Lyrics and translation OutKast - Millennium

Millennium

Me and everything around me, is unstable like Chernobyl
Ready to go at any moment, jumpin' like a pogo stick
I never lived up to my expectations, so I accept the patience
Expect the worse but now I'm pacin'
Back and forth, inside
I'm melting, like water on wicked witches
A monster truck done came and ran over my picket fences
I had the best of life in my clinches but monkey wrenches was thrown
Like chairs kings sit on, my prayers seem too long

I fall asleep before the endin', don't even get to say Amen
I hope He understand I be on bended knees
At times, I think I'm crazy, then I say "Forget it"
Or maybe it's the devil infiltrating and like Riddick Bowe
I've been fighting this since them fetus days
I count from one to twenty, when I'm through, repeat the phrase
It's just a phase, it's gon' all pass, but that gets old too
I'm weakening like a deacon doin' dirt
What am I supposed to do?

Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (planets, stars)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (Earth, Jupiter, Mars)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (hoes, clothes, cars)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (it's who you are)

See, from bedknobs to broomsticks, we lookin' to start some new shit
I'm writin' this rhyme in faith, so when you hear it, hope you true it
My nigga, you do it like swooshes, the lyrical cleanse and new zits
Wipin' away your germs up under your cranium with juices
See Mo goes on, my slick flow flows on
Straight from west Savannah, Georgia, but the S.W.A.T.S. is my home
Never go wrong 'cause the click is tighter than gnat ass and that bad
Mosquito, now we goes, I'm proud of you peoples
For sellin' your cracker sacks, I'm glad I'm white not black
Shit, on the real, that's how them whiteys really act
When your back was turned
Them slackers learned and now we fallin' apart
You lookin' me in my eye, but you ain't feelin' me in your heart
Yes, yes Lord, give me the power within the final hour
These niggas, they leavin' me stranded like Rapunzel in the tower
Now or never, let's stick together and overcome
But they don't feel like marchin', 'cause they shoes is overrun
Ain't that a bitch

Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (planets, stars)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (Earth, Jupiter, Mars)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (hoes, clothes, cars)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (it's who you are)

Planets, stars
Earth, Jupiter, Mars
Hoes, clothes, cars
It's who you are

Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (Planets, stars)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (Earth, Jupiter, Mars)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (Hoes, clothes, cars)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (It's who you are)

Planets, stars
Earth, Jupiter, Mars
Hoes, clothes, cars
It's who you are

Millénaire

Moi et tout ce qui m'entoure, sommes instables comme Tchernobyl
Prêt à exploser à tout moment, bondissant comme un pogo
Je n'ai jamais été à la hauteur de mes attentes, alors j'accepte la patience
Je m'attends au pire, mais maintenant je fais les cent pas
D'avant en arrière, à l'intérieur
Je fonds, comme de l'eau sur des sorcières maléfiques
Un monster truck est venu écraser mes palissades
J'avais le meilleur de la vie entre mes mains, mais on m'a jeté des tours de passe-passe
Comme des chaises sur lesquelles les rois sont assis, mes prières semblent trop longues

Je m'endors avant la fin, je n'ai même pas le temps de dire Amen
J'espère qu'Il comprend que je suis à genoux
Parfois, je pense que je suis fou, puis je me dis "Laisse tomber"
Ou peut-être que c'est le diable qui s'infiltre et comme Riddick Bowe
Je me bats contre ça depuis l'époque où j'étais fœtus
Je compte de un à vingt, quand j'ai fini, je répète la phrase
Ce n'est qu'une phase, ça va passer, mais ça devient lassant aussi
Je m'affaiblis comme un diacre qui fait des bêtises
Qu'est-ce que je suis censé faire ?

Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (planètes, étoiles)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (Terre, Jupiter, Mars)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (femmes, vêtements, voitures)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (c'est qui tu es)

Tu vois, des boutons de porte aux manches à balais, on cherche à démarrer un nouveau truc
J'écris cette rime avec foi, alors quand tu l'entendras, j'espère que tu y croiras
Mon pote, tu le fais comme des swoosh, la purification lyrique et les nouveaux boutons
Essuyant tes microbes sous ton crâne avec des jus
Tu vois, Mo continue, mon flow fluide continue
Directement de Savannah Ouest, en Géorgie, mais le S.W.A.T.S. est ma maison
Je ne me trompe jamais car le groupe est plus serré qu'un cul de moucheron et ce mauvais
Moustique, maintenant on y va, je suis fier de vous les gens
Pour avoir vendu vos sacs de craquelins, je suis content d'être blanc et pas noir
Merde, pour de vrai, c'est comme ça que les Blancs agissent vraiment
Quand tu avais le dos tourné
Ces fainéants ont appris et maintenant on s'effondre
Tu me regardes dans les yeux, mais tu ne me sens pas dans ton cœur
Oui, oui Seigneur, donne-moi la force dans l'heure fatidique
Ces négros, ils me laissent en plan comme Raiponce dans sa tour
Maintenant ou jamais, restons soudés et surmontons
Mais ils n'ont pas envie de marcher, parce que leurs chaussures sont foutues
C'est pas con ça

Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (planètes, étoiles)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (Terre, Jupiter, Mars)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (femmes, vêtements, voitures)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (c'est qui tu es)

Planètes, étoiles
Terre, Jupiter, Mars
Femmes, vêtements, voitures
C'est qui tu es

Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (Planètes, étoiles)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (Terre, Jupiter, Mars)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (Femmes, vêtements, voitures)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (C'est qui tu es)

Planètes, étoiles
Terre, Jupiter, Mars
Femmes, vêtements, voitures
C'est qui tu es