Lyrics and translation OutKast - Return of the "G"

Return of the "G"

[Dre]
It′s the return of the gangsta thanks ta'
Them niggas that′s on that blow
That run up in yo' crib which contains
Your lady and an 8 month old
Child to raise plus you true blue 'bout this music but
They do not want to hear it because they′d
Rather be bouncin′ and shootin' and killin′ and bouncin'
And shit get down
Return of the gangsta thanks ta′
Them niggas that thank [think] you soft
And say y'all be gospel rappin′
But they be steady clappin' when you talk about
Bitches & switches & hoes & clothes & weed
Let's talk about time travelin′ rhyme javelin
Somethin′ mind unravelin' get down
Return of the gangsta thanks ta′
Them niggas who got them kids
Who got enough to buy an ounce
But not enough to bounce them kids to the zoo
Or to the park so they grow up in the dark never
Seein' light so they end up being like yo′ sorry ass
Robbin' niggas in broad ass daylight get down
Return of the gangsta thanks ta′
Them niggas that get the wrong impression of expression
Then the question is Big Boi what's up with Andre?
Is he in a cult? Is he on drugs? Is he gay?
When y'all gon′ break up? When y′all gon' wake up?
Nigga I′m feelin' better than ever what′s wrong with you
You get down!
[Big Boi]
Man a nigga don't want no trouble
A playa just want to kick back with my gators off
And watch my lli′l Gull blow bubbles
But still ready to rhyme
Standin' my ground never back down
Willin' to rob steal & kill any thang that threatens mine
But good luck couldn′t be bought see
Many a fights had to be fought G
For a nigga to ride these Vogues
Oh so close to the sidewalk to be gawked at
Watch your side my nigga ′cause we got gats
The first nigga to buck gon' be the first nigga we attack
Don′t want that but it comes though
Most of the time you don't know
Stickin′ together like flour and water to make that
Slow dough we worked for everything we have
And gon' stick up for each other like we
Brothers from another mother
Kinda like Mel Gibson and Danny Glover
Strictly for the Caddy lovers and never the
Nut huggin′ punk motherfuckers

Retour du "G"

[Dre]
C'est le retour du gangsta grâce à
Ces mecs qui sont sur ce coup
Qui débarquent dans ta maison qui contient
Ta femme et un enfant de 8 mois
Enfant à élever en plus tu es vrai bleu à propos de cette musique mais
Ils ne veulent pas l'entendre parce qu'ils
Préfèrent rebondir et tirer et tuer et rebondir
Et la merde descend
Retour du gangsta grâce à
Ces mecs qui pensent que tu es mou
Et disent que vous rappez gospel
Mais ils applaudissent toujours quand tu parles de
Salopes & interrupteurs & putes & vêtements & herbe
Parlons de voyage dans le temps, rime javelot
Quelque chose qui démêle l'esprit, descends
Retour du gangsta grâce à
Ces mecs qui ont ces gosses
Qui ont assez pour acheter une once
Mais pas assez pour emmener ces gosses au zoo
Ou au parc pour qu'ils grandissent dans l'obscurité, jamais
Voyant la lumière pour qu'ils finissent par être comme ton cul désolant
Volant des mecs en plein jour, descends
Retour du gangsta grâce à
Ces mecs qui ont la mauvaise impression de l'expression
Alors la question est Big Boi qu'est-ce qui se passe avec Andre ?
Est-il dans une secte ? Est-il drogué ? Est-il gay ?
Quand allez-vous rompre ? Quand allez-vous vous réveiller ?
Négro, je me sens mieux que jamais, qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Tu descends !
[Big Boi]
Mec, un nègre ne veut pas de problèmes
Un joueur veut juste se détendre avec mes gators éteints
Et regarder mon petit Gull faire des bulles
Mais toujours prêt à rimer
Défendre mon terrain, ne jamais reculer
Prêt à voler, voler et tuer n'importe quoi qui menace le mien
Mais la bonne fortune ne pouvait pas être achetée, tu vois
Beaucoup de combats ont dû être menés, G
Pour qu'un nègre puisse monter ces Vogues
Oh, si près du trottoir pour être admiré
Surveille ton côté, mon nègre, parce que nous avons des gats
Le premier nègre à tirer sera le premier nègre que nous attaquerons
Je ne veux pas ça, mais ça arrive quand même
La plupart du temps, tu ne sais pas
Coller ensemble comme de la farine et de l'eau pour faire ça
Pâte lente, nous avons travaillé pour tout ce que nous avons
Et nous allons nous défendre les uns les autres comme si nous
Frères d'une autre mère
Un peu comme Mel Gibson et Danny Glover
Strictement pour les amoureux de la Cadillac et jamais les
Enculés de punks qui se cachent