Players' Ball (OS remix) - OutKast translation in German

Players' Ball (OS remix)

Man the scene was so thick
Low riders, seventy-seven Seville, El Dawgs
Nuttin' but them 'llacs
All the players, all the hustlers
I'm talking 'bout black man heaven heah, yknahmsayin', yeah

It's beginnin' to look a lot like what? Follow my every step
Take notes on how I crept, I's 'bout ta go in depth
This is the way I creep my season here's my ghetto rep
I kept, to say the least no no it can't cease
So I begin to piece my two and two together
Gots no snowy weather, have to find something to do better bet
I said subtract so shut up that, nonsense about some solid solid
I gots in crunk if it ain't real ain't right

I'm like no matter what the season
Forever chill with smith, I sip my fifth, I chill with wess'
And got my reasons so tell me what did you expect?
You thought I'd break my neck, to help y'all "deck, the the
Oh naw, I got other means of celebratin'
I'm gettin' blizzard at hojo, I got that hoochie waitin'
I made it through another year can't ask fo' nothin' much mo'
It's OutKast for the boots I thought you knew so now you know
Let's go

All the players came from far and wide
Wearin' Afros and braids, kickin' them gangsta rides
Now I'm here to tell ya there's a better day
When the player's ball is happenin', all day ery'day

Halle-lu-jah, halle-lu-jah
Y'know I do some things mo' different than I used ta
'Cause I'm a player, doin' what the players do
The package sto' was closed, okay my day is ruined
This is ridiculous, I'm gettin' serious, I'm gettin' curious
'Cause the house is smellin' stank the chitlins old as bitches
I made no wishes 'cause I'm mobbin' folk niggaz in the back
Gettin' tipsy off the nog'gen, high as hell off the contact smoke

They havin' a smoke out in my back seat, yeah
They passin' herb rewindin' verses 'cause it's in the air
I hit the parks, I hit the cuts, I'm hittin' switches
'Cause I'm switchin' from side ta side lookin' for ho snitches
I'm wide open on the freeway my pager broke my vibe
'Cause a junkie is a junkie three-sixty-five
It's just another day of work to me the spirit just ain't in me
Grab my pistol and my ounce see what them junkies gotta give me
'Cause it's like that, heh, yeah
Forever pimpin', never slippin', that's how it is, check it

All the players came from far and wide
Wearin' Afros and braids, kickin' them gangsta rides
Now I'm here to tell ya there's a better day
When the player's ball is happenin', all day ery'day

Ain't no chiminies in the ghetto so I won't be hangin' my socks
On no tip, I'm quick as a tick, fix me a plate
I got the remedy, so brings in that ham not
Don't need no ham hocks don't play me like I'm smokin' rocks
I got the munchies, we got the Mary Jane in the dungeon
Just to let you niggaz know in ninety-three that's how we comin'
So ho ho hos, check my king-ass 'fro
The gin and juice has got me tipsy so umm

It goes, give me ten, and I'll serve you then, now we bend
The corner in my Cadillac, my heart does not go pitty-pat for no rat
I'm leaning back my elbows out the window
Coke rhyme and indo fills my body, where's the party?
We roll deep, we dip to underground, see's a lot of hoes around
I split my game while waitin' countdown
A five fo' a three two here comes the one
A new year has begun, P-funk spark another one

All the players came from far and wide
Wearin' Afros and braids, kickin' them gangsta rides
Now I'm here to tell ya there's a better day
When the player's ball is happenin', all day ery'day

Here's a little somethin' for the players out there hustlin'
Gettin' down for theirs
From east pointe, college park, decatur, devry
You know, niggaz world wide
Down, for theirs

All the players came from far and wide
Wearin' Afros and braids, kickin' them gangsta rides
Now I'm here to tell ya there's a better day
When the player's ball is happenin', all day ery'day

All the players came from far and wide

Players' Ball (OS-Remix)

Mann, die Szene war so krass
Lowrider, Siebenundsiebziger Seville, El Dawgs
Nichts als diese 'llacs
Alle Player, alle Hustler
Ich rede vom schwarzen Männerhimmel hier, weißtu was ich mein', ja

Fängt an, verdammt nach was auszusehn? Folge jedem meiner Schritte
Mach Notizen, wie ich mich anschlich, ich geh jetzt in die Tiefe
So zieh ich mein Ding durch, hier steht mein Ghetto-Ruf
Den ich hielt, gelinde gesagt, nein nein, kann nicht aufhören
Also füg ich eins und eins zusammen
Kein Schneewetter, muss was Besseres tun, darauf kannst du wetten
Ich sagte Subtraktion, also halte das Maul, dieses Gerede über solide Solides
Ich komm in Fahrt, wenn's nicht echt ist, ist es nicht richtig

Ich bin so, egal, was die Jahreszeit bringt
Für immer cool mit Smith, nipp an meinem Fünfer, chill mit Wess'
Und hab meine Gründe, also was hast du erwartet?
Dass ich mir das Genick brech, um euch mit "Dek, dem dem zu
Oh nee, ich hab andere Wege zu feiern
Ich werd total blizzard bei Hojo, hab die Bitch da warten
Hab noch 'n Jahr durchgezogen, kann nicht viel mehr verlangen
OutKast für die Trues, dachte du wüsstest, jetzt weißt dus Bescheid
Los geht's

Alle Player kamen von nah und fern
Trugen Afros und Braids, fuhren diese Gangsterkarren
Pass auf, ich sag dir, ein besserer Tag kommt heran
Wenn der Playerball hier läuft, jeden Tag, jeden Tag

Halle-lu-ja, Halle-lu-ja
Weißt du, ich mach manche Sachen anders als früher
Weil ich ein Player bin, mach was Player tun
Der Liquor Store war dicht, okay, mein Tag ist hin
Das ist lächerlich, ich werd ernst, ich bin voll neugierig
Weil das Haus stinkt, die Kohlwurst alt wie Schlampen ist
Ich machte keine Wünsche, weil ich mit Volks'niggaz im Hinterzimmer abhänge
Kippelig vom Eierpunsch, breit wie was vom Kontaktdampf

Sie haben einen Smokout auf meinem Rücksitz, ja
Geben Weed rum, reimen Verse neu, weil's in der Luft liegt
Ich durchfahre Parkteile, Cuts, schalte Toggles
Weil ich von Seite zu Seite schwanke, nach heißen Schnitten suche
Bin weit offen auf der Autobahn, mein Pager zerstört meine Stimmung
Weil ein Junky ein Junky 365 ist
Für mich nur ein weiterer Arbeitstag, der Spirit ist einfach nicht in mir
Schnappe meine Pistole und mein O, seh was die Junkies mir geben müssen
Denn es ist einfach so, heh, ja
Für immer pimpend, niemals abrutschen, so ist das, check es

Alle Player kamen von nah und fern
Trugen Afros und Braids, fuhren diese Gangsterkarren
Pass auf, ich sag dir, ein besserer Tag kommt heran
Wenn der Playerball hier läuft, jeden Tag, jeden Tag

Keine Kamine im Ghetto, also hänge ich meine Socken nie
Auf keinen Tip, ich bin fix wie Floh, fixier mir einen Teller
Ich hab das Gegenmittel, hol also den Schinken nicht
Brauch keine Eisbienen, komm mir nicht als ob ich Steine rauchte
Ich hab die Fressattacke, wir haben Mary Jane im Dungeon
Nur damit ihr Niggaz wisst, so treten wir im dreiundneunzig auf
Also Ho ho hos, check meinen King-ass-Fro
Der Gin mit Saft macht mich kribbelig, also ähm

Und zwar, gib mir Zehn, dann servier ich dir, jetzt biegen wir
Um die Ecke in meim Cadillac, kein Herzklopfen für ne Ratte
Ich lehn zurück, Ellbogen ausm Fenster
Cokerap und Indoo fülln meinen Körper, wo die Party?
Wir stürzen tief ein, tauchen Untergrund ab, seh viele Schlampen in der Nähe
Ich verteil mein Game während Countdown wart'
Ein Fuffi für 'n Troi Do hier kommt die Eins
Ein neues Jahr hat begonnen, P-funk zünd noch eins an

Alle Player kamen von nah und fern
Trugen Afros und Braids, fuhren diese Gangsterkarren
Pass auf, ich sag dir, ein besserer Tag kommt heran
Wenn der Playerball hier läuft, jeden Tag, jeden Tag

Hier was kleines für die Player draußen, die ihr Ding durchziehen sich
Ihrs hart machen
Von East Point, College Park, Decatur, Devry
Weißt du, Niggaz weltweit
Schaffen ihr Ding

Alle Player kamen von nah und fern
Trugen Afros und Braids, fuhren diese Gangsterkarren
Pass auf, ich sag dir, ein besserer Tag kommt heran
Wenn der Playerball hier läuft, jeden Tag, jeden Tag

Alle Player kamen von nah und fern