Skew It on the Barbee (EPMD mix) - OutKast translation in French

Skew It on the Barbee (EPMD mix)

Old school players to new school fools
'Kast keep it jumpin' like kangaroos
But skew it on the bar-b we ain't tryin' to lose
Say, "I be god damnit they done changed the rules"

Old school players to new school fools
'Kast keep it jumpin' like kangaroos
But skew it on the bar-b we ain't tryin' to lose
Say, "I be god damnit they done changed the rules"

The common denominator, the nigga numerator
Never know who the hater, niggaz cater to your ego
I'm sorry like Atari whose the cousin to Coleco
Vision caught a Rico, back on the street like Chico
DeBarge, he large and got a 'Llac in the garage
Few parts here and there, I declare hard, my Lawd

One at Clark, one at Spelman
Both know each other and it's cool, you can tell when
He step off in the party women jump for joy
But all the wild niggaz schemin' they gon' jump the boy
For spittin' all that bourgeoisie, my watch, my car
I'm a star, I'd rather be a comet by far

Old school players to new school fools
'Kast keep it jumpin' like kangaroos
But skew it on the bar-b we ain't tryin' to lose
Say, "I be god damnit they done changed the rules"

Old school players to new school fools
'Kast keep it jumpin' like kangaroos
But skew it on the bar-b we ain't tryin' to lose
Say, "I be god damnit they done changed the rules"

Deliver this through your audio, ghetto mafioso
Grow hydro, then bag it up yo
Price that longevity, suggest make moves
Slow take time grow eight, react nine blow
Hydro slide raw like fuck Renaldo
Fly ride though, shit lookin' wild dope

Then glide yo, flippin' the page, I go
Watch five-oh, jump on my meat, ride slow
Watch those, undercovers, cop those, rock those
Glocks blows leave 'em baggy and collect spot grows
Keep a watch froze, lean on the yacht and wash clothes
Let the chop' blow, bag a half a block plot grows, what?

Old school players to new school fools
'Kast keep it jumpin' like kangaroos
But skew it on the bar-b we ain't tryin' to lose
Say, "I be god damnit they done changed the rules"

Old school players to new school fools
'Kast keep it jumpin' like kangaroos
But skew it on the bar-b we ain't tryin' to lose
Say, "I be god damnit they done changed the rules"

Boi, I bust raps like D-boys bust gats, shit
We the type of people that don't bury the axe
Or the hatchet, every time we see your link we snatch it
Ridin' round our hood talkin' that dumb shit, your cabbage
Is cracked, like plumber's ass and summer's grass
I been in the game for a minute, seen some suckaz like y'all passin'
Thinkin' you're light skinned, aight then, lil' boy why you frightened?

The Dungeon Family gon' be here nigga so keep writing
I gotta hit The Source, I need my other half a mic
Because that Southerplayalisticadillacmuzik was a classic, right
College Park, East Point and Decatur they got my back, so
We gon' keep on jammin' and stabbin' off in the track
Think it's time to bungee but buddy we will be back
And I'm fin' to put some D's on the 'Llac, know dat

Old school players to new school fools
'Kast keep it jumpin' like kangaroos
But skew it on the bar-b we ain't tryin' to lose
Say, "I be god damnit they done changed the rules"

Old school players to new school fools
'Kast keep it jumpin' like kangaroos
But skew it on the bar-b we ain't tryin' to lose
Say, "I be god damnit they done changed the rules"

Old school players to new school fools
'Kast keep it jumpin' like kangaroos
But skew it on the bar-b we ain't tryin' to lose
Say, "I be god damnit they done changed the rules"

Old school players to new school fools
'Kast keep it jumpin' like kangaroos
But skew it on the bar-b we ain't tryin' to lose
Say, "I be god damnit they done changed the rules"

Déformez-le sur le barbecue (EPMD mix)

Les joueurs old school aux idiots new school
'Kast continue de sauter comme des kangourous
Mais on le déforme sur le barbecue, on n'essaie pas de perdre
Dis : "Putain, ils ont changé les règles"

Les joueurs old school aux idiots new school
'Kast continue de sauter comme des kangourous
Mais on le déforme sur le barbecue, on n'essaie pas de perdre
Dis : "Putain, ils ont changé les règles"

Le dénominateur commun, le numérateur négro
On ne sait jamais qui est le haineux, les négros nourrissent ton ego
Je suis désolé comme Atari qui est le cousin de Coleco
Vision a attrapé un Rico, de retour dans la rue comme Chico
DeBarge, il est grand et il a une Cadillac dans le garage
Quelques pièces ici et là, je le déclare dur, mon Seigneur

Un à Clark, un à Spelman
Les deux se connaissent et c'est cool, tu peux le dire quand
Il descend dans la fête, les femmes sautent de joie
Mais tous les négros sauvages complotent, ils vont sauter sur le garçon
Pour avoir craché toute cette bourgeoisie, ma montre, ma voiture
Je suis une star, je préférerais être une comète de loin

Les joueurs old school aux idiots new school
'Kast continue de sauter comme des kangourous
Mais on le déforme sur le barbecue, on n'essaie pas de perdre
Dis : "Putain, ils ont changé les règles"

Les joueurs old school aux idiots new school
'Kast continue de sauter comme des kangourous
Mais on le déforme sur le barbecue, on n'essaie pas de perdre
Dis : "Putain, ils ont changé les règles"

Remets ça à travers ton audio, mafieux du ghetto
Fais pousser de l'hydro, puis mets-le en sac, yo
Fixe le prix de cette longévité, suggère de faire des mouvements
Prends ton temps, grandis huit, réagis neuf coups
Glissade d'eau brute comme si tu baisais Renaldo
Vol plané cependant, la merde a l'air sauvage dope

Puis glisse, yo, tourne la page, j'y vais
Regarde cinq-oh, saute sur ma viande, roule lentement
Regarde ceux-là, les infiltrés, attrape ceux-là, balance ceux-là
Les coups de Glock les laissent baggy et ramassent les taches qui poussent
Garde une montre gelée, appuie-toi sur le yacht et lave les vêtements
Laisse le coup exploser, mets en sac la moitié d'un pâté de maisons, quoi ?

Les joueurs old school aux idiots new school
'Kast continue de sauter comme des kangourous
Mais on le déforme sur le barbecue, on n'essaie pas de perdre
Dis : "Putain, ils ont changé les règles"

Les joueurs old school aux idiots new school
'Kast continue de sauter comme des kangourous
Mais on le déforme sur le barbecue, on n'essaie pas de perdre
Dis : "Putain, ils ont changé les règles"

Mec, je casse des raps comme les dealers cassent des flingues, merde
On est le genre de personnes qui n'enterrent pas la hache
Ou le hachoir, chaque fois qu'on voit ton lien on l'arrache
On roule dans notre quartier en disant des conneries, ton fric
Est fissuré, comme le cul d'un plombier et l'herbe d'été
Je suis dans le game depuis une minute, j'ai vu des nazes comme vous passer
Tu penses que t'es clair de peau, d'accord, petit, pourquoi t'as peur ?

La Dungeon Family sera là, négro, alors continue d'écrire
Je dois frapper The Source, j'ai besoin de mon autre moitié de micro
Parce que ce Southerplayalisticadillacmuzik était un classique, pas vrai ?
College Park, East Point et Decatur me soutiennent, alors
On va continuer à jammer et à poignarder sur la piste
Je pense qu'il est temps de faire du saut à l'élastique, mais on sera de retour
Et je suis prêt à mettre des D sur la Cadillac, sache-le

Les joueurs old school aux idiots new school
'Kast continue de sauter comme des kangourous
Mais on le déforme sur le barbecue, on n'essaie pas de perdre
Dis : "Putain, ils ont changé les règles"

Les joueurs old school aux idiots new school
'Kast continue de sauter comme des kangourous
Mais on le déforme sur le barbecue, on n'essaie pas de perdre
Dis : "Putain, ils ont changé les règles"

Les joueurs old school aux idiots new school
'Kast continue de sauter comme des kangourous
Mais on le déforme sur le barbecue, on n'essaie pas de perdre
Dis : "Putain, ils ont changé les règles"

Les joueurs old school aux idiots new school
'Kast continue de sauter comme des kangourous
Mais on le déforme sur le barbecue, on n'essaie pas de perdre
Dis : "Putain, ils ont changé les règles"