I Can't Wait (Redman/Young Gunz mix) - OutKast translation in French

I Can't Wait (Redman/Young Gunz mix)

[Sleepy Brown] This is dedicated to the lover (to the lover)
In you... In you... In you
I can't wait, I can't wait
I can't wait, no can't wait
[Verse 1: Andre 3000] Leather in the summer, silk in the winter
This is such an art, where do I begin uh.
Used to sing tenor, in the church choir
Really I was flexin', but the girls they were fine
I'm the type of guy that notice subtle signs
When I cuddle mine, she ain't even tryin
To look sexy, but even if she was so what
Mother fucker grow up, don't mean to be so abrupt
But that lets me, know that she's a human being
And being human's hard, on the boulevard
Girl you got it bad, glad I'm not one
But yet you got it good, you are the hot one
But I'm Andre, Benjamin Andre to be exact
You hoped to meet a gentleman one day,
Well this is that In fact,
Dookie introduced at a show
About a year or so ago, I don't know, mind slips me
I'm in the southern states,
You know where all the pimps be
Dressin all boogey and carryin' ugly cups
And yes you're getting booed if your shit does not get down
And yes you're getting sued by women who didn't get up
Out their seat on the bus, and feet shouldn't rust
And beat is a must, and we shouldn't lust
But we do, I'm laughin' at the calendars and clocks
Ask Scott to match the socks, what's in your 'Speakerboxxx'
+Pink and Blue+, you're lolly gaggin, you're slow pokin
You got me open, you're playin wit me, darlin I'm not a toy
As if I need a baker bring's the joy, you're a kiner,
The Tyner meanin the real McCoy
I can't wait.
[Sleepy Brown]
I can't wait, I can't wait
I can't wait, no can't wait
Ooo baby, come on
Got plans tonight (plans tonight 4x)
Anticipated, the love and I'm gone get it
Till the mornin light (mornin light 4x)
Come on baby
I can't wait (the way you love me)
I can't wait (the way you touch me)
I can't wait (I can feel it)
I can't wait (all over me)
I can't wait (come on baby)
I can't wait (please come home)
I can't wait (tonight)
I can't wait (whoo)
For your time, you're so fine
You're always on my mind
Cuz baby I can't wait, I can't wait
I can't wait, no can't wait
I'm so glad I found you
I just wanna be around you
I can't wait, I can't wait
I can't wait, no can't wait
Ooo its been too long now baby
Lets seize the night (seize the night 4x)
Cuz I'm gonna take you on a journey
Enjoy the ride (enjoy the ride 4x) enjoy the ride
Up and down (ooo baby!)
Up and down (whoo lady!)
Round and round (take it.)
Round and round (whoo)
For your time, you're so fine
You're always on my mind
Cuz baby I can't wait, I can't wait
I can't wait, no can't wait
I'm so glad I found you
I just wanna be around you
I can't wait, I can't wait
I can't wait, no can't wait
This is dedicated to the lover (to the lover)
In you... In you... In you
This is dedicated to the lover (to the lover)
In you... In you... In you
[Verse 2: Big Boi]
So luscious she's the real deal, but even he gets ancy
Some honeys try to 'Kill Bill' beneath the underpants see
But patients is the virtual to being anxious, just might hurt you
Like Mike Vick returning to the line of scrimmage too soon
A line of nigga's tryin' get in vengeance on a full moon
Should I play it cool, or be the one to make the first move?
Anticipatin, and contemplatin, she got you sprong dude
Shit, I'm fin to get her might emit her, what you gone do? (wha?)
I tell you what, we wont be fallin for that one, two
Just kinky sex up off in the boom boom if she want to
And if she don't, then I'll dial another date
That means find another face to replace, cuz I can't wait
[Sleepy Brown]
This is dedicated to the lover (to the lover)
In you... In you... In you
I can't wait, I can't wait
I can't wait, no can't wait
This is dedicated to the lover (to the lover)
In you... In you... In you
I can't wait, I can't wait
I can't wait, no can't wait

J'peux pas attendre (mix Redman/Young Gunz)

[Sleepy Brown] Ceci est dédié à l'amoureuse (à l'amoureuse)
En toi... En toi... En toi
J'peux pas attendre, j'peux pas attendre
J'peux pas attendre, non j'peux pas attendre
[Couplet 1: André 3000] Du cuir en été, de la soie en hiver
C'est un art, par où commencer uh.
Je chantais ténor dans la chorale de l'église
En vrai je frimais, mais les filles étaient canons
Je suis du genre à remarquer les signes subtils
Quand je câline la mienne, elle n'a même pas besoin d'essayer
D'être sexy, mais même si c'était le cas et alors
Connard, grandis un peu, je veux pas être brusque
Mais ça me permet de savoir qu'elle est humaine
Et être humain c'est dur, sur le boulevard
Meuf, t'as pas de chance, content de ne pas être toi
Mais t'as de la chance, t'es la bombe
Mais moi c'est André, Benjamin André pour être exact
Tu espérais rencontrer un gentleman un jour,
Eh bien c'est moi en fait,
Dookie nous a présentés à un concert
Il y a environ un an, je sais plus trop, ma mémoire me joue des tours
Je suis dans les États du sud,
Tu sais là où tous les macs traînent
Sapés comme des bourgeois et avec des gobelets chelous
Et ouais tu te fais huer si t'assures pas sur scène
Et ouais tu te fais poursuivre par les femmes qui se sont pas levées
De leur siège dans le bus, et les pieds ne devraient pas rouiller
Et le rythme est un must, et on ne devrait pas désirer
Mais on le fait, je ris des calendriers et des horloges
Demande à Scott d'assortir les chaussettes, qu'est-ce qu'il y a dans ta 'Speakerboxxx'
+Rose et Bleu+, tu suces ta sucette, tu me chauffes doucement
Tu m'ouvres, tu joues avec moi, chérie je suis pas un jouet
Comme si j'avais besoin d'un boulanger qui m'apporte la joie, t'es une kiner,
La Tyner, la vraie de vraie
J'peux pas attendre.
[Sleepy Brown]
J'peux pas attendre, j'peux pas attendre
J'peux pas attendre, non j'peux pas attendre
Ooo bébé, viens
J'ai des projets ce soir (des projets ce soir 4x)
Impatient, l'amour et je vais l'avoir
Jusqu'au petit matin (petit matin 4x)
Allez bébé
J'peux pas attendre (ta façon de m'aimer)
J'peux pas attendre (ta façon de me toucher)
J'peux pas attendre (je le sens)
J'peux pas attendre (partout sur moi)
J'peux pas attendre (allez bébé)
J'peux pas attendre (s'il te plaît rentre à la maison)
J'peux pas attendre (ce soir)
J'peux pas attendre (whoo)
Ton temps, t'es si belle
T'es toujours dans mes pensées
Parce que bébé j'peux pas attendre, j'peux pas attendre
J'peux pas attendre, non j'peux pas attendre
Je suis si content de t'avoir trouvée
Je veux juste être près de toi
J'peux pas attendre, j'peux pas attendre
J'peux pas attendre, non j'peux pas attendre
Ooo ça fait trop longtemps maintenant bébé
Profitons de la nuit (profitons de la nuit 4x)
Parce que je vais t'emmener en voyage
Profite du voyage (profite du voyage 4x) profite du voyage
En haut et en bas (ooo bébé!)
En haut et en bas (whoo chérie!)
En rond et en rond (prends-le.)
En rond et en rond (whoo)
Ton temps, t'es si belle
T'es toujours dans mes pensées
Parce que bébé j'peux pas attendre, j'peux pas attendre
J'peux pas attendre, non j'peux pas attendre
Je suis si content de t'avoir trouvée
Je veux juste être près de toi
J'peux pas attendre, j'peux pas attendre
J'peux pas attendre, non j'peux pas attendre
Ceci est dédié à l'amoureuse (à l'amoureuse)
En toi... En toi... En toi
Ceci est dédié à l'amoureuse (à l'amoureuse)
En toi... En toi... En toi
[Couplet 2: Big Boi]
Si délicieuse, c'est la meilleure, mais même lui devient anxieux
Certaines meufs essayent de 'tuer Bill' sous les sous-vêtements tu vois
Mais la patience est la vertu de l'impatient, ça pourrait te faire du mal
Comme Mike Vick qui retourne à la ligne de mêlée trop tôt
Une file de mecs qui essayent de se venger à la pleine lune
Est-ce que je la joue cool, ou est-ce que je fais le premier pas?
En attendant, en contemplant, elle t'a rendu dingue mec
Merde, je vais la serrer, elle va peut-être jouir, qu'est-ce que tu vas faire? (quoi?)
Je vais te dire, on va pas tomber dans le panneau, un, deux
Juste du sexe coquin dans la chambre si elle veut
Et si elle veut pas, alors j'appelle une autre meuf
Ça veut dire trouver un autre visage à remplacer, parce que j'peux pas attendre
[Sleepy Brown]
Ceci est dédié à l'amoureuse (à l'amoureuse)
En toi... En toi... En toi
J'peux pas attendre, j'peux pas attendre
J'peux pas attendre, non j'peux pas attendre
Ceci est dédié à l'amoureuse (à l'amoureuse)
En toi... En toi... En toi
J'peux pas attendre, j'peux pas attendre
J'peux pas attendre, non j'peux pas attendre