Lyrics and translation Outkast - Aquemini

Aquemini

Yeah (yeah)

Uh-huh, even the sun goes down, heroes eventually die
Horoscopes often lie and sometimes "Y"
Nothing is for sure, nothing is for certain, nothing lasts forever
But until they close the curtain (God knows), it's him and I, Aquemini

Yeah
Now is the time to get on, like Spike Lee said, "Get on the bus"
Go get your work and keep your beeper chirping is a must
Is you on the that dust or cornstarch familiar with that smack man

The music is like that green stuff provided to you by sack man
Pacman how in the fuck you think we gon' do that man?
Riding around Old National on 18's without no gat man
I'm strapped man and already to bust on any nigga like that man

Me and my nigga we roll together like Batman and Robin
We prayed together through hard times
And swung hard when it was fittin'
But now we tappin' the breaks
From all of them, corners that we be bendin'
Volkswagen and Bonnevilles, Chevrolets and Coupe de Villes

If you ain't got no rims, nigga
Don't go get wood grain steering wheel
For real you can gon' chill out and still build
Let your paper stack instead of going into overkill
Pay ya fuckin' beeper bill bitch
Yeah, yeah, yeah

Even the sun goes down, heroes eventually die
Horoscopes often lie and sometimes "Y"
Nothing is for sure, nothing is for certain, nothing lasts forever
But until they close the curtain, it's him and I, Aquemini

Twice upon a time, there was a boy who died
And lived happily ever after but that's another chapter live
From home of the brave with dirty dollars
And beauty parlors, and baby bottles and bowling ball impalas

And street scholars that majoring in culinary arts
You know how to work bread, cheese, and dough
From scratch but see the catch is you can get caught
Know what ya selling, what ya bought so cut that big talk

Let's walk to the bridge now meet me halfway
Now you may see some children dead off in the pathway
It's them poor babies walkin' slowly to the candy lady
It's lookin' bad need some hope like the words maybe if or probably
More than a hobby when my turntables get wobbly they don't fall
I'm sorry y'all I often drift I'm talkin' gift

So when it comes you never look the horse inside its grill
Of course, you know I feel like a bearer of bad news
Don't want to be it but it's needed so what have you
Now question is every nigga with dreads for the cause?
Is every nigga with golds for the fall? No
So don't get caught in appearance
Its OutKast Aquemini another black experience

Okay
Even the sun goes down, heroes eventually die
Horoscopes often lie and sometimes "Y"
Nothing is for sure, nothing is for certain, nothing lasts forever
But until they close the curtain, it's him and I, Aquemini

The name is Big Boi Daddy fat sax the nigga that like them Cadillacs
I stay down with these streets
'Cause these streets is where my folks at
Better know that some say we pro-black, boy we professional
We missed a lot of church so the music is our confessional

Get off the testicles and the nut sacks
You bust a rhyme we must bust back
Get get back for reals niggas that's out here trying to spit facts
You hear dat you can't come near dat maybe you need quit (quit)
'Cause Aquemini is Aquarius and Gemini
Runnin' shit like this (yeah, yeah, yeah)

My mind warps and bends floats the wind count to ten
Meet the twin Andre Ben welcome to the lion's den
Original skin many men comprehend
I extend myself so you go out and tell a friend
Sin all depends on what you believing in and
Faith is what you make it, that's the hardest shit since MC Ren

Alien can blend right on in with yo kin
Look again 'cause I swear I spot one every now and then
It's happening again wish I could tell you when
Andre this is Andre y'all just gon' have to make amends

Even the sun goes down, heroes eventually die
Horoscopes often lie and sometimes "Y"
Nothing is for sure, nothing is for certain, nothing lasts forever
But until they close the curtain, it's him and I, Aquemini

Finally, God
We have done it
We've done it (yes master, yes master)
Hahaha, dear God, we've done it
Uh-oh

Aquemini

Ouais (ouais)

Uh-huh, même le soleil se couche, les héros finissent par mourir
Les horoscopes mentent souvent et parfois "pourquoi"
Rien n'est sûr, rien n'est certain, rien ne dure éternellement
Mais jusqu'à ce que le rideau tombe (Dieu seul le sait), c'est lui et moi, Aquemini

Ouais
C'est le moment de se bouger, comme Spike Lee l'a dit, "Monte dans le bus"
Va chercher du travail et garde ton bipper actif, c'est un must
Tu connais cette poussière, cette fécule de maïs, familière avec ce bonhomme de came ?

La musique, c'est comme cette herbe verte que te file le mec des pochons
Pacman, comment tu veux qu'on fasse ça, mec ?
Rouler sur Old National en 18 pouces sans flingue, mec ?
Je suis armé, prêt à tirer sur n'importe quel gars comme ça, mec

Moi et mon pote, on roule ensemble comme Batman et Robin
On a prié ensemble dans les moments difficiles
Et on a frappé fort quand il le fallait
Mais maintenant on lève le pied
De tous ces coins de rue où on se planquait
Volkswagen et Bonneville, Chevrolet et Coupé de Ville

Si t'as pas de jantes, mec
Va pas t'acheter un volant en bois, pour de vrai
Tu peux te détendre et construire ton truc
Laisse ton argent s'accumuler au lieu de faire dans l'excès
Paie ta putain de facture de bipper, salope
Ouais, ouais, ouais

Même le soleil se couche, les héros finissent par mourir
Les horoscopes mentent souvent et parfois "pourquoi"
Rien n'est sûr, rien n'est certain, rien ne dure éternellement
Mais jusqu'à ce que le rideau tombe, c'est lui et moi, Aquemini

Il était une fois, un garçon qui est mort
Et a vécu heureux pour toujours, mais ça c'est un autre chapitre, en direct
Du pays des braves avec des dollars sales
Et des salons de beauté, des biberons et des Impalas de bowling

Et des érudits de la rue qui se spécialisent dans les arts culinaires
Tu sais comment travailler le pain, le fromage et la pâte
À partir de zéro, mais le truc c'est que tu peux te faire prendre
Sache ce que tu vends, ce que tu as acheté, alors arrête de te la jouer

Marchons jusqu'au pont maintenant, rejoins-moi à mi-chemin
Tu verras peut-être des enfants morts sur le chemin
Ce sont ces pauvres bébés qui marchent lentement vers la dame aux bonbons
Ça craint, on a besoin d'espoir, comme les mots "peut-être", "si" ou "probablement"
Plus qu'un passe-temps, quand mes platines tournent, elles ne tombent pas
Je suis désolé, je divague souvent, je parle de don

Alors quand ça arrive, tu ne regardes jamais le cheval dans sa bouche
Bien sûr, tu sais que je me sens comme un porteur de mauvaises nouvelles
Je ne veux pas l'être, mais c'est nécessaire, alors qu'en penses-tu ?
Maintenant, la question est : chaque mec avec des dreads est-il pour la cause ?
Chaque mec avec de l'or est-il pour la chute ? Non
Alors ne te fie pas aux apparences
C'est OutKast Aquemini, une autre expérience noire

Ok
Même le soleil se couche, les héros finissent par mourir
Les horoscopes mentent souvent et parfois "pourquoi"
Rien n'est sûr, rien n'est certain, rien ne dure éternellement
Mais jusqu'à ce que le rideau tombe, c'est lui et moi, Aquemini

Le nom est Big Boi Daddy fat sax, le mec qui aime les Cadillac
Je reste dans la rue
Parce que c'est là que sont mes potes
Sache que certains disent qu'on est pro-noirs, mec, on est professionnels
On a manqué beaucoup d'églises, alors la musique est notre confessionnal

Lâche les testicules et les couilles
Tu balances une rime, on doit riposter
On riposte pour les vrais mecs qui essaient de cracher des vérités
Tu entends ça ? Tu ne peux pas t'approcher de ça, peut-être que tu devrais abandonner (abandonner)
Parce qu'Aquemini, c'est Verseau et Gémeaux
On gère les choses comme ça (ouais, ouais, ouais)

Mon esprit se déforme et se plie, flotte au vent, compte jusqu'à dix
Rencontre le jumeau André Ben, bienvenue dans la fosse aux lions
Peau originale, beaucoup d'hommes comprennent
Je m'étend pour que tu puisses aller le dire à un ami
Le péché dépend de ce en quoi tu crois et
La foi, c'est ce que tu en fais, c'est le truc le plus dur depuis MC Ren

Un alien peut se fondre parmi les tiens
Regarde encore parce que je jure que j'en repère un de temps en temps
Ça se reproduit, si seulement je pouvais te dire quand
André, c'est André, vous allez devoir faire amende honorable

Même le soleil se couche, les héros finissent par mourir
Les horoscopes mentent souvent et parfois "pourquoi"
Rien n'est sûr, rien n'est certain, rien ne dure éternellement
Mais jusqu'à ce que le rideau tombe, c'est lui et moi, Aquemini

Enfin, Dieu
On l'a fait
On l'a fait (oui maître, oui maître)
Hahaha, cher Dieu, on l'a fait
Uh-oh