Lyrics and translation Outkast - Ova Da Wudz

Ova Da Wudz

Something's gotta give!

Yeah, nah'sayin'?
Herring homes, uh, martel homes, carver homes, tekwood
Martin luther king (uh), bankhead
Under-cover, over the hills and through the woods I go
Like green lights, a southern nigga that's comin' fo' yo' throat
But not no guillotine see, we be them southern players
Remember the football socks, aerobic Reeboks and Decaturs, now

You up to par and ready fo' yo' lesson
I got an ounce of dank and a couple of drinks
So let's crank up the session
Like Tri-City high school, was pullin' 'em in a broke down Rabbit
I spit a couple of words and layin' em down was just a habit
Just like smokey, choking off the few weed that we rolled up
Talkin' about the click will get you laid down hella swoled up

Hootie Hoo slapped ya boys across the cheek wit' Isotoners
And went to tell yo' momma and yo' poppa that you was a goner
Tell 'em Big Boi did it, I swear that nigga be rhymin'
Every lyric that he spit be turnin charcoals into Diamonds and Pearls
Girl when you givin' up them draws, 'cause
I got a couple of niggas down the hall
That want to hit it too, I'm not the type to be actin' selfish
Set it out and let it out and I'll be right back just like Elvis
'Cause the postman rings twice
Hey Mr. Postman

Power, power, I come gimme some
The deadly voice over drums, we from, A-T-L
Put the S.W.A.T.S., S.W.A.T.S. on yo' car
Let's travel far, the southern star shines
Power, power, I come gimme some
The deadly voice over drums, we from, A-T-L
Put the S.W.A.T.S., S.W.A.T.S. on yo' car
Let's travel far, the southern star shines

Everybody wanna get signed, but (here to tell you)
Record companies act like pimps
Gettin' paid off what we made when we the ones that's fly like blimps
But ain't no Goodyear, I tell it like it is so I'm like look here
Just willin' to get what I deserve my kids to have a mother
And a lil' house, with a dog in the backyard goin' "Woof-woof"

Who knows what I'ma say soon's I leave this recording booth
Poof, back in the real world where birds fly (fly)
From Miami by way of Cuba to whoever wants to get that high (high)
There's clouds of clowns, seas of G's
Projects, packed with players meditating on they knees
Just to make them ends meet, like ground beef, you won't believe
The shit that niggas attempt 'cause they got other mouths to feed
Besides they own

Power, power, I come gimme some
The deadly voice over drums, we from, A-T-L
Put the S.W.A.T.S., S.W.A.T.S. on yo' car
Let's travel far, the southern star shines
Power, power, I come gimme some
The deadly voice over drums, we from, A-T-L
Put the S.W.A.T.S., S.W.A.T.S. on yo' car
Let's travel far, the southern star shines

There's some hoes in this house, damn right
I'm thinkin' about the way you skull me, guzz me
Suckin' me dry like deserts Mojave, Gotti, hotties and honeydips
Likin' the way you do me, screw me it make my money flip
Shakin' that ass for daddy puttin' this gas off in my Cadillac
Back, don't ever snap, packin' the gats and pimpin' whores
Hors d'oevres, swerve, hit the curb because I'm reckless
Back in the days when I was broke I'd snatch yo' fuckin' necklace
Yo, puss-ass nigga, yeah

Ova Da Wudz

Il faut que ça pète !

Ouais, tu vois ?
Cité HLM, ouais, cité HLM, cité HLM, quartiers chauds
Martin Luther King (ouais), Bankhead
Incognito, par monts et par vaux je vais
Comme un feu vert, un négro du Sud qui vient pour ta gorge
Mais pas de guillotine, vois-tu, on est les joueurs du Sud
Tu te souviens des chaussettes de foot, des Reebok d'aérobic et des Decat ' ?

T'es au niveau et prête pour ta leçon
J'ai 30 grammes de beuh et quelques verres
Alors on lance la session
Comme au lycée de Tri-City, je les faisais monter dans ma Rabbit déglinguée
Je crachais quelques mots et les aligner était juste une habitude
Comme Smokey, à finir le peu d'herbe qu'on roulait
Parler du crew te ferait défoncer et gonfler comme un ballon

Hootie Hoo a giflé tes potes avec ses Isotoner
Et il est allé dire à ta mère et à ton père que t'étais foutu
Dis-leur que c'est Big Boi qui l'a fait, je jure que ce négro, il rappe
Chaque rime qu'il crache transforme le charbon en Diamants et Perles
Bébé, quand est-ce que tu laisses tomber ta culotte ?
J'ai quelques potes dans le couloir
Qui veulent aussi la goûter, je suis pas du genre égoïste
Laisse-toi aller et je reviens tout de suite, comme Elvis
Parce que le facteur sonne toujours deux fois
Hé, Monsieur le Facteur

Du pouvoir, du pouvoir, viens m'en donner
La voix mortelle sur les tambours, on vient d'Atlanta
Mets les gyrophares sur ta voiture
Voyageons loin, l'étoile du Sud brille
Du pouvoir, du pouvoir, viens m'en donner
La voix mortelle sur les tambours, on vient d'Atlanta
Mets les gyrophares sur ta voiture
Voyageons loin, l'étoile du Sud brille

Tout le monde veut se faire signer, mais (je suis là pour te dire que)
Les maisons de disques se comportent comme des proxénètes
Ils se font payer sur notre dos alors que c'est nous qui volons haut comme des zeppelins
Mais on n'est pas chez Goodyear, je dis les choses comme elles sont alors écoute-moi bien
Je veux juste avoir ce que je mérite pour que mes enfants aient une mère
Et une petite maison, avec un chien dans le jardin qui fait « Ouaf-ouaf »

Qui sait ce que je vais dire en sortant de cette cabine d'enregistrement
Pouf, de retour dans le monde réel où les oiseaux volent (volent)
De Miami en passant par Cuba, pour tous ceux qui veulent planer (planer)
Il y a des nuages de clowns, des océans de gangsters
Des cités, remplies de joueurs qui méditent à genoux
Juste pour joindre les deux bouts, comme de la viande hachée, tu ne croirais pas
Les trucs que les mecs tentent parce qu'ils ont d'autres bouches à nourrir
En plus de la leur

Du pouvoir, du pouvoir, viens m'en donner
La voix mortelle sur les tambours, on vient d'Atlanta
Mets les gyrophares sur ta voiture
Voyageons loin, l'étoile du Sud brille
Du pouvoir, du pouvoir, viens m'en donner
La voix mortelle sur les tambours, on vient d'Atlanta
Mets les gyrophares sur ta voiture
Voyageons loin, l'étoile du Sud brille

Y'a des meufs dans cette baraque, ouais c'est clair
Je pense à la façon dont tu me dévores, tu me rends dingue
Tu me suces à sec comme les déserts, Mojave, bombasses et petites pépées
J'aime comment tu me fais ça, tu me déglingues, ça fait tourner mon argent
Tu secoues ton boule pour papa, tu mets le paquet dans ma Cadillac
Retourne-toi, craque pas, je planque les flingues et je fais le mac
Petits fours, embardée, je monte sur le trottoir parce que je suis un dingue
À l'époque où j'étais fauché, je t'aurais piqué ton putain de collier
Hé, pauvre con, ouais