Lyrics and translation Outkast - Crumblin' Erb

Crumblin' Erb

Yes sir, let me dig into your brain, folks fallin' like rain
Property got me sellin' thangs, guess I'm gon' explain
Jane is rolled up, no gangs be throwed up
But still Andre got action, they sweat like Keith, all on my teeth
I take it upon myself to handle mine, thinkin' that you
Gots ample to do this have you shot I thought you knew this
I'm crumblin', no time for fumblin' sellin' my sacks watchin' my back
Wettin' 'em up like splish, leavin' 'em in a splash
Of blood, the clock is tickin' niggaz from my block is missin'
I'm puttin' it down like it be hot before we all get shot
Got, only so much time in this bastard
Bitter be claimin' broke but I be sayin' they pro-cras-ti-natin'
Settlin' for less, bet' be ready when they roll up in your nest and
Sink one in your chest and you is gone, up outta here for good
Y'all be bobbin' back and forth to let me know you understood
Yeah, whassup
There's only so much time left in this crazy world
I'm just crumblin' erb, I'm just crumblin' erb
Niggaz can't let niggaz they don't understand
(What's the master plan?)
I'm just crumblin' erb, I'm just crumblin' erb
So check me out, see once in a while when niggaz be tryin'
To test me I gets frisky grab a pint of golden whiskey
Then they swing but shit they missed me I'm gettin' nice
With them thangs, because I do like that you heard me on the radio
And yes my man I'm true to dat I run my lyrics the way
Y'all wanna hear 'em and shoot my dice like it's the brick
The way that wall done flicks 'em nigga, so ring around the roses
Diamonds around my neck from flexin' but I'm runnin' niggaz
Over like a ninety-fo' Lexus, test it ten millimeters count 'em
Nigga fuckin' high see I added a millimeter for y'all niggaz
Doin' crimes and drive bys kiss yo' ass bye-bye
Sayanora suckers I flipped the script
And turned the page ain't scared of you motherfuckers
Be boppin' shots, like them hoes be poppin' coochies
And I still be spreadin' bullets like them freaks be spreadin' cooties
So look here niggaz, I'm huntin' Red October
I said my shit and ran my lyrics and now my is over
There's only so much time left in this crazy world
I'm just crumblin' erb, I'm just crumblin' erb
Niggaz can't let niggaz they don't understand
(What's the master plan?)
I'm just crumblin' erb, I'm just crumblin' erb
Big Boi got a type of nugget, blunt box, it's empty
That's where the erb be droppin', it's simply marvelous time is tickin'
But some of that time when I be layin' vocals in the dungeon
Sugar bear and Mon be smokin' ounces like it ain't nuttin'
It ain't shit, to take another hit so hit it of the canibus seteva
Weed reefer yeah smoke shit it's all day any till they label me deceased
So fire up another one and smoke out and fuck the world peace
We, is gonna smoke out, until we choke out like some merry men
Cowards I be buryin' comin' around my shop with that see nigga
You gets nothin' just like DJ do the cuttin' I be havin your posse
Duckin' nothin' but king shit, I am askin', sucka can you hand
That player with the pepper throwin' salt off in your game
Sprinkle sprinkle motherfucker don't be cryin' on me
That stuff the sess be in my chest until I'm chillin' in peace, yeah
There's only so much time left in this crazy world
I'm just crumblin' erb, I'm just crumblin' erb
Niggaz can't let niggaz they don't understand
(What's the master plan?)
I'm just crumblin' erb, I'm just crumblin' erb
Ahhhh shit now
Comin' in like two fat hoes sittin' off on corn flakes
Droppin' these thangs like French fries in hot grease
Big Gipp, Goodie Mob, P.A., OutKast
The J-O-I, just to let y'all niggaz know
Forever pimpin' never slippin' that's how it is
That how it's gon' be, that's how it was in the past
That's how it's gon' be in the futures nigga
It's all day everyday, so whatchu wanna do with it?
Bring that shit on, know what I'm sayin'? Yeah
There's only so much time left in this crazy world
I'm just crumblin' erb, I'm just crumblin' erb
Niggaz can't let niggaz they don't understand
(What's the master plan?)
I'm just crumblin' erb, I'm just crumblin' erb
There's only so much time left in this crazy world
I'm just crumblin' erb, I'm just crumblin' erb
Niggaz can't let niggaz they don't understand
(What's the master plan?)
I'm just crumblin' erb, I'm just crumblin' erb
There's only so much time left in this crazy world
I'm just crumblin' erb, I'm just crumblin' erb

Effriter l'herbe

Oui monsieur, laissez-moi fouiller dans votre cerveau, les gens tombent comme la pluie
La propriété me fait vendre des choses, je suppose que je vais expliquer
Jane est roulée, pas de gangs impliqués
Mais Andre a toujours de l'action, ils transpirent comme Keith, sur mes dents
Je prends sur moi de gérer les miennes, pensant que toi
T'as beaucoup à faire, ça t'a fait flipper, je pensais que tu le savais
Je m'effrite, pas le temps de tergiverser, je vends mes pochons en surveillant mes arrières
Je les mouille comme des éclaboussures, je les laisse dans une mare
De sang, le temps presse, les négros de mon quartier disparaissent
Je m'applique comme si c'était chaud avant qu'on nous tire dessus
On a que peu de temps dans ce monde de merde
L'amertume prétend être fauchée, mais moi je dis qu'ils procrastinent
Se contenter de moins, sois prête quand ils débarquent dans ton nid et
T'en collent une dans la poitrine et tu es partie, plus là pour de bon
Vous hochez la tête pour me faire savoir que vous avez compris
Ouais, quoi de neuf
Il ne reste que peu de temps dans ce monde de fous
Je ne fais qu'effriter l'herbe, je ne fais qu'effriter l'herbe
Les négros ne peuvent pas laisser les négros qu'ils ne comprennent pas
(C'est quoi le plan ?)
Je ne fais qu'effriter l'herbe, je ne fais qu'effriter l'herbe
Alors écoute-moi bien, vois de temps en temps quand les négros essaient
De me tester, je deviens fougueux, je prends une pinte de whisky doré
Puis ils balancent mais merde ils m'ont raté, je deviens bon
Avec ces trucs, parce que j'aime ça, tu m'as entendu à la radio
Et oui mon pote, je suis fidèle à ça, je lance mes paroles comme
Vous voulez les entendre et je lance mes dés comme si c'était la brique
La façon dont ce mur les envoie valser, négro, alors ronde autour des roses
Des diamants autour du cou à force de frimer, mais j'écrase les négros
Comme une Lexus de 94, teste-la, dix millimètres, compte-les
Putain de défoncé, tu vois, j'ai ajouté un millimètre pour vous les négros
Qui commettez des crimes et des drive-by, allez vous faire foutre
Sayanora les nazes, j'ai retourné le scénario
Et tourné la page, je n'ai pas peur de vous, bande d'enculés
Je balance des balles, comme ces salopes balancent des chattes
Et je continue à répandre des balles comme ces folles répandent des chattes
Alors regardez-moi bien, les négros, je chasse Octobre Rouge
J'ai dit ce que j'avais à dire, j'ai lancé mes paroles et maintenant c'est fini
Il ne reste que peu de temps dans ce monde de fous
Je ne fais qu'effriter l'herbe, je ne fais qu'effriter l'herbe
Les négros ne peuvent pas laisser les négros qu'ils ne comprennent pas
(C'est quoi le plan ?)
Je ne fais qu'effriter l'herbe, je ne fais qu'effriter l'herbe
Big Boi a un genre de pépite, boîte à blunt, elle est vide
C'est là que l'herbe tombe, c'est tout simplement merveilleux, le temps presse
Mais une partie de ce temps, quand je pose ma voix dans le donjon
Sugar Bear et Mon fument des onces comme si de rien n'était
C'est pas grand-chose, de prendre une autre latte, alors tirez-en une du cannabis seteva
Herbe, bedo, ouais, fumez cette merde, c'est toute la journée, jusqu'à ce qu'on me déclare mort
Alors allumez-en une autre et fumez jusqu'à ce que vous étouffiez et allez vous faire foutre la paix dans le monde
On va fumer, jusqu'à ce qu'on s'étouffe comme des joyeux lurons
Des lâches que j'enterre, qui viennent dans ma boutique avec ce regard, négro
Tu n'auras rien, tout comme DJ fait le découpage, je fais fuir ton équipe
On ne fait que des trucs de roi, je te le demande, connard, tu peux passer
Ce joueur avec le poivre qui balance du sel dans ton jeu
Saupoudre, connard, ne viens pas pleurer sur mon épaule
Ce truc, la beuh est dans ma poitrine jusqu'à ce que je sois tranquille, ouais
Il ne reste que peu de temps dans ce monde de fous
Je ne fais qu'effriter l'herbe, je ne fais qu'effriter l'herbe
Les négros ne peuvent pas laisser les négros qu'ils ne comprennent pas
(C'est quoi le plan ?)
Je ne fais qu'effriter l'herbe, je ne fais qu'effriter l'herbe
Ahhhh merde maintenant
On arrive comme deux grosses salopes assises sur des corn flakes
On balance ces trucs comme des frites dans de l'huile bouillante
Big Gipp, Goodie Mob, P.A., OutKast
Le J-O-I, juste pour que vous le sachiez, les négros
Toujours à fond, jamais à la traîne, c'est comme ça
C'est comme ça que ça va se passer, c'est comme ça que c'était dans le passé
C'est comme ça que ça va se passer dans le futur, négro
C'est tous les jours, alors qu'est-ce que tu veux en faire ?
Amène-le, ce truc, tu vois ce que je veux dire ? Ouais
Il ne reste que peu de temps dans ce monde de fous
Je ne fais qu'effriter l'herbe, je ne fais qu'effriter l'herbe
Les négros ne peuvent pas laisser les négros qu'ils ne comprennent pas
(C'est quoi le plan ?)
Je ne fais qu'effriter l'herbe, je ne fais qu'effriter l'herbe
Il ne reste que peu de temps dans ce monde de fous
Je ne fais qu'effriter l'herbe, je ne fais qu'effriter l'herbe
Les négros ne peuvent pas laisser les négros qu'ils ne comprennent pas
(C'est quoi le plan ?)
Je ne fais qu'effriter l'herbe, je ne fais qu'effriter l'herbe
Il ne reste que peu de temps dans ce monde de fous
Je ne fais qu'effriter l'herbe, je ne fais qu'effriter l'herbe