Lyrics and translation Outkast - Idlewild Blue (Don't Chu Worry Bout Me) (main version)

Idlewild Blue (Don't Chu Worry Bout Me) (main version)

Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo
People, don't 'chu worry 'bout me
Evil, gon' get buried by me
Well, I'm gonna choo choo out of this lil' town
And, soon as I do it I'mma get down
Come on, ah ah ah, come on
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Mama, don't 'chu worry 'bout me
Papa, don't 'chu worry 'bout me
Well, I live a life but it just ain't mine
I know I'm your son, won't 'cha let me shine?
Come on, ah ah ah, come on
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Sally, don't 'chu worry 'bout me
Woah Sally, don't 'chu worry 'bout me
Don't worry 'bout me
I'll be fine
Well that's what I tell 'em, baby
But I'm lyin'
Come on, ah, people come on
Y'all know 'bout the blues don't 'cha?
Everybody get the blues
Even babies get the blues
Some call it baby blue
Some call it midnight blue
Some call it navy blue
Whatever hue is what we gonna do
We gon' play until you feel happy
'Til there ain't no more blues
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo

Idlewild Blue (Ne t'inquiète pas pour moi) (version principale)

Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Mon chéri, ne t'inquiète pas pour moi
Le mal, je vais l'enterrer moi-même
Eh bien, je vais partir en train de cette petite ville
Et, dès que je le ferai, je vais m'amuser
Allez, ah ah ah, allez
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Maman, ne t'inquiète pas pour moi
Papa, ne t'inquiète pas pour moi
Eh bien, je vis une vie qui n'est pas la mienne
Je sais que je suis ton fils, ne me laisseras-tu pas briller ?
Allez, ah ah ah, allez
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Sally, ne t'inquiète pas pour moi
Woah Sally, ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Je vais bien
Eh bien, c'est ce que je leur dis, mon amour
Mais je mens
Allez, ah, les gens allez
Vous connaissez le blues, n'est-ce pas ?
Tout le monde a le blues
Même les bébés ont le blues
Certains l'appellent le baby blue
Certains l'appellent le midnight blue
Certains l'appellent le navy blue
Quelle que soit la teinte, c'est ce que nous allons faire
On va jouer jusqu'à ce que tu te sentes heureuse
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de blues
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo
Doo doodoo doo
Doo doodoo