Lyrics and translation OutKast - Ms. Jackson (Radio Mix)

Ms. Jackson (Radio Mix)

Yeah, this one right here goes out to
All the baby's mamas' mamas, mamas, mamas
Mamas' mamas, baby mamas' mamas
Yeah, go like this

I'm sorry Ms. Jackson (Oooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry Ms. Jackson (Oooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

I may be a drama, mama don't like me
She doing things like havin' her boys come from her neighborhood
To the studio tryin' to fight me
She need to get a, piece of the American pie and take her bite out

That's my house, I disconnect the cable and turn the lights out
And let her know her grandchild is a baby, and not a paycheck
Private schools, daycare, s-t, medical bills, I pay that
I love your mom and everything, see I ain't no one to lay down

She wanna rip you up start a custody war, my lawyer stay down
She never had a chance to hear my side of the story, we was divided
She had fish fries, cookouts, on my child's birthday I ain't invited
Despite it, I show her the utmost respect when I fall through
All you, do is defend that lady when I call you, yeah

I'm sorry Ms. Jackson (Ooooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

I'm sorry Ms. Jackson (Ooooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

Me and yo' daughter
Got a special thing going on
You say it's puppy love
We say it's full grown

Hope that we feel this
Feel this way forever
You can plan a pretty picnic
But you can't predict the weather, Ms. Jackson

Ten times out of nine, and if I'm lyin' fine
The quickest muzzle throw it on my mouth and I'll decline
King meets queen, then the puppy love theme, together dream
'Bout that crib with the Goodyear swing

On the oak tree, I hope we feel like this forever
Forever, forever, ever, forever, ever
Forever never seems that long until your grown
And notice that the day by day rule can't be too long

Ms. Jackson my intentions were good I wish I could
Become a magician to abracadabra all the sadder
Thoughts of me, thoughts of she, thoughts of he
Askin' what happened to the feelin' that her and me had

I pray so much about it need some knee, pads
It happened for a reason one can't be, mad
So know this, know that everything is cool
And yes I will be present on the first day of school, and graduation

I'm sorry Ms. Jackson (Oooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

I'm sorry Ms. Jackson (Oooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry (Uh, uh, yeah)
I apologize a trillion times

"Look at the way he treats me," shit
Look at the way you treat me
See you and your lil' nosey homegirls got ya' sent up the creek, G
Without a paddle, you left the straddlin', ride this thing on out

And you and your girl ain't speakin' no more 'cause my-k got in her mouth
Know what I'm talking about, jealousy, infidelity, envy
Cheating, beating, and to the G they be the same thing
So who you placing the blame on, you keep on singing that same song
Let bygones be bygones, you can go on and get the hell on
You and your mama

I'm sorry Ms. Jackson (Oooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

I'm sorry Ms. Jackson (Ooooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

I'm sorry Ms. Jackson (Ooooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

I'm sorry Ms. Jackson (Ooooh)
I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

Миссис Джексон (Радио Версия)

Да, эта песня посвящается
Всем мамам мам моих детей, мамам, мамам
Мамам мам, мамам мам моих детей
Да, вот так вот

Прости меня, миссис Джексон (Ооо)
Я серьёзно
Я не хотел, чтобы твоя дочь плакала
Я извиняюсь триллион раз
Прости меня, миссис Джексон (Ооо)
Я серьёзно
Я не хотел, чтобы твоя дочь плакала
Я извиняюсь триллион раз

Может, я и проблемный, маме я не нравлюсь
Она вытворяет такое, например, натравливает своих дружков из своего района
На меня в студии, пытаются подраться
Ей нужно отхватить свой кусок американского пирога

Это мой дом, я отключаю кабельное и выключаю свет
И даю ей понять, что её внук — ребёнок, а не источник дохода
Частная школа, детский сад, всё такое, медицинские счета, я плачу за всё
Я люблю твою маму и всё такое, но я не из тех, кто сдаётся

Она хочет тебя у меня отнять, начать войну за опеку, но мой адвокат наготове
У неё никогда не было шанса услышать мою версию, мы были в ссоре
У неё были вечеринки с жареной рыбой, пикники, на день рождения моего ребёнка меня не пригласили
Несмотря на это, я проявляю к ней огромное уважение, когда захожу
А ты только и делаешь, что защищаешь её, когда я тебе звоню, да

Прости меня, миссис Джексон (Ооо)
Я серьёзно
Я не хотел, чтобы твоя дочь плакала
Я извиняюсь триллион раз

Прости меня, миссис Джексон (Ооо)
Я серьёзно
Я не хотел, чтобы твоя дочь плакала
Я извиняюсь триллион раз

У нас с твоей дочерью
Что-то особенное происходит
Ты говоришь, это щенячья любовь
А мы говорим, что это настоящая любовь

Надеюсь, что мы будем чувствовать это
Чувствовать это вечно
Можно спланировать красивый пикник
Но погоду не предскажешь, миссис Джексон

Девять из десяти, и если я вру, то ладно
Быстро заткните мне рот, и я замолчу
Король встречает королеву, затем тема щенячьей любви, вместе мечтаем
О доме с качелями Goodyear

На дубе, я надеюсь, мы будем чувствовать это вечно
Вечно, вечно, вечно, вечно, вечно
Вечность не кажется такой длинной, пока ты не повзрослеешь
И не заметишь, что правило "день за днём" не может быть слишком долгим

Миссис Джексон, мои намерения были благими, хотел бы я
Стать волшебником, чтобы одним "абракадабра" развеять все грустные
Мысли обо мне, мысли о ней, мысли о нём
Спрашивая, что случилось с теми чувствами, что были между нами

Я так много молюсь об этом, нужны наколенники
Это случилось не просто так, нельзя злиться
Так что знай, знай, что всё хорошо
И да, я буду присутствовать в первый день в школе и на выпускном

Прости меня, миссис Джексон (Ооо)
Я серьёзно
Я не хотел, чтобы твоя дочь плакала
Я извиняюсь триллион раз

Прости меня, миссис Джексон (Ооо)
Я серьёзно
Я не хотел, чтобы твоя дочь плакала (А, а, да)
Я извиняюсь триллион раз

"Посмотри, как он со мной обращается," вот чёрт
Посмотри, как ты со мной обращаешься
Видишь, ты и твои любопытные подружки влипли, детка
Без весла, ты села на это, так что плыви до конца

И ты со своей подругой больше не разговариваешь, потому что мой член побывал у неё во рту
Знаешь, о чём я говорю, ревность, неверность, зависть
Измены, побои, и для гангстера это одно и то же
Так кого ты винишь, ты продолжаешь петь ту же песню
Пусть прошлое останется в прошлом, ты можешь идти дальше и катиться к чертям
Ты и твоя мама

Прости меня, миссис Джексон (Ооо)
Я серьёзно
Я не хотел, чтобы твоя дочь плакала
Я извиняюсь триллион раз

Прости меня, миссис Джексон (Ооо)
Я серьёзно
Я не хотел, чтобы твоя дочь плакала
Я извиняюсь триллион раз

Прости меня, миссис Джексон (Ооо)
Я серьёзно
Я не хотел, чтобы твоя дочь плакала
Я извиняюсь триллион раз

Прости меня, миссис Джексон (Ооо)
Я серьёзно
Я не хотел, чтобы твоя дочь плакала
Я извиняюсь триллион раз