Outkast - Chonkyfire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Outkast - Chonkyfire




Chonkyfire
Feu Costaud
Yo, this is my story, this is my song
Yo, c'est mon histoire, c'est ma chanson
And to them rudypoots don't attempt to try this at home
Et à ces abrutis, n'essayez pas de faire ça à la maison
It's just a poem until y'all learn right from wrong
Ce n'est qu'un poème jusqu'à ce que vous appreniez à distinguer le bien du mal
Know when to bless a situation, when to grab the chrome
Sachez quand bénir une situation, quand prendre les armes
But it's back on, another stormy night in Atlanta, Georgia
Mais on y retourne, une autre nuit orageuse à Atlanta, en Géorgie
Overcast, but on behalf of Outkast, I cordially
Couvert, mais au nom d'Outkast, je vous invite cordialement
Invite you to an emotion filled theater
à un théâtre rempli d'émotions
Bring your umbrella 'cause young fella it gets no weirder
Apportez votre parapluie parce que jeune homme, ça ne devient pas plus étrange
We reign, reign supreme, preme, dungeon, dungeon kings
On règne, on règne en maître, maître, donjon, rois du donjon
Do you know what it brings rats, mice, snakes up out of they hole
Sais-tu ce que ça fait sortir les rats, les souris, les serpents de leur trou
Chonkyfire, spliced with rock 'n' roll indubitably, piper pied
Feu Costaud, mélangé à du rock 'n' roll indéniablement, joueur de flûte
Now hold on my brother no, no, no, no, can't stop the stride
Maintenant, accroche-toi mon frère non, non, non, non, on ne peut pas arrêter la foulée
Do you know what it brings rats, mice, snakes up out of they hole
Sais-tu ce que ça fait sortir les rats, les souris, les serpents de leur trou
Chonkyfire, spliced with rock 'n' roll indubitably, piper pied
Feu Costaud, mélangé à du rock 'n' roll indéniablement, joueur de flûte
Just hold on my brother no, no, no, no, can't stop the stride
Accroche-toi mon frère non, non, non, non, on ne peut pas arrêter la foulée
You are now about entering the fifth dimension of ascension
Vous êtes sur le point d'entrer dans la cinquième dimension de l'ascension
Our only intention is to take you high high, yeah, yeah my lord
Notre seule intention est de vous faire planer, ouais, ouais mon seigneur
To make one bob they head would be the track job
Faire bouger la tête serait le boulot de la piste
Tour job's to spit that fire
Votre boulot est de cracher ce feu
Some of y'all MC's take this rhymin' for granted I won't comply
Certains d'entre vous, MC, prennent cette rime pour acquise, je ne me conformerai pas
With that slackin', poppin' and crackin' 4th ward way we snappin'
Avec ce relâchement, ce claquement et ce craquement, à la manière du 4ème quartier, on claque
They won't that hardness that oddness that gets a nigga to start this
Ils ne veulent pas de cette dureté, de cette bizarrerie qui pousse un négro à commencer ça
What's happenin', see if do what yo won't do today boy
Qu'est-ce qui se passe, vois si tu fais ce que tu ne feras pas aujourd'hui, mon garçon
Will I live tomorrow like you can't even live 'cause you strayed
Vais-je vivre demain comme si tu ne pouvais même pas vivre parce que tu t'es égaré
Motivational skills lackin', when I see you nigga packin'
Compétences de motivation manquantes, quand je te vois négro faire tes bagages
Understand that though, you behind a 75, 000 car do'
Comprenez bien que, vous êtes derrière une voiture à 75 000 $, c'est vrai
But you still stay with mom though playin' the King like Don Doe
Mais tu restes quand même avec maman, même si tu joues au roi comme Don Juan
You chocked up, you was the nigga that supposed to be locked up
Tu t'es étouffé, tu étais le négro qui était censé être enfermé
Makin' them thick Hip Hop is dead, exhume the body if you ain't scared
Faire revivre le Hip Hop épais est mort, exhumer le corps si vous n'avez pas peur
And if I see you in the streets I'd dap you down like you was Greg
Et si je te vois dans la rue, je te tapais dans la main comme si tu étais Greg
We reign, reign supreme, preme, dungeon, dungeon kings
On règne, on règne en maître, maître, donjon, rois du donjon
Do you know what it brings rats, mice, snakes up out of they hole
Sais-tu ce que ça fait sortir les rats, les souris, les serpents de leur trou
Chonkyfire, spliced with rock 'n' roll indubitably, piper pied
Feu Costaud, mélangé à du rock 'n' roll indéniablement, joueur de flûte
Now hold on my brother no, no, no, no, can't stop the stride
Maintenant, accroche-toi mon frère non, non, non, non, on ne peut pas arrêter la foulée
Do you know what it brings rats, mice, snakes up out of they hole
Sais-tu ce que ça fait sortir les rats, les souris, les serpents de leur trou
Chonkyfire, spliced with rock 'n' roll indubitably, piper pied
Feu Costaud, mélangé à du rock 'n' roll indéniablement, joueur de flûte
Just hold on my brother no, no, no, no, can't stop the stride
Accroche-toi mon frère non, non, non, non, on ne peut pas arrêter la foulée
Do you know what it brings rats, mice, snakes up out of they hole
Sais-tu ce que ça fait sortir les rats, les souris, les serpents de leur trou
Chonkyfire, spliced with rock 'n' roll indubitably, piper pied
Feu Costaud, mélangé à du rock 'n' roll indéniablement, joueur de flûte
Now hold on my brother no, no, no, no, can't stop the stride
Maintenant, accroche-toi mon frère non, non, non, non, on ne peut pas arrêter la foulée
Do you know what it brings rats, mice, snakes up out of they hole
Sais-tu ce que ça fait sortir les rats, les souris, les serpents de leur trou
Chonkyfire, spliced with rock 'n' roll indubitably, piper pied
Feu Costaud, mélangé à du rock 'n' roll indéniablement, joueur de flûte
Just hold on my brother no, no, no, no, can't stop the stride
Accroche-toi mon frère non, non, non, non, on ne peut pas arrêter la foulée





Writer(s): ANDRE BENJAMIN, ANTWAN PATTON


Attention! Feel free to leave feedback.