Lyrics and translation Outkast - Knowing

Knowing

Brothers on the block knowing
(From this point on it only gets rougher)
Sisters at the crib knowing
(From this point on it only gets rougher)
Preachers at the church knowing, we still get by
(From this point on it only gets rougher)
Teachers at the school knowing
(From this point on it only gets rougher)
Ladies on the block knowing
(From this point on it only gets rougher)
Junkies on the corner knowing, but still get high
(From this point on it only gets rougher)

Well here's a formal introduction
Something to make you ponder
The situation's ugly, like in 'Living Color"'s Wanda, word up
Well everybody play dumb, but there's some that succumb
And fall victim, I will overcome any hurdle
Or obstacle that's in my path
Fast cash should be the last resort
So make it last for the risk you took
Trick, you shook your ass for some hundred dollar heels
And a designer bag
Now that's ass backwards

All you got in the refrigerator is Bratwurst
Your stomach is balled in a knot, you got that phat purse
Pocketbook, stop and look, pockets look void
Destroyed by the need to indulge
And enjoy the finer things in life right? yah
Your dignity, your only sacrifice
Slim as your chances of being somebody's wife
They seeing ya butt, booty naked every night
Ain't nothing right or wrong

Brothers on the block knowing
(From this point on it only gets rougher)
Sisters at the crib knowing
(From this point on it only gets rougher)
Preachers at the church knowing, we still get by
(From this point on it only gets rougher)
Teachers at the school knowing
(From this point on it only gets rougher)
Ladies on the block knowing
(From this point on it only gets rougher)
Junkies on the corner knowing, but still get high
(From this point on it only gets rougher)

Even though things started falling apart
Wanda went and bought a Honda
Now she's out of a job, she would slob on a knob
For a little less than a yard
A massage you could drill her like a sarge
She would charge and rob
Pick through yo' pockets
She got the tricks watcha and the silver locket
That he bought for his wife but Wanda left her license
On the night stand fuckin' with this white man

She met in a little red Corvette paid for sex
Made a deal that she would never forget you can bet
Every action has a positive and equal reaction
Therefore everything that goes around
Comes around in that fashion
Fast and furiously
The was a knock on the sliding glass door
Bitch it's me
You thought you was slick the way you hit me for that lick
But you slipped now I'm getting in your shit

Brothers on the block knowing
(From this point on it only gets rougher)
Sisters at the crib knowing
(From this point on it only gets rougher)
Preachers at the church knowing, we still get by
(From this point on it only gets rougher)
Teachers at the school knowing
(From this point on it only gets rougher)
Ladies on the block knowing
(From this point on it only gets rougher)
Junkies on the corner knowing, but still get high
(From this point on it only gets rougher)

(From this point on it only gets rougher)
(From this point on it only gets rougher)
(From this point on it only gets rougher)
(From this point on it only gets rougher)

Savoir

Les frères du quartier savent
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)
Les sœurs à la maison savent
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)
Les prêtres à l'église savent, on s'en sort toujours
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)
Les profs à l'école savent
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)
Les filles du quartier savent
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)
Les junkies au coin de la rue savent, mais planent quand même
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)

Eh bien, voici une introduction formelle
Quelque chose à vous faire réfléchir
La situation est moche, comme Wanda dans "Living Color", tu vois
Tout le monde fait l'idiot, mais il y en a qui succombent
Et sont victimes, moi je surmonterai tous les obstacles
Qui se dresseront sur mon chemin
L'argent facile devrait être le dernier recours
Alors fais-le durer pour le risque que t'as pris
Salope, t'as remué ton cul pour des talons à cent balles
Et un sac de créateur
C'est à l'envers, ça

Tout ce que t'as dans le frigo, c'est de la saucisse de Strasbourg
T'as le ventre noué, t'as ce gros sac à main
Porte-monnaie, arrête-toi et regarde, tes poches sont vides
Détruites par le besoin de se faire plaisir
Et de profiter des bonnes choses de la vie, hein ?
Ta dignité, ton seul sacrifice
Aussi mince que tes chances de devenir la femme de quelqu'un
Ils voient ton cul, ton boule à poil tous les soirs
Y a rien de bien ou de mal

Les frères du quartier savent
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)
Les sœurs à la maison savent
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)
Les prêtres à l'église savent, on s'en sort toujours
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)
Les profs à l'école savent
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)
Les filles du quartier savent
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)
Les junkies au coin de la rue savent, mais planent quand même
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)

Même si les choses ont commencé à se dégrader
Wanda est allée s'acheter une Honda
Maintenant qu'elle est au chômage, elle sucerait une bite
Pour un peu moins de mille balles
Un massage, tu pourrais la forer comme un sergent
Elle te ferait payer et te volerait
Te viderait les poches
Elle a les bijoux que t'as matés et le médaillon en argent
Qu'il a acheté pour sa femme, mais Wanda a laissé sa carte d'identité
Sur la table de chevet en train de baiser avec ce blanc

Qu'elle a rencontré dans une petite Corvette rouge, payé pour le sexe
Elle a fait un pacte qu'elle n'oublierait jamais, tu peux parier
Chaque action a une réaction positive et égale
Par conséquent, tout ce qui va
Revient de cette façon
Rapide et furieusement
Il y a eu un coup à la porte coulissante en verre
Salope, c'est moi
Tu te prenais pour une autre quand tu m'as volé ce truc
Mais t'as glissé, maintenant je vais te faire la peau

Les frères du quartier savent
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)
Les sœurs à la maison savent
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)
Les prêtres à l'église savent, on s'en sort toujours
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)
Les profs à l'école savent
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)
Les filles du quartier savent
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)
Les junkies au coin de la rue savent, mais planent quand même
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)

(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)
(À partir de maintenant, ça ne sera que plus dur)