OutKast - Myintrotoletuknow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OutKast - Myintrotoletuknow




Myintrotoletuknow
Mon introduction pour te le faire savoir
(Big Boi)
(Big Boi)
Time and time again see I be thinking about that future
Encore et encore, je me retrouve à penser à ce futur
Back in the days when we was slaves I bet we was some cool ass niggaz
Au temps nous étions esclaves, je parie que nous étions des mecs cool
But now we vultures, slam my nigga back out
Mais maintenant nous sommes des vautours, on te renverse, mon pote
To make his ass black out, or even pull your fuking head
Pour le faire s'évanouir, ou même lui tirer ta foutue tête
To make his whole crew believers, you′re harder than a bitch full of dicks
Pour faire de toute sa bande des croyants, tu es plus dure qu'une salope pleine de bites
But that don't be sounding like King shit to me
Mais ça ne me fait pas penser à un truc de roi
See now in the ghetto or should I say Lakewood
Tu vois, maintenant dans le ghetto, ou devrais-je dire Lakewood
You better be strapped cuz them niggaz over there just ain′t good
Tu ferais mieux d'être armé parce que ces mecs là-bas ne sont pas bons
Just being a hustler, servin the loyal customers
Simplement un dealer, servant les clients fidèles
Rent was due on the 1st of the month so I'm hustling
Le loyer était le 1er du mois alors je fais mon petit business
I buy you 50 box of Phillies at the Citgo
Je t'achète 50 paquets de Phillies au Citgo
And niggaz be wanting drinks and shit from the fuking sto', yo
Et les mecs veulent des boissons et des conneries du foutu magasin, yo
But that′s aight, tho′, cuz I be getting paid
Mais ça va, parce que je suis payé
And every trip I take, there's a dollar to be made
Et à chaque voyage que je fais, il y a un dollar à faire
I′m digging through my pockets for my earnings got you five
Je fouille dans mes poches pour mes gains, j'en ai cinq pour toi
Deep, there it is, now it's time to smoke that jive
Profond, le voilà, maintenant il est temps de fumer ce son
(Chorus)
(Refrain)
If you smoke a dime, then I′ll smoke a dime (2x)
Si tu fumes un dime, alors je fume un dime (2x)
Hey 'Dre, Let ′em know what's up
'Dre, fais-leur savoir ce qui se passe
(Andre)
(André)
Time is slippin, slowly but surely
Le temps glisse, lentement mais sûrement
Niggaz I used to hang wit wants to act like they don't know me
Les mecs avec qui je traînais veulent faire comme s'ils ne me connaissaient pas
Come and listen to my story, I gots alot of shit up on my mind
Viens écouter mon histoire, j'ai beaucoup de choses en tête
I wipe the boo-boo from my brain then I finish up my rhyme
J'essuie les bobos de mon cerveau puis je termine mon rime
Take a number, I caught you in a slumber
Prends un numéro, je t'ai attrapé dans un sommeil
I hit you for a lick, I′m in the slammer for the summer
Je t'ai frappé pour un coup, je suis en taule pour l'été
But now it is the fall, I′m havin a ball, makin my nickel sacks crawl
Mais maintenant c'est l'automne, je m'amuse, je fais ramper mes sacs de nickel
To my niggaz got to servin when they beep and when they call
Pour mes mecs, il faut servir quand ils bipent et quand ils appellent
I got the Peter, Paul and plus that Mary Jane
J'ai Peter, Paul et en plus cette Mary Jane
I'm rolling reefer out of a Regal, how could I refrain
Je roule du reefer dans une Regal, comment pourrais-je m'abstenir
From being rough, from being tough, from being dangerous
D'être rude, d'être dur, d'être dangereux
I′m hanging with the P.A., nigga, ain't no changin us
Je traîne avec les P.A., mec, on ne change pas
See you can try, if you try, if you don′t, you don't
Tu peux essayer, si tu essaies, si tu n'essaies pas, tu n'essaies pas
If you wanna battle, it′s either that you will or you won't
Si tu veux te battre, c'est soit que tu le feras, soit que tu ne le feras pas
See that rap shit is really just like selling smoke
Tu vois, ce truc de rap c'est vraiment comme vendre de la fumée
If you got some fly shit, yo niggaz gonna always toke
Si tu as un truc cool, les mecs vont toujours fumer
Dope, is not what I be slanging on this track
De la dope, ce n'est pas ce que je vends sur ce morceau
Niggaz don't comprehend that it be deeper than Cadillacs
Les mecs ne comprennent pas que c'est plus profond que les Cadillacs
You know that, right, you bite, you fuked up
Tu sais ça, non, tu mords, tu es foutu
You won′t be getting away this time, I′m real as hell, so what's up
Tu ne t'en sortiras pas cette fois, je suis réel comme l'enfer, alors quoi de neuf
I rip shit wit pimp shit, I′m slangin it from the South
Je déchire avec du truc de proxénète, je le vends du Sud
Talk bad about the A-town, I'll bust you in your fuckin mouth
Dis du mal d'A-town, je te ferai exploser la gueule
Chorus
Refrain





Writer(s): Andre Benjamin, Antwan Patton, Rico Renard Wade, Raymon Ameer Murray, Patrick L Brown


Attention! Feel free to leave feedback.