Lyrics and French translation OutKast - D.E.E.P.

D.E.E.P.

Greetings, earthlings. Take me to your leader(Ooh Shit!)

Chorus: repeat 2X

D.E.E.P. you want to go D.E.E.P., I′ll take ya D.E.E.P.
You know you fucked up when you let my mind creep
Deeper than the page of a book let me look
You let me hit the stage, that's when I got my folks hooked like...

[Dre]
Deeper than deep dish, hammers and vogues
Deeper fish in the O(cean)
I got my gun on standby, like Coast Guard
You boast hard, you′ll get your salty ass crumbled like erb, word (hey man)
You heard it here first with your master plan in reverse
I ain't the one with the curse, so disperse, yes, catchin plagues
Niggaz catchin AIDS, niggaz gettin sprayed, niggaz on they way
To a dead end, you won't catch me spreadin no white thighs
I only see afro bitches up in my eyes
I don′t eat no beef and surely not no pork
I used to drink that 8, but now I shove it down your throat
Quote, ′If they kill they own folks, what you think they gonna do to you?'
I′m Outkasted and claimin true
Aimin two at your muthafuckin spine
No, I make that three cuz I don't wanna hear you whine
Swine, got my folks blind, like Stevie
Me be, wonderin when I′m gonna see the end
Andre 'gain slammin backs like King acts
Over Organized tracks full of facts
So you know that it′s D.E.E.P.

Chorus: (2X)

[Big Boi]
Well, you want me to get D.E.E.P., well then, I will
What? What will happen if you shoot that nigga and don't kill
He will come back and return like Lalah Hathaway
Aimin for your skull, yeah I'm flexin on you that a way
So if you pullin a tool, nigga you better use it
Cuz if you′re threatenin my life, better believe I′ll be a fool with it
I don't take no shit from nobody, I gots the Goodie Mo crew right beside of me
Damn, no pain, no gain, some I′mma hurt you
Breakin knees and elbows like I used to break my curfew
My mama used to tell me if a nigga ever hit me
Just to pick up the closest thing and knock the living shit out of he
So if you run up, you get done up, I'mma end it
Throw the gun up out the window, see the corner that I bent it
It′s just so simple when we get so D.E.E.P.
Learn a lesson, pick up the album when it hits the streets like...

Chorus: (2X)

[Dre]
No, I ain't never been pimped by the system
That′s because I ain't no slave
Don't be tryin to sunbathe, never lived off in no cave
Bloody old chap and in this head of mine is full of naps
And the only thing I know is how to fuck and how to rap
Y′all think I′m stupid cuz I shoots 'em up like cupid
And if you gave me a basketball, I′ll show you how to shoot it
My head's polluted cause I′m zooted, bobbin to the bottom
If a pair of Jordan's came out, y′all figure that I got 'em
But no I don't because I don′t be havin funds
The gold that I am wearin is really made out of bronze
It weighs a ton and makin my neck turn green
And I got a criminal record that will never come clean
Oh, and it seems that I make babies like a rabbit
And then never taking care of them has just become a habit
I grab my tablet and get busy with the pen
Y′all could not be just like me if y'all was my twin
So you get mad and try to make me inferior
You pissin me off, I′m in that ass like interior
Oh, step in my Cadillac, let's ride through the hood
Eh, why don′t you roll that window down so you can see it real good
And take a look at all the pimps and all the pushers and the players
That's livin on a whim, thin ice and a prayer
Oh and mayor, can I get a little backup
Please don′t let them pussy muthafuckas put that flag up
But let me shut up cause they say we need dough
Whenever the fuck out record comes out in 1994
Yeah, yes sir, it's like that
Gonna take y'all deep, so go back

Chorus: (2X)

[Big Boi]
I′m gettin deeper than that prostiutes vagina
And pimpin way mo′ hoes than there's peoples out in China
I roll that black Lac with the crust velvet interior
Niggaz try to bite that shit, but their shit is inferior
We rollin thick like the Pillsbury Doughboy
And I don′t give a damn, muthafucka cuz you know why
The Caucus Mountains and the mutant gene
You try to wipe a nigga like me slam up off the scene
You hairy bastard, work a little bit faster
Because of the shit that I done been through, I shall never call you master
You D-E-V-I-L, the cave is where you dwell
So stay up out the rain, it's beginning to smell like dog, yeah
I wonder how you would be acting if youse in my shoes
You′d probably shit your tight ass draws cause I got a short ass fuse
So what do you really wanna do when I get militant
Thought I was a pimp, flip the script if you can' get with this
They call me Big Boi, I be cappin with a big gun
Run up on it if you want it, then you bite the big one, yeah
Uh huh, can you deal with it, D-E-V-I-L

Chorus: (2X)

D.E.E.P.

Salutations, habitants de la Terre. Menez-moi à votre chef ! (Ooh Merde !)

Refrain : répéter 2 fois

D.E.E.P. tu veux aller D.E.E.P., je vais t'emmener D.E.E.P.
Tu sais que tu as merdé quand tu as laissé mon esprit vagabonder
Plus profond que la page d'un livre, laisse-moi regarder
Tu me laisses monter sur scène, c'est là que j'ai rendu mes fans accros comme...

[Dre]
Plus profond qu'une deep dish, des pistolets et des flingues
Des poissons plus profonds dans l'océan
J'ai mon flingue prêt à tirer, comme les garde-côtes
Tu te vantes, tu vas te faire démonter comme de l'herbe, mec (hey mec)
Tu l'as entendu ici en premier, ton plan machiavélique à l'envers
Je ne suis pas celui qui a la malédiction, alors disperse-toi, oui, attrapant des plaies
Des mecs qui attrapent le SIDA, des mecs qui se font arroser, des mecs en route
Vers une impasse, tu ne me surprendras pas à exposer des cuisses blanches
Je ne vois que des femmes noires dans mes yeux
Je ne mange pas de bœuf et certainement pas de porc
J'avais l'habitude de boire du 40, mais maintenant je te le fais descendre dans la gorge
Citation, "S'ils tuent leur propre peuple, tu crois qu'ils vont te faire quoi ?"
Je suis Outkast et je revendique la vérité
Je vise ta putain de colonne vertébrale
Non, j'en fais trois parce que je ne veux pas t'entendre pleurnicher
Porc, il a rendu mes frères aveugles, comme Stevie
Je me demande quand je vais voir la fin
André encore en train de claquer des dos comme le roi
Sur des morceaux d'Organized Noize Attack pleins de faits
Alors tu sais que c'est D.E.E.P.

Refrain : (2x)

[Big Boi]
Eh bien, tu veux que j'aille D.E.E.P., eh bien, je vais le faire
Quoi ? Qu'est-ce qui va se passer si tu tires sur ce négro et que tu ne le tues pas
Il va revenir comme Lalah Hathaway
Visant ton crâne, ouais je me la joue comme ça
Alors si tu sors un flingue, négro, tu ferais mieux de t'en servir
Parce que si tu menaces ma vie, crois-moi, je vais faire des folies avec
Je ne me laisse pas faire par personne, j'ai l'équipe Goodie Mob à mes côtés
Putain, pas de douleur, pas de gloire, je vais te faire mal
Je te brise les genoux et les coudes comme je brisais mon couvre-feu
Ma mère me disait toujours que si un négro me frappait un jour
De ramasser la chose la plus proche et de lui défoncer la gueule
Alors si tu t'approches, tu es fini, je vais en finir
Je jette le flingue par la fenêtre, tu vois le coin où je l'ai plié
C'est si simple quand on devient si D.E.E.P.
Apprends ta leçon, achète l'album quand il sortira dans la rue comme...

Refrain : (2x)

[Dre]
Non, je n'ai jamais été une victime du système
C'est parce que je ne suis pas un esclave
N'essaie pas de prendre un bain de soleil, je n'ai jamais vécu dans une grotte
Un vieux briscard et dans ma tête, c'est plein de siestes
Et la seule chose que je sais faire, c'est baiser et rapper
Tu me crois stupide parce que je tire comme Cupidon
Et si tu me donnais un ballon de basket, je te montrerais comment tirer
Ma tête est polluée parce que je suis défoncé, je coule à pic
Si une paire de Jordan sortait, tu imagines bien que je l'aurais
Mais non, je ne l'ai pas parce que je n'ai pas les fonds
L'or que je porte est en fait en bronze
Il pèse une tonne et me fait virer au vert
Et j'ai un casier judiciaire qui ne sera jamais vierge
Oh, et il semble que je fasse des bébés comme un lapin
Et ne pas s'en occuper est devenu une habitude
Je prends mon carnet et je me mets au travail avec le stylo
Vous ne pourriez pas être comme moi, même si vous étiez mon jumeau
Alors tu te mets en colère et tu essaies de me rendre inférieur
Tu me fais chier, je suis dans ton cul comme un intérieur
Oh, monte dans ma Cadillac, on va faire un tour dans le quartier
Eh, pourquoi tu ne baisses pas la vitre pour que tu puisses bien voir
Et regardez tous les proxénètes, les dealers et les joueurs
Qui vivent au jour le jour, sur la glace mince et la prière
Oh, et monsieur le maire, je peux avoir un peu de soutien ?
S'il vous plaît, ne laissez pas ces enfoirés de lâches hisser ce drapeau
Mais laissez-moi me taire parce qu'ils disent qu'on a besoin de fric
Dès que notre putain de disque sortira en 1994
Ouais, oui monsieur, c'est comme ça
On va vous emmener loin, alors revenez en arrière

Refrain : (2x)

[Big Boi]
Je vais plus profond que le vagin d'une prostituée
Et je suce beaucoup plus de putes qu'il n'y a de gens en Chine
Je conduis cette Cadillac noire avec l'intérieur en velours côtelé
Les négros essaient de la copier, mais leur merde est inférieure
On roule épais comme le Pillsbury Doughboy
Et je m'en fous, enfoiré, tu sais pourquoi ?
Les montagnes du Caucase et le gène mutant
Tu essaies de faire disparaître un négro comme moi de la scène
Espèce de bâtard poilu, travaille un peu plus vite
À cause de tout ce que j'ai traversé, je ne t'appellerai jamais maître
Toi D-I-A-B-L-E, la grotte est ton habitat
Alors reste à l'abri de la pluie, ça commence à sentir le chien, ouais
Je me demande comment tu réagirais si tu étais à ma place
Tu chierais probablement dans ton froc parce que j'ai la mèche courte
Alors qu'est-ce que tu veux vraiment faire quand je deviens militant ?
Tu me prenais pour un proxénète, change de disque si tu ne peux pas suivre
On m'appelle Big Boi, j'ai un gros flingue
Cours dessus si tu le veux, et tu mordiras la poussière, ouais
Uh huh, tu peux gérer ça, D-I-A-B-L-E ?

Refrain : (2x)