Lyrics and translation OutKast - Jazzy Belle

Jazzy Belle

Yeah, yeah

Oh, yes, I love her like Egyptian
Want a description? My royal highness
So many plusses when I bust that there can't be no minus
Went from yelling crickets and crows
Bitches and hoes to queen thangs
Over the years I been up on my toes and yes I seen thangs
Like Kilroy, chill boy because them folks might think you soft
Talking like that, man, fuck them niggas, I'm going off
And coming right back like boomerangs when you throw 'em
With these old ghetto poems, thinking it's better for 'em

When they can let they thumb down from hitchhiking
Inviting niggas into the temple they call their body
Now everybody got it, had it, talked about it amongst they friends
Coming around my crew looking Jazzy, wanna pretend
Like you Ms. Goody Four-Shoes, even Bo knew that you got poked
Like acupuncture patients
While our nation is a boat, straight sinking

I hate thinking that these the future mommas of our children
They fucking a different nigga every time they get the feeling to
I'm willing to go the extra kilo
Be there just to see my señorita get her pillow
On the side of my bed where no girl ever stay
House and doctor was the games we used to play
But now it's real Jazzy Belle (yeah)

See what if you was a player, real player not no flaw
Having the very best of life lobster, steak and Perignon
Smoking an ounce of weed
And every single day was personal FreakNik
Tricking these hoes in Polo clothes, life as you conceived it
But your conception, deception, looking into yo' eyes
I see yo' weapon and it's depressing
They're digging up in your thighs, leaving deposits
Keeping your closets open, knocking your boots and drawers
Hoping to get you sprung like bail-bonds

Steadily calling me Antwan 'cause you thinking that you my lady
Bitch, don't play me 'cause you're janky
I wanted to hit that ass but me and the Goodie we got danky
So thank thee, for running that Southernplayalistic game
You was the only one to blame, a nigga don't even know yo' name
It's a shame, you cracking 'em up and fucking a nigga like 2Pac up
I'm leaving these foes to be the flowers and wake don't get me
See, I gotta be feeding my daughter
Teach her to be that Natural Woman (right)
'Cause you'll be Waiting to Exhale while you other hoes be Dumb
And Dumber, yeah, you know what I'm saying? (Yeah)

Yes, I'm 'kay check this out right here now
See, me and ol' girl in the black-on-black 'Lac Northstar (star)
Windows are tinted so that no one knows who us are (are)
Talk bad about her nigga guaranteed to snap like bra (bra)
Straps, sticking together like grandma and grandpa-pa
In this dog-eat-dog world (world)
Kitty cats be scratching on my furry coat to curl (curl)
Up with me and my bowl of kibbles and bits
I want to hurl, (hurl) 'cause most of the girls
That we was liking in high school, now they dyking (haha)

Having no mercy for the disrespectful ones, some
Be hanging around the crew looking for funds, dumb
Deaf and fine, they be asking me all about mine
How she doing how she be, I know she's sipping that wine
Behind my back they squawk like vultures
Off and On like Trends of Cultures baby
Hey he faking it like these sculptured nails
But they can go to hell and lay with Lucifer
'Cause they burning anyway, Big Boi use her and abuse her

Tricks hollin' they got rank
Tricks hollin' they got rank
Tricks hollin' they got rank
Tricks hollin' they got rank
Tricks hollin' they got rank
Hol-hol-hollin' they got rank
Hol-hollin', hol-hollin', hol-hollin they got rank

Jazzy Belle

Ouais, ouais

Oh, oui, je l'aime comme un Égyptien
Tu veux une description ? Ma royale majesté
Tellement d'avantages quand je m'en occupe qu'il ne peut y avoir aucun inconvénient
Je suis passé des cris des grillons et des corbeaux
Des salopes et des putes aux reines
Au fil des années, j'ai été sur mes gardes et oui, j'ai vu des choses
Comme Kilroy, reste cool parce que ces gens pourraient te croire faible
Parler comme ça, mec, j'emmerde ces négros, je vais exploser
Et revenir comme des boomerangs quand tu les lances
Avec ces vieux poèmes du ghetto, pensant que c'est mieux pour eux

Quand ils peuvent retirer leur pouce en faisant de l'auto-stop
Invitant des mecs dans le temple qu'ils appellent leur corps
Maintenant tout le monde l'a eu, l'a fait, en a parlé avec ses amis
Venant dans mon équipe en cherchant Jazzy, voulant faire semblant
Comme si tu étais Mme Parfaite, même Bo savait que tu t'étais fait piquer
Comme des patients en acupuncture
Alors que notre nation est un bateau qui coule tout droit

Je déteste penser que ce sont les futures mamans de nos enfants
Elles baisent un mec différent chaque fois qu'elles en ont envie
Je suis prêt à faire le kilo en trop
Être là juste pour voir ma señorita prendre son oreiller
Sur le côté de mon lit où aucune fille ne reste jamais
La maison et le docteur étaient les jeux auxquels nous jouions
Mais maintenant c'est réel Jazzy Belle (ouais)

Imagine que tu sois un joueur, un vrai joueur sans défaut
Avoir le meilleur de la vie : homard, steak et Dom Pérignon
Fumer 30 grammes d'herbe
Et que chaque jour soit un FreakNik personnel
Tromper ces putes en vêtements Polo, la vie telle que tu l'as conçue
Mais ta conception, ta tromperie, en regardant dans tes yeux
Je vois ton arme et c'est déprimant
Ils creusent dans tes cuisses, laissant des dépôts
Gardant tes placards ouverts, frappant à tes bottes et tes tiroirs
Espérant te faire sauter comme une caution

M'appelant constamment Antwan parce que tu penses que tu es ma copine
Salope, ne joue pas avec moi parce que tu es foireuse
Je voulais frapper ce cul mais moi et la Gentille on s'est défoncés
Alors merci, d'avoir joué à ce jeu Southernplayalistic
Tu étais la seule à blâmer, un mec ne connaît même pas ton nom
C'est dommage, tu les fais craquer et tu baises un mec comme 2Pac
Je laisse ces ennemis être les fleurs et me réveiller, ne me comprends pas mal
Tu vois, je dois nourrir ma fille
Lui apprendre à être cette Femme Naturelle (c'est ça)
Parce que tu seras en train d'Attendre pour Expirer pendant que les autres putes seront Bêtes
Et Encore Plus Bêtes, ouais, tu vois ce que je veux dire ? (Ouais)

Oui, je vais bien, regarde ça maintenant
Tu vois, moi et ma copine dans la Cadillac Northstar noire (étoile)
Les vitres sont teintées pour que personne ne sache qui nous sommes (sommes)
Parle mal de son mec, c'est sûr qu'elle va péter un câble comme un soutien-gorge (gorge)
Des armes, collées ensemble comme grand-mère et grand-père
Dans ce monde de chiens mangeurs de chiens (monde)
Des chatons griffent mon pelage pour se blottir (blottir)
Contre moi et mon bol de croquettes
J'ai envie de vomir, (vomir) parce que la plupart des filles
Qu'on aimait au lycée, maintenant elles sont lesbiennes (haha)

N'ayant aucune pitié pour celles qui manquent de respect, certaines
Traînent avec l'équipe à la recherche d'argent, stupides
Sourdes et belles, elles me posent des questions sur la mienne
Comment elle va, comment elle est, je sais qu'elle sirote ce vin
Dans mon dos, elles crient comme des vautours
Par intermittence comme les Tendances Culturelles bébé
Hé, il fait semblant comme ces ongles sculptés
Mais elles peuvent aller en enfer et coucher avec Lucifer
Parce qu'elles brûlent de toute façon, Big Boi l'utilise et abuse d'elle

Les putes crient qu'elles ont du cran
Les putes crient qu'elles ont du cran
Les putes crient qu'elles ont du cran
Les putes crient qu'elles ont du cran
Les putes crient qu'elles ont du cran
Elles crient qu'elles ont du cran
Elles crient, elles crient, elles crient qu'elles ont du cran