Lyrics and translation OutKast - Makes No Sense At All

Makes No Sense At All

Man y′all play too much
Now now Percival, don't fret
We′re here to help you *laughs*
I told you to bring good songs... what are you gonna do now?
Look at the keys... well... you gotta do something
Keep your eyes on the keys... here's looking at you kid *laughs*
Okay okay... well... make up somethin... yeah right
You won't make sense... I don′t know lets try it
Here we go *clears throat*
Makes no sense at all
Makes no sense at all
Makes no sense at all
Makes no sense at all
ABC, 123, Do-re-mi, out of key
(You got that right)
Out of touch, out of tune, butterknife, tea spoon
(Now what was that)
Razz-a-matazz, Thing-a-majig, whatchamacallit, bullshit
So and so, such and such (bullshit!) pretty much
(I think I′m gonna throw up)
Makes no sense at all
Makes no sense at all (blah blah blah blah)
Makes no sense at all (blah blah blah blah)
Makes no sense at all (blah blah)
1 and 1 makes 2, 2 and 2 makes 4, 4 and 4 makes 8 and 8 makes 16
16 and, 16 makes (32 Percival)
Ahh makes no sense at all
Who needs lyrics anyway (ummm... YOU!)
How in the hell do we get ourselves in these situations?
How in the hell do we get ourselves in these situations?
How in the hell do we get ourselves in these situations?
How in the hell do we get ourselves in these situations?
How in the hell do we get ourselves in these situations?
How in the hell do we get ourselves in these situations?
How in the hell do we get ourselves in these situations?
How in the hell do we get ourselves in these situations?
(During) continues throughout)
Hey! Hey little buddy where you going?
Come back man! We was just playin! Come on man!
See I pissed him off
{ Fades out to piano solo*}

N'a aucun sens du tout

Mec, vous jouez trop
Maintenant maintenant Percival, ne t'inquiète pas
On est là pour t'aider *rires*
Je t'ai dit d'apporter de bonnes chansons... qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Regarde les touches... eh bien... tu dois faire quelque chose
Garde les yeux sur les touches... je te regarde mon petit *rires*
Ok ok... eh bien... invente quelque chose... oui, d'accord
Tu n'auras pas de sens... je ne sais pas, essayons
C'est parti *se racle la gorge*
N'a aucun sens du tout
N'a aucun sens du tout
N'a aucun sens du tout
N'a aucun sens du tout
ABC, 123, Do-re-mi, hors de la clé
(Tu as bien compris)
Hors de portée, hors de tonalité, couteau à beurre, cuillère à café
(Qu'est-ce que c'était que ça)
Razz-a-matazz, Thing-a-majig, whatchamacallit, conneries
Tel et tel, tel et tel (conneries !) à peu près
(Je crois que je vais vomir)
N'a aucun sens du tout
N'a aucun sens du tout (bla bla bla bla)
N'a aucun sens du tout (bla bla bla bla)
N'a aucun sens du tout (bla bla)
1 et 1 font 2, 2 et 2 font 4, 4 et 4 font 8 et 8 font 16
16 et, 16 font (32 Percival)
Ah, n'a aucun sens du tout
Qui a besoin de paroles de toute façon (euh... TOI !)
Comment diable on se retrouve dans ces situations ?
Comment diable on se retrouve dans ces situations ?
Comment diable on se retrouve dans ces situations ?
Comment diable on se retrouve dans ces situations ?
Comment diable on se retrouve dans ces situations ?
Comment diable on se retrouve dans ces situations ?
Comment diable on se retrouve dans ces situations ?
Comment diable on se retrouve dans ces situations ?
(Pendant) continue tout au long)
Hé ! Hé mon petit pote, où vas-tu ?
Reviens mec ! On jouait juste ! Allez, mec !
Tu vois, je l'ai énervé
{ S'estompe en solo de piano*}