Jazzy Belle (Dwele mix) - OutKast translation in French

Jazzy Belle (Dwele mix)

[Andre]
Yeah
Oh yes I love her like Egyptian, want a description, my royal highness
So many plusses when I bust that there can't be no minus
Went from yellin' crickets and crows, bitches and hoes to queen things
Over the years I been up on my toes and yes I seen things
Like Kilroy, chill boi because them folks might think you soft
Talkin' like that, man fuck them niggaz I'm goin' off
And comin' right back, like boomerangs when you throw em
With these old ghetto poems, Bankhead is better for em
When they can let they throw em, down from hitchikin' and bitin' niggas
Until the temple they call the body, now everybody got it
Had it, talked about it amongst they friends
Comin' around my crew lookin Jazzy, wanna pretend
Like you Ms. Goodie, Four-Shoes, even Bo knew, that you got caught poked
Like accupuncture patients while our nation is a boat
Straight sinkin', I hate thinkin' that these the future mommas
Of our chillun, they fuckin' a different nigga every time
They get the feelin' to, I'm willin' to go the extra kilo-meter
Just to see my senorita get her pillow
On the side of my bed where no good ever stay
House and doctor was the games we used to play
But now it's real Jazzy Belle...

[Big Boi]
See what if you was a playa, real playa not no slouch
Havin' the very best of life lots of steak and Perignon
Smokin' an ounce of weed yeah every single day was personal FreakNik
Freakin' these hoes in Polo clothes life as you conceived it
But your conception, deception, lookin' into your eyes I see
Your weapon and it's depressin', they're diggin' up in your thighs
Leavin' deposits keepin your closets open knockin' your boots and jaws
Hopin' to get you sprung like bell-bottoms, steadily callin' me Antwan
Cause you thinkin' that you my lady bitch don't play me cause you're chanky
I wanted to hit that ass but me and the Goodie we got danky
So thank thee, you runnin' that Southerplayalistic game
You was the only one to blame, a nigga don't even know yo name
It's a shame, you crackin' em up and fuckin' a nigga like Tupac up
I'm leavin' these foes to be the flowers and wake don't get me see
I gotta be feedin' my daughter, teach her to be that Natural Woman
Cause you'll be Waiting to Exhale while you other hoes be
Dumb and Dumber, yeah you know what I'm sayin?

[Andre, Big Boi]
One two, yessss, ummkay, check this out right here now
See me ain't no good, in the black on black 'Llac no star
Windows are tinted so that no one knows who us are
Talk bad about her nigga guaranteed to snap like bra
Strap stickin' together like grandma and grandpa-pa
In this dog eat dog world, kitty cats be scratchin' on my
Furry coat to curl, up with me and my bowl of kibbles and bits
I want to earl, cause most of the girls that we was likin'
In high school, now they dykein' *laughin*

Havin' no mercy for the disrespect-ful ones, some
Be hangin' around the crew lookin' for funds, dumb
Deaf and fine, they be, askin' me all about mine
How she doin' how she be, I know she's sippin' that wine
Behind my back they skwak like vultures
Off and On like Trendz of Cultures baby
Hey he, fakin' it like these sculptured, nails
But they can go to hell and lay with Lucifer
Cause they burnin' anyway, Big Boi user and abuser

Jazzy Belle (Dwele mix)

[André]
Ouais
Oh oui je l'aime comme un Égyptien, tu veux une description, mon Altesse Royale ?
Tellement d'avantages quand je m'occupe d'elle qu'il ne peut pas y avoir d'inconvénients
Je suis passé des cris de grillons et de corbeaux, des pétasses et des putes aux reines
Au fil des années, je suis resté sur mes gardes et oui, j'ai vu des choses
Comme Kilroy, reste cool parce que ces gens pourraient te croire faible
Parler comme ça, mec, on s'en fout de ces négros, je vais péter un câble
Et revenir, comme les boomerangs quand tu les lances
Avec ces vieux poèmes du ghetto, Bankhead est le meilleur endroit pour ça
Quand ils peuvent se lâcher, arrêter de copier et de mordre les autres négros
Jusqu'à ce que le temple qu'ils appellent le corps, maintenant tout le monde l'a eu
L'ont eu, en ont parlé avec leurs amis
Traînent avec mon équipe en mode Jazzy, veulent faire semblant
Comme si tu étais Mme Parfaite, même Bo savait que tu t'étais fait prendre en flagrant délit
Comme des patients d'acupuncture alors que notre nation est un bateau
Qui coule tout droit, je déteste penser que ce sont les futures mamans
De nos gosses, elles baisent un mec différent à chaque fois
Qu'elles en ont envie, je suis prêt à faire le kilomètre supplémentaire
Juste pour voir ma senorita attraper son oreiller
De mon côté du lit où rien de bon ne reste jamais
On jouait à la maison et au docteur
Mais maintenant c'est du sérieux Jazzy Belle...

[Big Boi]
Imagine si tu étais un joueur, un vrai, pas un amateur
Avoir la belle vie, beaucoup de steaks et de Dom Pérignon
Fumer trente grammes de beuh, ouais chaque jour était un FreakNik personnel
Baiser ces salopes en Polo, la vie comme tu la concevais
Mais ta conception, déception, en te regardant dans les yeux, je vois
Ton arme et c'est déprimant, ils creusent entre tes cuisses
Laissant des dépôts, gardant tes placards ouverts, tapant tes bottes et tes mâchoires
Espérant te faire sauter comme des pattes d'eph', me traitant sans cesse d'Antwan
Parce que tu penses être ma meuf, salope, me prends pas pour un con parce que tu es facile
Je voulais te prendre ce cul, mais la miss Parfaite et moi on s'est éclatés
Alors merci, tu joues à ce jeu de Southerplayalistic
T'étais la seule à blâmer, un négro ne connaît même pas ton nom
C'est dommage, tu les fais craquer et tu baises un négro comme Tupac
Je laisse ces putes être des fleurs et me réveiller sans me voir
Je dois nourrir ma fille, lui apprendre à être cette Femme Naturelle
Parce que tu seras en train d'attendre d'exhaler pendant que les autres salopes seront
Bêtes et méchantes, ouais tu vois ce que je veux dire ?

[André, Big Boi]
Un deux, ouais, hum, écoute-moi bien ça
Tu vois, je ne suis pas un enfant de chœur, dans ma Cadillac noire, sans étoile
Les vitres sont teintées pour que personne ne sache qui on est
Insulte-la et je te garantis que je vais péter un câble comme un fou
Un flingue collé à la main comme grand-mère et grand-père
Dans ce monde de chiens, les chatons viennent se frotter à mon
Manteau de fourrure pour se blottir contre moi et mon bol de croquettes
Je veux vomir, parce que la plupart des filles qu'on aimait bien
Au lycée, maintenant elles sont lesbiennes *rires*

Aucune pitié pour les irrespectueuses, certaines
Traînent avec l'équipe à la recherche d'argent, stupides
Sourdes et belles, elles me posent des questions sur la mienne
Comment elle va, comment elle est, je sais qu'elle sirote son vin
Dans mon dos, elles jacassent comme des vautours
Par intermittence comme les Tendances Culturelles bébé
Hé, il fait semblant comme ces ongles sculptés
Mais elles peuvent aller en enfer et coucher avec Lucifer
Parce qu'elles brûlent de toute façon, Big Boi utilisateur et abuseur