Lyrics and translation Outkast - SpottieOttieDopaliscious

SpottieOttieDopaliscious

Female: Damn, Damn, Damn
Hook: damn, damn, damn James
Verse 1: (sleepy brown)
dickie shorts and lincoln's clean, leaning checking out the scene
gangsta boys bligga's lit, riding out talking shit
nigga where you wanna go, you know the club don't close til four
let's party til we can't no more, watch out here come the folks
(andre 3000)
as the plot thickens it gives me the dickens
reminiscent of charles, a lil' disco-tech nestled in the ghettos
of niggaville, USA via Atlanta, georgia, a lil' spot where
young men and young women go to experience they first lil'
taste of nightlife, me? well, I've never been there, well perhaps once
but I was so engulfed in the "E"
I never made it to the door you speak of hard core
while the dj sweating out all the problems and troubles of the day
while this fine bow-legged girl fine as all outdoors
lulls lukewarm lullabies in your left ear
competing with "set it off" in the right
but it all blends perfectly, let the liquor tell it
"hey, hey look baby, they playin' our song"
and the crowd goes wild as if holyfield has just won the fight
but in actuality it's only about 3 am
and three niggas just done got hauled off in the ambulance (sliced up)
two niggas done start bustin' (wham, wham)
and one nigga done took his shirt off talkin' bout
"now who else wanna fuck with hollywood cold?"
it's just my interpretation of the situation
Hook: damn, damn, damn James
Verse 2: (big boi)
when I first met my spottieottiedopaliscious angel
I can remember that damn thang like yesterday
the way she moved remined me of a brown stallion horse with skates on
smooth like a hot comb on nappy ass hair
I walked up on her and was almost paralyzed
her neck was smelling sweeter than a plate of yams with extra syrap
eyes beaming like four carats apiece just blinding a nigga
felt like i chiefed a whole "O" of that presidential
my heart was beating so damn fast
never knowing this moment would bring another life into this world
funny how shit come together sometimes (ya dig)
one moment you frequent the booty clubs and the next four years
you and somebody's daughter rising y'all own young'n
now that's a beautiful thang, that's if you're on top of your game
and man enough to handle real life situations (that is)
can't gamble feeding baby on that dope money
might not always be sufficient, but the united parcel service
and the people at the post office, didn't call you back because you got
cloudy piss, so now you back in the trap just that, trapped
go and marinate on that for a minute

SpottieOttieDopaliscious

Femme: Bon Dieu, Bon Dieu, Bon Dieu
Refrain: Bon Dieu, Bon Dieu, Bon Dieu James
Verse 1: (Sleepy Brown)
short en jean et Lincoln propre, penché à regarder la scène
les gangsters ont allumé les bligga, on roule et on raconte des conneries
Mec, où tu veux aller, tu sais que le club ne ferme pas avant 4 heures du matin
On fait la fête jusqu'à ce qu'on ne puisse plus, attention, voilà que les gens arrivent
(André 3000)
Alors que l'intrigue s'épaissit, ça me donne les nerfs
Rappelant Charles, une petite discothèque nichée dans les ghettos
de Niggaville, USA via Atlanta, Géorgie, un petit endroit où
les jeunes hommes et les jeunes femmes vont goûter à leur première petite
expérience de la vie nocturne, moi ? Eh bien, je n'y suis jamais allé, peut-être une fois
mais j'étais tellement absorbé par le "E"
que je n'ai jamais réussi à franchir la porte dont tu parles, hard core
tandis que le DJ transpire pour oublier tous les problèmes et les ennuis de la journée
tandis que cette fille fine aux jambes arquées, belle comme tout ce qui existe à l'extérieur
chuchote des berceuses tièdes dans ton oreille gauche
en compétition avec "Set It Off" dans la droite
mais tout se mélange parfaitement, laisse l'alcool le dire
« Hé, hé, regarde bébé, ils jouent notre chanson »
et la foule devient folle comme si Holyfield venait de remporter le combat
mais en réalité, il est seulement 3 heures du matin
et trois mecs viennent d'être emmenés à l'hôpital en ambulance (tranchés)
deux mecs ont commencé à se battre (wham, wham)
et un mec a enlevé sa chemise en disant
« Maintenant, qui veut encore se battre avec Hollywood Cold ?»
ce n'est que mon interprétation de la situation
Refrain: Bon Dieu, Bon Dieu, Bon Dieu James
Verse 2: (Big Boi)
Quand j'ai rencontré mon ange spottieottiedopaliscious pour la première fois
Je me souviens de ce truc de merde comme si c'était hier
La façon dont elle bougeait me rappelait un étalon brun avec des patins
lisse comme un peigne chaud sur des cheveux crépus
Je me suis approché d'elle et j'ai failli être paralysé
Son cou sentait plus bon qu'une assiette de patates douces avec du sirop supplémentaire
des yeux qui brillaient comme quatre carats chacun, ils aveuglaient un mec
J'avais l'impression d'avoir fumé un "O" entier de cette présidentielle
Mon cœur battait si vite
Je ne savais pas que ce moment donnerait une autre vie à ce monde
C'est drôle comme les choses arrivent parfois (tu vois)
Un moment tu fréquentes les clubs de fesses et les quatre années suivantes
toi et la fille de quelqu'un, vous élevez votre propre petit
Maintenant, c'est une belle chose, si tu es au top de ton jeu
et assez homme pour gérer les situations de la vraie vie (c'est-à-dire)
Tu ne peux pas miser sur le fait de nourrir le bébé avec de l'argent de la drogue
Ce ne sera peut-être pas toujours suffisant, mais les services de livraison
et les gens du bureau de poste ne t'ont pas rappelé parce que tu as
une urine trouble, alors tu es de retour dans le piège, tout simplement piégé
Va réfléchir à ça pendant une minute