Lyrics and translation Outkast - Da Art of Storytellin', Pt. 2

Da Art of Storytellin', Pt. 2

"Baby, did you hear that?" "Yeah, baby, I heard it too"
Look out the window, golly, the sky is electric blue
Mama Earth is dying and crying because of you
Raining cats and jackals all shackles disintegrate to residue
Silly mortals haven′t a clue as to what the funk is going on
I'm on the telephone dialing the Dungeon ("Hello?")
This Dre, bring the MP and the SP
Meet me at the center of the Earth and travel carefully
Baby, grab the baby, cause baby, it ain′t much time
Mama Earth is tossing and turning and that's a sign
Omega nigga I.F.O.s are landing in Decatur
Hope I'm not over your head, but if so you will catch on later
Played the track, guess she could not take it anymo′
Raping her heavenly body like a ho, coochie so′
From niggas constantly fucking her, never loving her
Never showing appreciation, busting nuts in her face when they done
Who says good folks ain't supposed to die?
The sky is falling, nobody balling, they done gave back they guns
For some tickets to the playoffs, but the Hornets, they won
Nigga, we slum, kept all the guns, I gotta protect my family
I drove the biggest thing in the house cause I knew they′d try to ram me
But I'm stabbing, making my way on expressway the best way I know how
Look up in the sky, east, west, no clouds
Him coming now, fuck that money now
I ask my honey how she feeling and is Jordan okay?
"Yeah, yeah, she chillin′"
We should be at the dungeon shortly, ain't nobody on they porch, see?
Approaching the final exit, I′m thinking I see four horsies
But I don't though, nigga you won't know until it′s on ya
I put that on my dope boys from A-Town to California
All the weed smell like ammonia
But at the Dungeon I know they′re smoking
Writing the raps and doing the beats to make this last recording
Fuck abortion, I got in the booth to run the final portion
The beat was very dirty and the vocals had distortion
Who says good folks ain't supposed to die?
All′s well, nothing's well

L'art de la narration, partie 2

"Chérie, as-tu entendu ça ?" "Oui, chérie, je l'ai entendu aussi"
Regarde par la fenêtre, mon Dieu, le ciel est bleu électrique
Mère Nature est en train de mourir et de pleurer à cause de toi
Il pleut des chats et des chacals, tous les liens se désintègrent en résidus
Les mortels stupides n'ont aucune idée de ce qui se passe
Je suis au téléphone, je compose le numéro du Donjon ("Allô ?")
C'est Dre, amène le MP et le SP
Rejoins-moi au centre de la Terre et fais attention en chemin
Chérie, prends le bébé, parce que chérie, il n'y a pas beaucoup de temps
Mère Nature se retourne et se tortille, et c'est un signe
Les OVNIS Omega atterrissent à Decatur
J'espère ne pas être au-dessus de ta tête, mais si c'est le cas, tu comprendras plus tard
J'ai joué la musique, je suppose qu'elle n'a plus pu le supporter
Violer son corps céleste comme une salope, son vagin est si...
Des mecs qui la baisent constamment, sans jamais l'aimer
Sans jamais montrer d'appréciation, en éjaculant sur son visage quand ils ont fini
Qui dit que les bonnes personnes ne sont pas censées mourir ?
Le ciel tombe, personne ne joue, ils ont rendu leurs armes
Pour des billets pour les séries éliminatoires, mais les Hornets ont gagné
Mec, on est dans la misère, on a gardé toutes les armes, je dois protéger ma famille
J'ai conduit le plus gros truc de la maison parce que je savais qu'ils essaieraient de me foncer dessus
Mais je poignarde, je me fraye un chemin sur l'autoroute, de la meilleure façon que je connaisse
Regarde dans le ciel, est, ouest, pas de nuages
Il arrive maintenant, fous l'argent maintenant
Je demande à ma chérie comment elle se sent et si Jordan va bien ?
"Ouais, ouais, elle se détend"
On devrait être au Donjon sous peu, personne n'est sur son perron, tu vois ?
J'approche de la sortie finale, je pense voir quatre chevaux
Mais je ne les vois pas, mec, tu ne sauras pas avant que ce soit sur toi
Je le jure sur mes dealers de drogue d'A-Town à la Californie
Toute l'herbe sent l'ammoniaque
Mais au Donjon, je sais qu'ils fument
Écrire les raps et faire les beats pour faire cet enregistrement final
Fous l'avortement, je suis entré dans la cabine pour faire la partie finale
Le beat était très sale et les voix étaient déformées
Qui dit que les bonnes personnes ne sont pas censées mourir ?
Tout va bien, rien ne va bien