Elevators (Kanye mix) - OutKast translation in German

Elevators (Kanye mix)

One, one, one for the money, yes
One, one, one for the money, yes

One, one, one for the money yes, uhh, two for the show
A couple of years ago on Headland and Delowe
Was the start of somethin good
Where me and my nigga rodes the MARTA, through the hood
Just tryin' ta find that hookup

Now, everyday we look up at the ceilin'
Watchin' ceilin' fans go around tryin ta catch that feelin'
Off instrumental, had my pencil, and plus my paper
We caught the 86 Lithonia headed to Decatur

Writin' rhymes tryin' ta find our spot off in that light
Light off in that spot, known that we could rock
Doin' the hole in the wall clubs, this shit here must stop
Like freeze, we makin' the crowd move but we not makin' no G's
And that's a nono

Yeah, uhh, check it, ahh one two, ahh one two doe, niggaz
In the Cadillac they call us went from Player's Ball to ballers
Puttin' the South up on the map was like Little Rock to bangin'
Niggaz say motherfuck that playin', they payin'

We stay in layin' vocals, locals done made it with them big boys
Up in dis industry, Outkast yea, dem niggaz they makin' big noise
Over a million sold to this day, niggaz they take it lightly
Ninety six gon be that year that all y'all playa haters can bite me
Around this bitch

Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doz
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doz

Back in the day when I was younger, hunger
Lookin' to fill me belly with that Rally's, bullshit, pull shit
Off like it was supposed to be pulled
Full as a tick I was, stoned like white boys
Smokin' them white golds before them blunts got krunk, chunky asses
Passes gettin' thrown like Hail Mary's and they lookin' like Halle Berry

So so fine, intertwined, but we ain't sippin' wine
We's just chillin', I'm the rabid villain, and I'm so high
Smokin' freely, me Lil B, Greet, Mon and Shug
And my little brother James, thangs changed in the hood
Where I live at, them rats know, mama I want to sing but

Mama I want to trick, and mama I'm suckin' dick, now
We movin' on up in da world like elevators
Me and the crew we pimps like eighty two
Me and you like Tony Toni Tone, yeah, yeah
Like this Eastpointe and we gone

Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doz
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doz

Got stopped at the mall the other day, heard a call from the other way
That I just came from, some nigga was sayin' somethin'
Talkin bout "Hey man, you remember me from school?"
Naw not really but he kept smilin' like a clown
Facial expression lookin' silly

And he kept askin' me, "What kind of car you drive? I know you paid
I know y'all got buku of hoes from all them songs that y'all done made
And I replied that I had been goin through tha same thing that he had
True I got more fans than the average man
But not enough loot to last me to the end of the week

I live by the beat like you live check to check
If you don't move yo' foot then I don't eat, so we like neck to neck
Yes we done come a long way like them Slim ass cigarettes
From Virginia, this ain't gon stop so we just gonna continue

Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doz
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doz

Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doz
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doz

Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doz
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doz

Elevators (Kanye mix)

Eins, eins, eins für die Kohle, ja
Eins, eins, eins für die Kohle, ja

Eins, eins, eins für die Kohle ja, uhh, zwei für die Show
Vor 'nem Paar Jahren an der Ecke Headland und Delowe
War der Anfang von was Großem
Wo ich und mein Kumpel mit der U-Bahn durchs Viertel düsten
Auf der Suche nach dem Kontakt

Heute starren wir jeden Tag an die Decke
Seh'n Deckenventilatoren kreisen, wollen dieses Feeling fangen
Vom Instrumental, hatte Bleistift, dazu mein Papier
Wir nahmen die 86 Richtung Lithonia nach Decatur

Schrieben Reime, suchten unseren Platz im Scheinwerferlicht
Licht in jenem Spot, wussten wir rocken
Abspielen in Club-Löchern, das muss hier ein Stop sein
Wie Einfrieren, wir bringen die Crowd zum Move, doch machen kein Geld
Und das ein Neinnein

Ja, uhh, hört her, ahh eins zwei, ahh eins zwei Mann
Im Cadillac rief man uns vom Player's Ball zu Ballern
Den Süden auf die Map bringen war schwer, jetzt hammas griffbereit
Leute sagen: Scheiß drauf mit Spielen, die bezahlen

Wir bleiben dran beim Vocals Aufnehmen, Einheimische schafften es mit den Großen
Hier in der Industrie, Outkast ja, sie machen viel Wirbel
Über 'ne Million verkauft bis heut', Leute nehmen es locker
Sechsundneunzig wird das Jahr, dass ihr Krinschn mich nachmacht
Hier umtreiben

Ich und du, deine Mama und dein Vetter auch
Rollend die Strip runter auf Vogues
Kommen hoch mit knallenden Cadillac Felgen vom Fließband
Ich und du, deine Mama und dein Vetter auch
Rollend die Strip runter auf Vogues
Komme'n hoch mit knallenden Cadillac Felgen vom Fließband

Früher als ich jünger war, hungrig
Wollte meinen Magen füll'n mit Rally's-Mist, zieh Mist
Ab wie es gedacht war gezogen
Voll wie eine Zecke war ich, bekifft wie weiße Jungs
Rauchen diese White Golds, bevor Blunts krunk wurden, schwere Ladung
Nummern wurden geworfen wie Hail Mary's und sie sahen aus wie Halle Berry

So so hübsch, miteinander, doch wir tranken keinen Wein
Wir chillten nur, ich der Rattenboß, und so high
Rauchten frei, ich Lil B, Greet, Mon und Shug
Und mein kleiner Bruder James, die Dinge änderten sich im Viertel
Wo ich wohne, die Bullen wissens, Mama ich will singen bloß...

Mama ich will herumhuren und Mama ich lutsche Schwänze, jetzt
Steigen wir im Leben auf wie Aufzüge
Meine Crew und wir Zuhälter wie eighty two
Du und ich wie Tony Toni Tone, yeah, yeah
Genau wie dieses Eastpointe und wir weg

Ich und du, deine Mama und dein Vetter auch
Rollend' die Strip runter auf Vogues
Kommen hoch mit knallenden Cadillac Felgen vom Fließband
Ich und du, deine Mama und dein Vetter auch
Rollend' die Strip runter auf Vogues
Kommen hoch mit knallenden Cadillac Felgen vom Fließband

Wurde letztens im Einkaufszentrum angehalten, hörte Ruf von drüben
Wo ich gerade herkam, so Typ sagte was
So "Hey Mann, erinnerst du dich an mich von der Schule?"
Nee nicht wirklich doch er grinste weiter wie 'n Clown
Sein Gesichtsausdruck ziemlich bescheuert

Hörte nicht auf zu fragen "Was fährst du? Ich weiß du abkassiert
Ich weiß ihr habt massig Schlampen von allen Songs die ihr gemacht habt"
Ich entgegnete dass es genauso lief wie bei ihm
Klar ich habe mehr Fans als der Durchschnittsmann
Doch nicht genug Asche um bis Wochende zu halten

Ich lebe vom Beat wie du von Gehalt zu Gehalt
Bewegst du niemals deinen Fuß dann ess ich nicht, also gehen wir Hals an Hals
Ja wir kamen weit wie ultradünne Kippen
Aus Virginia, das hört nie auf also machen wir bloß weiter

Ich und du, deine Mama und dein Vetter auch
Rollend die Strip runter auf Vogues
Kommen hoch mit knallenden Cadillac Felgen vom Fließband
Ich und du, deine Mama und dein Vetter auch
Rollend die Strip runter auf Vogues
Kommen hoch mit knallenden Cadillac Felgen vom Fließband

Ich und du, deine Mama und dein Vetter auch
Rollend die Strip runter auf Vogues
Kommen hoch mit knallenden Cadillac Felgen vom Fließband
Ich und du, deine Mama und dein Vetter auch
Rollend die Strip runter auf Vogues
Kommen hoch mit knallenden Cadillac Felgen vom Fließband

Ich und du, deine Mama und dein Vetter auch
Rollend die Strip runter auf Vogues
Kommen hoch mit knallenden Cadillac Felgen vom Fließband
Ich und du, deine Mama und dein Vetter auch
Rollend die Strip runter auf Vogues
Kommen hoch mit knallenden Cadillac Felgen vom Fließband