Jazzy Belle (Dwele mix) - OutKast translation in German

Jazzy Belle (Dwele mix)

[Andre]
Yeah
Oh yes I love her like Egyptian, want a description, my royal highness
So many plusses when I bust that there can't be no minus
Went from yellin' crickets and crows, bitches and hoes to queen things
Over the years I been up on my toes and yes I seen things
Like Kilroy, chill boi because them folks might think you soft
Talkin' like that, man fuck them niggaz I'm goin' off
And comin' right back, like boomerangs when you throw em
With these old ghetto poems, Bankhead is better for em
When they can let they throw em, down from hitchikin' and bitin' niggas
Until the temple they call the body, now everybody got it
Had it, talked about it amongst they friends
Comin' around my crew lookin Jazzy, wanna pretend
Like you Ms. Goodie, Four-Shoes, even Bo knew, that you got caught poked
Like accupuncture patients while our nation is a boat
Straight sinkin', I hate thinkin' that these the future mommas
Of our chillun, they fuckin' a different nigga every time
They get the feelin' to, I'm willin' to go the extra kilo-meter
Just to see my senorita get her pillow
On the side of my bed where no good ever stay
House and doctor was the games we used to play
But now it's real Jazzy Belle...

[Big Boi]
See what if you was a playa, real playa not no slouch
Havin' the very best of life lots of steak and Perignon
Smokin' an ounce of weed yeah every single day was personal FreakNik
Freakin' these hoes in Polo clothes life as you conceived it
But your conception, deception, lookin' into your eyes I see
Your weapon and it's depressin', they're diggin' up in your thighs
Leavin' deposits keepin your closets open knockin' your boots and jaws
Hopin' to get you sprung like bell-bottoms, steadily callin' me Antwan
Cause you thinkin' that you my lady bitch don't play me cause you're chanky
I wanted to hit that ass but me and the Goodie we got danky
So thank thee, you runnin' that Southerplayalistic game
You was the only one to blame, a nigga don't even know yo name
It's a shame, you crackin' em up and fuckin' a nigga like Tupac up
I'm leavin' these foes to be the flowers and wake don't get me see
I gotta be feedin' my daughter, teach her to be that Natural Woman
Cause you'll be Waiting to Exhale while you other hoes be
Dumb and Dumber, yeah you know what I'm sayin?

[Andre, Big Boi]
One two, yessss, ummkay, check this out right here now
See me ain't no good, in the black on black 'Llac no star
Windows are tinted so that no one knows who us are
Talk bad about her nigga guaranteed to snap like bra
Strap stickin' together like grandma and grandpa-pa
In this dog eat dog world, kitty cats be scratchin' on my
Furry coat to curl, up with me and my bowl of kibbles and bits
I want to earl, cause most of the girls that we was likin'
In high school, now they dykein' *laughin*

Havin' no mercy for the disrespect-ful ones, some
Be hangin' around the crew lookin' for funds, dumb
Deaf and fine, they be, askin' me all about mine
How she doin' how she be, I know she's sippin' that wine
Behind my back they skwak like vultures
Off and On like Trendz of Cultures baby
Hey he, fakin' it like these sculptured, nails
But they can go to hell and lay with Lucifer
Cause they burnin' anyway, Big Boi user and abuser

Jazzy Belle (Dwele Mix)

[Andre]
Ja
Oh ja, ich liebe sie wie Ägypter, will eine Beschreibung, meine königliche Hoheit
So viele Pluspunkte, wenn ich das durchziehe, kann es kein Minus geben
Vom Schreien nach Grillen und Krähen, Bitches und Hos zu königlichen Dingen
Über die Jahre war ich auf Zehenspitzen und ja, ich sah Dinge
Wie Kilroy, chill Junge, denn die Leute könnten dich für weich halten
So zu reden, Mann, scheiß auf die Niggas, ich leg' los
Und komm direkt zurück, wie Bumerangs wenn man sie wirft
Mit diesen alten Ghetto-Gedichten, Bankhead ist besser dafür
Wo sie sie werfen lassen, von Trampen und Niggas nachäffen
Bis der Tempel namens Körper, jetzt hat ihn jeder
Hatte ihn, redete unter Freunden darüber
Komm um meine Crew rum, siehst Jazzy aus, willst tun als ob
Als wärst du Ms. Goodie, Alles-prim, sogar Bo wusste, dass du erwischt wurdest, gevögelt
Wie Akupunktur-Patienten, während unsere Nation ein Boot ist
Gerade sinkend, ich hasse es zu denken, dass dies die zukünftigen Mütter
Unserer Kinder sind, sie ficken jedes Mal einen anderen Nigga
Wenn sie Lust bekommen, ich bin bereit, den extra Kilometer zu gehen
Nur um meine Senorita ihr Kissen zu sehen bekommen
An der Seite meines Bettes, wo niemals Gutes bleibt
Häuschen und Doktor waren die Spiele, die wir spielten
Aber jetzt ist es echt Jazzy Belle...

[Big Boi]
Sieh mal, was wenn du ein Spieler wärst, ein echter Spieler, kein Schlappschwanz
Das Beste vom Leben habend, viel Steak und Perignon
Einen Ounce Weed rauchend, ja, jeder einzelne Tag war persönliches FreakNik
Diese Hos flachlegend in Polo-Klamotten, Leben wie du es dir erträumst
Aber deine Auffassung, Täuschung, wenn ich in deine Augen sehe seh' ich
Deine Waffe und es ist deprimierend, sie graben sich in deine Schenkel
Hinterlassen Spuren, lassen deine Schränke offen, klopfen dir auf Boots und Kiefersperren
Hoffen dich high zu kriegen wie Schlaghosen, nennen mich ständig Antwan
Weil du denkst, du bist meine Dame, Bitch, verarsch mich nicht, denn du bist merkwürdig
Ich wollte diesen Arsch nehmen aber ich und der Goodie wir haben Gestunkenes
Also dank dir, du läufst mit diesem Southerplayalistic Game
Du warst die Einzige, die schuld war, ein Nigga kennt nicht mal dein Namen
Es ist 'ne Schande, du knallst sie alle und fickst einen Nigga wie Tupac kaputt
Ich lasse diese Feinde als Blumen zurück und wache auf, du verstehst
Ich muss meine Tochter ernähren, ihr zeigen eine Natürliche Frau zu sein
Denn du wirst darauf Warten auszuatmen, während die anderen Hos
Dumm und Dümmer sind, ja, du weißt was ich mein?

[Andre, Big Boi]
Eins zwei, jaaa, mmkay, hör dir das hier jetzt an
Sieh, ich bin nicht gut, im schwarzen auf schwarzem 'Llac, kein Stern
Scheiben sind getönt, damit niemand weiß, wer wir sind
Rede schlecht über ihren Nigga, garantierter Knall wie ein BH-Träger
Kleben zusammen wie Oma und Opa-pa
In dieser Fressen-und-gefressen-werden Welt, Katzen kratzen an meinem
Pelzmantel um sich zu kringeln, mit mir und meiner Schüssel Kibbles und Bits
Ich will erzählen, denn die meisten Mädels, die wir mochten
In der Schule, jetzt sind sie lesbisch *lachend*

Kein Erbarmen mit den respekt-losen, manche
Hängen bei der Crew rum auf der Suche nach Kohle, dumm
Taub und heiß, sie, fragen mich alles über meine
Wie sie klar kommt, wie es ihr geht, ich weiß sie nippt an diesem Wein
Hinter meinem Rücken gackern sie wie Geier
An und Aus wie Trendz of Cultures Baby
Hey, sie, tun so wie diese skulp-tierten, Nägel
Aber sie können zur Hölle fahren und bei Luzifer liegen
Denn sie brennen sowieso, Big Boi Nutzer und Missbraucher