Slum Beautiful (OS remix) - OutKast translation in French

Slum Beautiful (OS remix)

Slum beautiful, drivin' I plum crazy
Slum beautiful, soul, but so amazin'

They don't know, but I do though
Baby my darlin' you make me loose composure
Fragments of a million me
Scattered across the floor to a certain degree
Where, I had to give your mama a call
And thank her for spending time with your daddy
For all its worth, girl what's your frequency
And can I come there frequently?

Slum beautiful, drivin' I plum crazy
Slum beautiful, soul, but so amazin'

What I like to do most is spit this game like sports announcers
And will pity pat them hoez down like a gentlemen club bouncer
Ounce of killa dilla, be makin' my game more flagrant
And once I done had some cuervo 'bout six shots I'm nothin to play wit
Like plug sockets and babies, possums, raccoons, and rabies
Maybe lady luscious oba kaybee so they say thee
An old school playa pimp type ass nigga like tony Mercedes
And will work every last muscle off in your body like Billy Blanky

Hanky panky, where did you get your gold grill 'cause it's bangin'
And I like then red hot fila straight from Walters off the chain
Fuck them bouige bitches they don't know nothin 'bout you
'Cause you push a big black buick, so fresh, so clean on them trues
Slum beautiful you's the would to me, shawty I dig ya
And I'm lovin' the way them Jordache got a bear hug on your figure
You my nigga, nigga

Slum beautiful, drivin' I plum crazy
Slum beautiful, soul, but so amazin'

Look at you, unbelievably, brilliant beautiful you
You're lookin' deliciously divine darlin' you really and truly do
The very thought of has got me runnin' at the speed of love
Explorin' everythin' about you from the ground to the God above
Suddenly I started dreamin', travelin' in time so fast
I could almost taste outer space

I saw the face of God and looked like you and me too
Hello, I'm the man that God made you for
Profound don't you think?, Okay let's put this poetry in motion
I'm shining simply because mother earth I'm your son
Our entire circumference engulfed in emotion
Forever gonna be so fun

Slum beautiful, drivin' I plum crazy
Slum beautiful, soul, but so amazin'

I don't know but, it seem like uh
Your daddy must have gave you
A teaspoon of honey every night before you went to bed
Or was it a pack of now laters
'Cause you're the sweetest thing on my head and
I'd like to say that I'd love to make
Love to every molecule of you and if you want to
Spontaneously combust that's what we'll do in unison

La Bellezza des Slums (remix OS)

La beauté des slums, me rend complètement fou
La beauté des slums, une âme si incroyable

Ils ne savent pas, mais moi si
Bébé, ma chérie, tu me fais perdre mon sang-froid
Des fragments d'un million de moi
Dispersés sur le sol à un certain degré
Où, j'ai dû appeler ta mère
Et la remercier d'avoir passé du temps avec ton père
Pour ce que ça vaut, ma belle, quelle est ta fréquence ?
Et puis-je venir fréquemment ?

La beauté des slums, me rend complètement fou
La beauté des slums, une âme si incroyable

Ce que j'aime le plus faire, c'est rapper ce jeu comme les commentateurs sportifs
Et je plaindrai ces salopes comme un videur de boîte de nuit
Une once de killa dilla, rendant mon jeu plus flagrant
Et une fois que j'ai bu six shots de Cuervo, je ne suis plus à prendre à la légère
Comme les prises électriques et les bébés, les opossums, les ratons laveurs et la rage
Peut-être une lady luscious oba kaybee comme ils disent
Un vieux mac de la vieille école comme Tony Mercedes
Et je ferai travailler chaque muscle de ton corps comme Billy Blanks

Hanky panky, où as-tu eu ton grill en or parce qu'il déchire
Et j'aime ces Fila rouges tout droit sortis de chez Walter, trop cool
Au diable ces pétasses bourgeoises, elles ne savent rien de toi
Parce que tu conduis une grosse Buick noire, si fraîche, si propre sur ses pneus
Beauté des slums, tu es le monde entier pour moi, ma belle, je te kiffe
Et j'adore la façon dont ce Jordache te serre la silhouette
T'es mon pote, mon pote

La beauté des slums, me rend complètement fou
La beauté des slums, une âme si incroyable

Regarde-toi, incroyablement, brillante et belle
Tu es délicieusement divine, ma chérie, vraiment et sincèrement
Rien que d'y penser me fait courir à la vitesse de l'amour
Explorer tout de toi, du sol jusqu'au Dieu céleste
Soudain, j'ai commencé à rêver, voyageant dans le temps si vite
Que j'ai presque pu goûter à l'espace

J'ai vu le visage de Dieu et il nous ressemblait à toi et moi
Salut, je suis l'homme que Dieu a fait pour toi
Profond, tu ne trouves pas ? Bon, mettons cette poésie en mouvement
Je brille simplement parce que la Terre Mère, je suis ton fils
Notre circonférence entière est submergée par l'émotion
Ce sera toujours aussi amusant

La beauté des slums, me rend complètement fou
La beauté des slums, une âme si incroyable

Je ne sais pas mais, on dirait que euh
Ton père a dû te donner
Une cuillère à café de miel tous les soirs avant d'aller au lit
Ou était-ce un paquet de "pour plus tard"
Parce que tu es la chose la plus douce au monde et
J'aimerais dire que j'aimerais faire
L'amour à chacune de tes molécules et si tu veux
Nous consumer spontanément, c'est ce qu'on fera à l'unisson