85 (OS remix) - OutKast translation in German

85 (OS remix)

[Big Boi]
Uh-huh, yeah, y'knahmtalkinbout?
A-Town connection right heah
You got Youngbloodz, uhh
Featurin Daddy Fatsack, y'knahmtalkinbout?
Outkast, y'knahmtalkinbout?
Yeah, like dis. check it out

Chorus: repeat 2X (sung)

I know you're waitin for daddy, it won't be long shawty
Be patient cause I'm comin to you
Ridin dirty on 85, slow, takin it easy
I don't want nothin to keep me from you

[J-Bo]
Now the wind blows as I'm on 85, and chiefin good
With a six-pack a that Colt 45 just like I should
And if I could, I will, I might, get blowed tonight
If thangs go right, I'm gon' cut this hoe tonight
So I'ma get a call, from this broad
Run the game like she ain't ready
But still indeed, she on her knees, keepin thangs steady
Like Betty Crocker, the face doctor
Just as she swallows with passion
So now she braggin, laggin behind
What questions she now be askin, so time is passin
Now I'm mashin on, I'm gone, livin in the world of hoes
So I suppose, it's goin down deep in yo' city
Cause in these parts, ain't nuthin bad hard times
Now shawty, please, really

Chorus

[Big Boi]
Sheeeit
I'm lookin for anythang, gonna cut'em up
Like everythang, in my stable
Sir Lucius, with the left foot, is ready willing and able
But these hoes will get on your nerves
Fuck all that kickin 'em to the curb
You lackin that tolerance;
You let the hoe swallow it, get off in yo' parlor an'
Stab out to the cajun crab house
Or the Jamaican cat house
Or the college, frat house
For the gul you just, mad house that rat house
And get you some scrub, she ain't ya girl
Skeet-skeet one off and dip boi
I'm slick as a curl, smooth as a pearl
Don't, don't be givin no gifts boi
On the first date or the worst date
I'm goin all the way on the first play
Like Hail Mary's to field goals
I think I was put here to drill hoes
For real doe; and while you blowin up my,
Bar I'm off in your purse
To get my gas money then I'm back on the 'spressway
And I'm out this verse, geyeah!

Chorus

[Sean Paul]
Man this shit gettin crazy, this girl wants to face me
Met her jes last week, told me that her name was Stacy
Bad lil' bitch, add her straight to my collection
Jump in my 'llac, in my pocket got protection
For thangs to go down, see I ain't playin around
Got a half a tank of gas, I'm 85 Southbound
It's a long ass way, I'm from the 20 side of thangs
She said it's dead serious, hot like some lighter flames
Oh you know how it go, I'm the nigga, she the hoe
She told me some mo', I shut my Cadillac do'
My hands on the grain, my pedal down to the ground
Ain't got my license, back so I need to slow down
Now I'm scrapin the flo', shawty ain't got on no drawers
Man I'm breakin the law, tryna' get me this broad
I don't know what it is, but shawty fine as hell
Slum-type that I like, straight from A-T-L
Shawty yeah!

Chorus (to fade)

85 (OS Remix)

[Big Boi]
Aha, ja, weißt du, wovon ich rede?
A-Town-Verbindung genau hier
Ihr habt Youngbloodz, uhh
Mit Daddy Fatsack, weißt du, wovon ich rede?
OutKast, weißt du, wovon ich rede?
Ja, genau so. Hör dir das an

Refrain: 2X wiederholen (gesungen)

Ich weiß, du wartest auf Daddy, es dauert nicht lange, Kleine
Hab Geduld, denn ich komme zu dir
Fahre schmutzig auf der 85, langsam, entspannt
Nichts soll mich von dir abhalten

[J-Bo]
Der Wind weht, während ich auf 85 bin und richtig kiffe
Mit 'nem Sixpack Colt 45, genau wie ich sollte
Und wenn ich könnte, werd ich's tun, heute Abend high
Wenn alles klappt, leg ich die Schlampe heut noch um
Ich krieg' nen Anruf von dieser Tussi
Führe das Spiel, als wär sie nicht bereit
Doch trotzdem, auf den Knien, hält sie die Dinge stabil
Wie Betty Crocker, die Gesichtsärztin
Gerade wie sie leidenschaftlich schluckt
Jetzt prahlt sie, hinkt hinterher
Welche Fragen sie nun stellt, die Zeit vergeht
Jetzt drück ich durch, bin weg, leb in der Welt der Schlampen
Vermutlich geht's ab tief in deiner Stadt
Denn hier gibt's keine schlimmen harten Zeiten
Bitte, Kleine, wirklich

Refrain

[Big Boi]
Schiiieße
Ich suche nach irgendwas, werde sie zerstückeln
Wie alles in meinem Stall
Sir Lucius mit dem linken Fuß, bereit willig und fähig
Doch diese Schlampen gehen dir auf die Nerven
Scheiß aufs Wegschieben an den Rand
Dir fehlt die Toleranz;
Lass sie es schlucken, komm aus deinem Salon raus und
Ab zum cajun crab house
Oder dem jamaikanischen Katzenhaus
Oder dem College-frat house
Für das Mädel kurz, Irrenhaus dies Rattenhaus
Und hol dir 'ne Schlampe, sie ist nicht deine Freundin
Spritzen und abhauen Junge
Glatt wie 'ne Locke, sanft wie 'ne Perle
Vergiss nicht, keine Geschenke Junge
Beim ersten Date oder schlechtesten Date
Ich gehe beim ersten Spiel direkt bis ans Ende
Wie Hail Marys zu Field Goals
Ich glaub ich bin hier um Schlampen zu bumsen
Ernsthaft; solang du meine
Kneipe vollquatschst ich in deiner Tasche
Hol mein Spritgeld zurück auf die Schnellstraße
Ich bin aus dem Vers raus ge-ja!

Refrain

[Sean Paul]
Mann wird verrückt, das Mädel will mich treffen
Traf sie letzte Woche, sie heißt Stacy sagt sie
Krasse kleine Schlampe, kommt direkt in meine Sammlung
Spring in mein El-Do, hab Schutz in der Tasche
Bevor es losgeht, ich spiel hier nicht
Halb voller Tank, 85 Südwärts
Langer verdammter Weg, ich komm von der 20 Seite
Sie sagt es sei todernst heiß wie Feuerzeugflammen
Du kennst das Spiel, ich der Macker sie die Nutte
Sie sagt noch mehr, ich schließ die Caddy-Tür
Hände am Steuer, Pedal auf Boden
Hab keinen Führerschein muss langsam fahren
Kratze jetzt den Boden, Kleine trägt keine Unterwäsche
Breche das Gesetz will die Tussi kriegen
Weiß nicht warum, aber Kleine ist verdammt heiß
Slumtyp der mein Fall ist, direkt aus A-T-L
Kleine ja!

Refrain (ausblendend)