Lyrics and translation Outkast - Roses

Roses

Caroline (Caroline), see, Caroline
All the guys would say she's mighty fine (mighty fine)
But mighty fine only got you somewhere half the time
And the other half either got you
Cussed out or coming up short
Yeah, now dig this, now even though (even though)
You'd need a golden calculator to divide (to divide)
The time it took to look inside and realize
That real guys go for real down-to-Mars girls, haha, yeah

I know you'd like to think your shit don't stank, but
Lean a little bit closer, see
Roses really smell like poo-poo-ooh
Yeah, roses really smell like poo-poo-ooh

I know you'd like to think your shit don't stank, but
Lean a little bit closer, see
Roses really smell like poo-poo-ooh
Yeah, roses really smell like poo-poo-ooh

Caroline (Caroline)
See she's the reason for the word "Bitch" (bitch)
I hope she's speedin' on the way to the club
Tryna hurry up to get to a baller or singer or somebody like that
And try to put on her makeup in the mirror and crash, crash
Crash into a ditch (just playin')
She needs a golden calculator to divide (to divide)
The time it takes to look inside and realize
That real guys go for real down-to-Mars girls, yeah

I know you'd like to think your shit don't stank, but
Lean a little bit closer, see
Roses really smell like poo-poo-ooh
Yeah, roses really smell like poo-poo-ooh

I know you'd like to think your shit don't stank, but
Lean a little bit closer, see
Roses really smell like poo-poo-ooh
Yeah, roses really smell like poo-poo-ooh

Well, she's got a hottie's body but her attitude is potty
When I met her at a party, she was hardly acting naughty
I said, "Shawty, would you call me?"
She said, "Pardon me, are you balling?"
I said, "Darling, you sound like a prostitute pausing"
Oh, so you're one them freaks
Get geeked at the sight of an ATM receipt
But game been peeped, droppin' names, she's weak
Trickin' off this bitch is lost, must take me for a geek

A quick way to eat, a neat place to sleep
A rent-a-car for a week, a trick for a treat
No go on the raw sex, my AIDS test is flawless
Regardless, we don't want to get involved with all them lawyers
And judges just to hold grudges in a courtroom
I wanna see your support bra, not support you
(Not support you, not support you)

I know you'd like to think your shit don't stank, but
Lean a little bit closer, see
Roses really smell like poo-poo-ooh
Yeah, roses really smell like poo-poo-ooh

I know you'd like to think your shit don't stank, but
Lean a little bit closer, see
Roses really smell like poo-poo-ooh
Yeah, roses really smell like poo-poo-ooh
Yeah, I

I know you'd like to think your shit don't stank, but
Lean a little bit closer, see
Roses really smell like poo-poo-ooh
Yeah, roses really smell like poo-poo-ooh

I know you'd like to think your shit don't stank, but
Lean a little bit closer, see
Roses really smell like poo-poo-ooh
Yeah, roses really smell like poo-poo-ooh

Better come back down to Mars
Girl, quit chasing cars
What happens when the dough gets low?
Bitch, you ain't that fine, no way, no way, no way

Better come back down to Mars
Girl, quit chasing cars
What happens when the dough gets low?
Bitch, you ain't that fine, no way, no way, no way

Crazy bitch
Crazy bitch
Crazy bitch
Crazy bitch
Crazy bitch
Crazy bitch
Crazy bitch

(Bitch) crazy bitch
(Stupid-ass bitch) crazy bitch
(Old punk-ass bitch) crazy bitch
(Old dumb-ass bitch) crazy bitch
(A bitch's bitch) crazy bitch
(Just a bitch) crazy bitch
(Stupid-ass bitch) crazy bitch
(Old punk-ass bitch) crazy bitch
(Old dumb-ass bitch) crazy bitch
(A bitch's bitch) crazy bitch
(Just a bitch)

Roses

Caroline (Caroline), vois-tu, Caroline
Tous les gars disaient qu'elle était sacrément belle (sacrément belle)
Mais être sacrément belle ne t'amène quelque part que la moitié du temps
Et l'autre moitié, soit tu te fais
insulter, soit tu te retrouves le bec dans l'eau
Ouais, écoute ça maintenant, même si (même si)
Tu aurais besoin d'une calculatrice en or pour diviser (pour diviser)
Le temps qu'il a fallu pour regarder à l'intérieur et réaliser
Que les vrais mecs craquent pour les vraies filles terre-à-terre, haha, ouais

Je sais que tu aimes croire que ton parfum est divin, mais
Penses-y un peu plus, vois-tu
Les roses sentent vraiment le caca-ca-ca
Ouais, les roses sentent vraiment le caca-ca-ca

Je sais que tu aimes croire que ton parfum est divin, mais
Penses-y un peu plus, vois-tu
Les roses sentent vraiment le caca-ca-ca
Ouais, les roses sentent vraiment le caca-ca-ca

Caroline (Caroline)
Vois-tu, c'est à cause d'elle qu'on a inventé le mot "Salope" (salope)
J'espère qu'elle roule comme une folle en allant en boîte
Pressée de se trouver un riche, un chanteur ou un truc du genre
Et qu'elle se maquille dans le rétro et bam, bam
Bam, dans le fossé (je rigole)
Elle aurait besoin d'une calculatrice en or pour diviser (pour diviser)
Le temps qu'il lui faut pour regarder à l'intérieur et réaliser
Que les vrais mecs craquent pour les vraies filles terre-à-terre, ouais

Je sais que tu aimes croire que ton parfum est divin, mais
Penses-y un peu plus, vois-tu
Les roses sentent vraiment le caca-ca-ca
Ouais, les roses sentent vraiment le caca-ca-ca

Je sais que tu aimes croire que ton parfum est divin, mais
Penses-y un peu plus, vois-tu
Les roses sentent vraiment le caca-ca-ca
Ouais, les roses sentent vraiment le caca-ca-ca

Eh bien, elle a un corps de rêve mais une attitude de chiottes
Quand je l'ai rencontrée à une fête, elle ne jouait pas vraiment les coquines
J'ai dit : "Ma belle, tu me donnerais ton numéro ?"
Elle a dit : "Pardon, t'es blindé ?"
J'ai dit : "Chérie, tu parles comme une prostituée qui hésite"
Oh, alors t'es une de ces folles
Qui s'excitent à la vue d'un ticket de distributeur
Mais j'ai compris le truc, balancer des noms, elle est faible
Me faire avoir par cette pétasse, je dois avoir l'air d'un idiot

Un moyen rapide de manger, un endroit propre pour dormir
Une voiture de location pour une semaine, une pute pour un plaisir
Pas question de sexe sans capote, mon test de dépistage est impeccable
De toute façon, on ne veut pas avoir affaire à tous ces avocats
Et ces juges juste pour garder rancune dans un tribunal
Je veux voir ton soutien-gorge, pas te soutenir
(Pas te soutenir, pas te soutenir)

Je sais que tu aimes croire que ton parfum est divin, mais
Penses-y un peu plus, vois-tu
Les roses sentent vraiment le caca-ca-ca
Ouais, les roses sentent vraiment le caca-ca-ca

Je sais que tu aimes croire que ton parfum est divin, mais
Penses-y un peu plus, vois-tu
Les roses sentent vraiment le caca-ca-ca
Ouais, les roses sentent vraiment le caca-ca-ca
Ouais, moi

Je sais que tu aimes croire que ton parfum est divin, mais
Penses-y un peu plus, vois-tu
Les roses sentent vraiment le caca-ca-ca
Ouais, les roses sentent vraiment le caca-ca-ca

Je sais que tu aimes croire que ton parfum est divin, mais
Penses-y un peu plus, vois-tu
Les roses sentent vraiment le caca-ca-ca
Ouais, les roses sentent vraiment le caca-ca-ca

Tu ferais mieux de redescendre sur Terre
Meuf, arrête de courir après les voitures
Qu'est-ce qui se passe quand le fric vient à manquer ?
Salope, t'es pas si belle que ça, pas du tout, pas du tout, pas du tout

Tu ferais mieux de redescendre sur Terre
Meuf, arrête de courir après les voitures
Qu'est-ce qui se passe quand le fric vient à manquer ?
Salope, t'es pas si belle que ça, pas du tout, pas du tout, pas du tout

Folle
Folle
Folle
Folle
Folle
Folle
Folle

(Salope) folle
(Stupide conne) folle
(Vieille conne) folle
(Vieille idiote) folle
(Une salope de salope) folle
(Juste une salope) folle
(Stupide conne) folle
(Vieille conne) folle
(Vieille idiote) folle
(Une salope de salope) folle
(Juste une salope)