Lyrics and translation OutKast - Speedballin'

Speedballin'

Hey yo, hey yo, we speedballin'
Livin' by the grace of God at the pace of the Devil
Life is hard, we speedballin' with no time to waste
The trouble tends to weeble wobble over the base
We speedballin', nose wanna blow out steam
So make some fuckin' noise if you know what I mean
We speedballin' ha but if you don't you won't
You'll end up in your trouble while the fury of funk
We speedballin'
Uh uh, yeah sucka we're speedballin', ballin', ballin', ballin'
Yeah uh, we speedballin', ballin', ballin, uh yeah, we speedballin'
Ballin', ballin', uh uh uh yeah, we speedballin', ballin', ballin', ballin'
Ballin', ballin', ballin', ballin', ballin', uh, we speedballin'
Yeah woo, yeah uh
Mama think I'm on that blow 'cause anything over marijuana fa' sho'
We speedballin' huh, if I could just come down
But when I do come down I don't like how it sound
We speedballin hoo, the pitcher all on the mound
Throwin' fastballs with a curve, the nerve of speedballin' ha
Some niggaz serve to live, some niggaz live to serve
Not a fuck who they give, we speeballin' ha
Ha yeah woo, we speedballin', ballin'
Yeah, can y'all feel that? Uh, we speedballin', ballin', ballin'
Ha c'mon, yeah we speedballin', what?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My God, my heart, my start, my Saviour, my soul
My end, my friend, my sin, now when can I go?
If you can hear me, now then make me move
Stank-ya, I like it like that, I'm in yo' groove
Yeah, yeah, entire world uh, yeah, yeah, yeah
Decatur, woo we speedballin', uh yeah, yeah, A.T.L
Uh yeah, New York we speedballin', ballin', ballin'
Woo yeah uh uh, we speedballin', L.A. woo woo, we speedballin'
Woo woo woo woo, woo woo, uh uh uh uh
We speedballin', ooh ooh ooh ooh ooh
Yeah yeah, woo woo, we speedballin'
What? Ha what? Woo woo, we speedballin'
Hoo-ver, can't rock and roll no more
Hoo-ver, can't rock and roll no more
Hoo-ver, can't rock and roll no more
Hoo-ver, can't rock and roll no more
Nigga wanna think these boys don't blow
Hoe you see them snortin' them coke
Chaos still don't give you a hoe
Maybe you think the music is low
Maybe you say, the niggaz is wack
If he asks, want some crack
If you do that, you never come back
Back to life, reality black
Pump, pump, pump, pump, pump the brakes
Analyze shit, got down to stakes
Take a shortcut tryin' to win the race
Whatchu gonna do when you step in the place?
At a player's place, nigga takin' my time
What he gon' say when I freak the rhyme?
How you gon' deal when's it heat tonight?
Buck, buck, buck, nigga on the run
Niggafied 'cause we still on the grind
In the trap for the dope boys
Speedballin', free-fallin'
In my own moon and my own zone
Boy life is short, gonna suck it up
Arsty-fartsy nigga fuck it up
Down in the trenches, press your luck
Assed out like you ain't no butt, nigga what?
My soul is burnin', about to catch fire
I'm overheated, about to catch fire, ha
I can't help myself, I'm on fire, ha ha ha ha
My soul is burnin', about to catch fire
I'm overheated, about to catch fire, ha
I can't help myself, I'm on fire, I'm on fire, ah good God
My soul is burnin', about to catch fire
I'm overheated, about to catch fire, ha
I can't help myself, I'm on fire, ah good Lord
My soul is burnin', about to catch fire
I'm overheated, about to catch fire, ha
I can't help myself, I'm on fire, I'm on fire

Vitesse accélérée

Hé yo, hé yo, on est à fond
Vivre par la grâce de Dieu au rythme du Diable
La vie est dure, on fonce sans perdre de temps
Les ennuis ont tendance à vaciller sur la base
On fonce, le nez veut cracher de la vapeur
Alors fais du bruit si tu vois ce que je veux dire
On fonce, ha, mais si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas
Tu finiras dans le pétrin pendant que la fureur du funk
On fonce
Uh uh, ouais connard on fonce, on fonce, on fonce, on fonce
Ouais uh, on fonce, on fonce, on fonce, uh ouais, on fonce
On fonce, on fonce, uh uh uh ouais, on fonce, on fonce, on fonce, on fonce
On fonce, on fonce, on fonce, on fonce, on fonce, uh, on fonce
Ouais woo, ouais uh
Maman pense que je suis sur ce coup parce que tout ce qui dépasse la marijuana c'est sûr
On fonce hein, si seulement je pouvais redescendre
Mais quand je redescends, je n'aime pas comment ça sonne
On fonce hoo, le lanceur est sur le monticule
Lancer des balles rapides avec une courbe, le culot de foncer ha
Certains négros servent à vivre, d'autres vivent pour servir
On s'en fout de qui ils donnent, on fonce ha
Ha ouais woo, on fonce, on fonce
Ouais, tu le sens ? Uh, on fonce, on fonce, on fonce
Ha allez, ouais on fonce, quoi ?
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Mon Dieu, mon cœur, mon début, mon Sauveur, mon âme
Ma fin, mon ami, mon péché, maintenant quand puis-je partir ?
Si tu peux m'entendre, alors fais-moi bouger
Stank-ya, j'aime ça comme ça, je suis dans ton groove
Ouais, ouais, le monde entier uh, ouais, ouais, ouais
Decatur, woo on fonce, uh ouais, ouais, A.T.L
Uh ouais, New York on fonce, on fonce, on fonce
Woo ouais uh uh, on fonce, L.A. woo woo, on fonce
Woo woo woo woo, woo woo, uh uh uh uh
On fonce, ooh ooh ooh ooh ooh
Ouais ouais, woo woo, on fonce
Quoi ? Ha quoi ? Woo woo, on fonce
Hoo-ver, on ne peut plus faire de rock and roll
Hoo-ver, on ne peut plus faire de rock and roll
Hoo-ver, on ne peut plus faire de rock and roll
Hoo-ver, on ne peut plus faire de rock and roll
Le négro veut croire que ces gars ne fument pas
Salope tu les vois sniffer cette coke
Le chaos ne te donne toujours pas de salope
Peut-être que tu penses que la musique est faible
Peut-être que tu dis, les négros sont nuls
S'il demande, tu veux du crack
Si tu fais ça, tu ne reviens jamais
Retour à la vie, réalité noire
Pompe, pompe, pompe, pompe, pompe les freins
Analyse la merde, on en est arrivé aux enjeux
Prendre un raccourci en essayant de gagner la course
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu vas entrer dans la place ?
Chez un joueur, négro je prends mon temps
Qu'est-ce qu'il va dire quand je vais faire vibrer la rime ?
Comment tu vas gérer quand il fera chaud ce soir ?
Boum, boum, boum, négro en fuite
Négrofié parce qu'on est toujours sur le coup
Dans le piège pour les dealers
Vitesse accélérée, chute libre
Dans ma propre lune et ma propre zone
Garçon la vie est courte, il faut s'y faire
Négro artiste foutu en l'air
En bas dans les tranchées, tente ta chance
Défoncé comme si tu n'étais pas un cul, négro quoi ?
Mon âme brûle, sur le point de prendre feu
Je surchauffe, sur le point de prendre feu, ha
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis en feu, ha ha ha ha
Mon âme brûle, sur le point de prendre feu
Je surchauffe, sur le point de prendre feu, ha
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis en feu, je suis en feu, ah bon Dieu
Mon âme brûle, sur le point de prendre feu
Je surchauffe, sur le point de prendre feu, ha
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis en feu, ah bon Dieu
Mon âme brûle, sur le point de prendre feu
Je surchauffe, sur le point de prendre feu, ha
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis en feu, je suis en feu