In Due Time (Locsmif mix) - OutKast translation in French

In Due Time (Locsmif mix)

(Feat. Cee-Lo)

[Chorus]

You just keep your faith in me
Don't act impatiently
You'll never get where you need to be
In due time
Even when things go slow
Hold on and don't let go
I'll give you what I ow
In due time

[Verse One:]

When that * be thinkin of cruisin'
The Braves cap is to the side
Thinkin' the police gon' pull me over
With this * off in my ride
So I hide the brick of weed
Under the arm rest, under the leather
Thinkin' of startin ways
To make my life a little better
Then the dope peddler
Never pay no * taxes
Takin a chunk up out my check
And makin my rhymes just look like practice
Buyin' clothing, Range Roving
With my folks
Don't speak about the Dirty South
My crew ain't bout no jokes
I know some people don't like the way we flow
Because they envy
They talkin bout they * my *
And that they could have been me
You lookin to be that butterfly
Without the caterpillar
Take your time and do it right
Cause you gon make it
I swear my
Or collapse 1
Falling a victim to your greed boy
Your looking to be Big Willie
But ou're still a seed boy
The information in my skull
Be pokin' some of ya'll on the shoulder
But on the other side of the fence
They got * breakin' boulders
For quick money

[Bridge]

Struggle is just a part of my day
Many obstachave been placed in my way
I know the only reason that I make it through
Is because I never stop believing in you
Some people wonder why we're here in the 1st place
They can't believe because they ain't never seen your face
But even when you pray, the next day you gotta try
Can it wait 4 nobody 2 come down out the sky
You've got to realize that the world's a test
You can only do your best and let him do the rest
You've got your life, you've got your health
So quit procrastinating and push it yourself
You've got to realize that the world's a test
You can only do your best and let him do the rest
You've got your life, you've got your health
So quit procrastinating

[Verse 2:]

Who said good folks is not supposed to die
The same * that said * is not supposed to cry
United States giving out milk and cheese to pacify
I'm sure they got a cure 4 A.I.D.S., but yet it's classified
You wonder why I spit the truth and not 2 make no dough
To make a differencefo' this * up and blow
In piece, I could thinkof many reasons
Only when * is going bad you want to holla Jesus
I pledge allegiance, they got my knuckles bleeding
From crawling, got these * thinkin they ballin'
When they isn't, don't take my word,
There's * off in prison
That will tell yo, that's locked up 4 a long time and won't sell you
No flex, so congregation will turn you text,
To the book of OutKast, chapter 2, verse 1
The 1st 1, that make me jump up and make a joyful noise
You'se OutKasted, meaning you now have a choice like that

[Chorus: repeat 2x]

En temps voulu (mix Locsmif)

(Avec Cee-Lo)

[Refrain]

Garde juste foi en moi
N'agis pas avec impatience
Tu n'arriveras jamais là où tu dois être
En temps voulu
Même quand les choses vont lentement
Accroche-toi et ne lâche pas
Je te donnerai ce que je te dois
En temps voulu

[Couplet 1:]

Quand je pense à rouler
La casquette des Braves sur le côté
Je pense que la police va m'arrêter
Avec cette * dans ma voiture
Alors je cache la brique d'herbe
Sous l'accoudoir, sous le cuir
Je pense à trouver des moyens
Pour améliorer un peu ma vie
Puis le dealer de drogue
Ne paie jamais d'impôts
Il prend une part de mon chèque
Et fait ressembler mes rimes à des exercices
Acheter des vêtements, un Range Rover
Avec les miens
Ne parlez pas du Dirty South
Mon équipe n'est pas là pour rire
Je sais que certaines personnes n'aiment pas notre façon de rapper
Parce qu'elles envient
Elles disent que c'est de la merde
Et qu'elles auraient pu être moi
Tu cherches à être ce papillon
Sans la chenille
Prends ton temps et fais-le bien
Parce que tu vas y arriver
Je le jure
Ou tu vas t'effondrer
Victime de ta cupidité, mon gars
Tu cherches à être Big Willie
Mais tu n'es encore qu'une graine, mon gars
L'information dans mon crâne
Devrait faire réfléchir certains d'entre vous
Mais de l'autre côté de la barrière
Il y a des * qui cassent des rochers
Pour de l'argent facile

[Pont]

La lutte fait partie de ma journée
De nombreux obstacles ont été placés sur mon chemin
Je sais que la seule raison pour laquelle je m'en sors
C'est parce que je n'ai jamais cessé de croire en toi
Certaines personnes se demandent pourquoi nous sommes ici en premier lieu
Ils ne peuvent pas croire parce qu'ils n'ont jamais vu ton visage
Mais même quand tu pries, le lendemain tu dois essayer
On ne peut pas attendre que quelqu'un descende du ciel
Tu dois réaliser que le monde est un test
Tu ne peux faire de ton mieux et le laisser faire le reste
Tu as ta vie, tu as ta santé
Alors arrête de procrastiner et bouge-toi
Tu dois réaliser que le monde est un test
Tu ne peux faire de ton mieux et le laisser faire le reste
Tu as ta vie, tu as ta santé
Alors arrête de procrastiner

[Couplet 2:]

Qui a dit que les braves gens n'étaient pas censés mourir ?
Le même * qui a dit que les * n'étaient pas censés pleurer
Les États-Unis distribuent du lait et du fromage pour calmer les choses
Je suis sûr qu'ils ont un remède contre le sida, mais il est classé secret défense
Tu te demandes pourquoi je dis la vérité et que je ne cherche pas à faire de fric
Pour faire la différence avant que tout explose
En morceaux, je pourrais trouver de nombreuses raisons
C'est seulement quand ça va mal que tu veux crier "Jésus"
Je jure allégeance, mes jointures saignent
À force de ramper, j'ai ces * qui pensent qu'ils assurent
Alors qu'ils ne le font pas, ne me croyez pas sur parole,
Il y a des * en prison
Qui vous le diront, ils sont enfermés depuis longtemps et ne vous vendront rien
Aucune vantardise, alors la congrégation vous transformera en texte,
Au livre d'OutKast, chapitre 2, verset 1
Le premier, qui me fait bondir et pousser un cri de joie
Tu es OutKasted, ce qui signifie que tu as maintenant le choix, comme ça

[Refrain: répéter 2x]