates in the microwave when I came home late
But now we just debate like some candidates
Damn, I hate friction
Wishin' I had paperwork on the missus, but I didn't
Damn... fuckin' around

Stages in life, no one said that it was right
But I've got to hustle for the kids
God only knows what I've gone and been
'Til we reach the end
Just stay strong and be a friend

Girl you have to remember
I gotta provide for the family and future
So please stay down and please stay around
'Cause you know that I'm tryin'a change
But it's hard, 'cause I've been this way

Man, you already knew that shit

Stages in life, no one said that it was right
But I've got to hustle for the kids
God only knows what I've gone and been
'Til we reach the end
Just stay strong and be a friend

Pêches

Les étapes de la vie, personne n'a dit que c'était juste
Mais je dois me démener pour les enfants
Dieu seul sait ce que j'ai fait et ce que j'ai été

Jusqu'à ce que nous atteignions la fin
Reste juste forte et sois une amie

Je me creuse la tête pour comprendre pourquoi une femme et un homme
Font un plan pour entrer dans le mariage, puis il lui prend la main
Lui met cette bague au doigt, quelques enfants dans des monospaces
Debout dans les tribunes comme un fan, regarde son petit homme
Courir au ballon...
Et à chaque fois que tu vois la famille, ils ont l'air heureux
Sa maman et son papa, et je crois qu'ils ont un petit chien
Mais papa avait son chat sur le côté
Il la cachait de sa conduite, a décidé de ne pas diviser
A gardé la patate douce dans la (cachette), l'épouse dans la maison
Mec, c'est moins cher de la garder, tu te démerdes et tu perds
Manque de ressources comme Short Dog, les jurons coulent comme
(Merde, putain, connard)
A pris mon truc (Sale chienne !) Putain !

Les étapes de la vie, personne n'a dit que c'était juste
Mais je dois me démener pour les enfants
Dieu seul sait ce que j'ai fait et ce que j'ai été
Jusqu'à ce que nous atteignions la fin
Reste juste forte et sois une amie

C'était la nuit où ils se sont enfuis et partout dans le palais
Celui qui n'a pas fait sa part, cœur brisé ou plus de mariage
Quand ça arrivera, tu te gifleras en te souvenant
Que tu aurais pu rester petit ami et petite amie
Maintenant, tu es assis au tribunal, plaignant et défendeur
Pléadant devant le juge que tu étais dedans pour gagner
Au début, c'était splendide, vois, elle souriait
Et passait tout son temps avec les enfants
Et dans la cuisine, elle cuisinait
Elle était féroce sur le poêle, c'était toujours bien
Couvrait les assiettes au micro-ondes quand je rentrais tard
Mais maintenant, on ne fait que débattre comme des candidats
Merde, je déteste les frictions
J'aimerais avoir des papiers sur la missus, mais je n'en ai pas
Merde... se foutre de la gueule

Les étapes de la vie, personne n'a dit que c'était juste
Mais je dois me démener pour les enfants
Dieu seul sait ce que j'ai fait et ce que j'ai été
Jusqu'à ce que nous atteignions la fin
Reste juste forte et sois une amie

Ma chérie, tu dois te souvenir
Je dois subvenir aux besoins de la famille et de l'avenir
Alors reste calme et reste dans les parages
Parce que tu sais que j'essaie de changer
Mais c'est difficile, parce que j'ai toujours été comme ça

Mec, tu le savais déjà, ce truc

Les étapes de la vie, personne n'a dit que c'était juste
Mais je dois me démener pour les enfants
Dieu seul sait ce que j'ai fait et ce que j'ai été
Jusqu'à ce que nous atteignions la fin
Reste juste forte et sois une amie