The Way You Move (feat. Sleepy Brown) - OutKast translation in French

The Way You Move (feat. Sleepy Brown)

Boom, boom, boom
Hah, hah

Ready for action, nip it in the bud
We never relaxin', Outkast is everlastin'
Not clashin', not at all
But see my nigga went to do a little actin'
Now that's for anyone askin'
"Gimme one, pass 'em"
Drip, drip, drop there goes an eargasm
Now you cummin' out the side of your face
We tappin' right into your memory banks, thanks

So click-it or ticket, let's see your seat belt fastened
Trunk rattlin', like two midgets in the back seat wrestlin'
Speaker box vibrate the tag
Make it sound like aluminum cans in a bag
But I know y'all wanted that 808
Can you feel that B-A-S-S, bass?
But I know y'all wanted that 808
Can you feel that B-A-S-S, bass?

I like the way you move
I like the way you move (woo-ooh-ooh)
I love the way you move
I love the way, I love the way
I love the way you move
I love the way you move (woo-ooh-ooh)
I love the way you move
I love the way, I love the way

The whole room fell silent, the girls all paused with glee
Turnin' left, turnin' right, are they lookin' at me?
Well I was lookin' at them, they're there on the dance floor
Now, they got me in the middle feelin' like a man-whore
Especially the big girl, big girls need love too
No discrimination here, squirrel
So keep your hands off my cheeks
Let me study how you ride the beat, you big freak

Skinny, slim women got the camel-toe within 'em
You can hump them, lift them, bend them
Give them somethin' to remember
Yell out "Timber" when you fall through the chop shop
Take a deep breath and exhale
Your ex-male friend, boyfriend was borin' as hell
Well let me listen to the story you tell
And we can make moves like a person in jail on the low, hoe

I like the way you move
I like the way you move (woo-ooh-ooh)
I love the way you move
I love the way, I love the way
I love the way you move
I love the way you move (woo-ooh-ooh)
I love the way you move
I love the way, I love the way

Hey baby, girl don't you stop it
Come on lady, dance all around me
You look so fine (look so fine) look so fine
Drive me out of my mind, out of my mind, out of my mind (oh baby)
If I could, I would just leave with you, baby
Ooh, 'cause you light me and excite me
And you know you got me, baby (ooh)

I like the way you move
(I like the way you move)
I like the way you move
(Ooh, so sexy baby!) Woo-ooh-ooh
I love the way you move
I love the way, I love the way (ooh)
I love the way you move
(I love the way you move)
I love the way you move
(Ooh, you so sexy baby) woo-ooh-ooh
I love the way you move
I love the way, I love the way

I like the way you move
I like the way you move (woo-ooh-ooh)
I love the way you move
I love the way, I love the way
I love the way you move
I love the way you move (woo-ooh-ooh)
I love the way you move
I love the way, I love the way

Ta façon de bouger (feat. Sleepy Brown)

Boum, boum, boum
Hah, hah

Prêt pour l'action, on coupe court
On se relâche jamais, Outkast est éternel
Pas de clash, pas du tout
Mais vois-tu, mon pote est allé faire un peu d'acting
Maintenant, c'est pour tous ceux qui demandent
"Donne-m'en un, passe-les"
Goutte, goutte, voilà un orgasme auditif
Maintenant tu jouis sur le côté de ton visage
On puise directement dans ta mémoire, merci

Alors, ceinture ou prune, montre-moi ta ceinture attachée
Coffre qui tremble, comme deux nains qui luttent sur la banquette arrière
Les basses font vibrer la plaque
Ça sonne comme des canettes en aluminium dans un sac
Mais je sais que vous vouliez tous cette 808
Tu sens ces B-A-S-S-E-S ?
Mais je sais que vous vouliez tous cette 808
Tu sens ces B-A-S-S-E-S ?

J'aime ta façon de bouger
J'aime ta façon de bouger (woo-ooh-ooh)
J'adore ta façon de bouger
J'adore la façon, j'adore la façon
J'adore ta façon de bouger
J'aime ta façon de bouger (woo-ooh-ooh)
J'adore ta façon de bouger
J'adore la façon, j'adore la façon

Toute la pièce est devenue silencieuse, les filles se sont arrêtées, ravies
Tournant à gauche, tournant à droite, est-ce qu'elles me regardent ?
Eh bien, je les regardais, elles sont là sur la piste de danse
Maintenant, elles m'ont au milieu, je me sens comme un gigolo
Surtout la grosse, les grosses filles ont besoin d'amour aussi
Pas de discrimination ici, ma belle
Alors garde tes mains loin de mes joues
Laisse-moi étudier comment tu suis le rythme, grosse coquine

Les femmes minces et fines ont le chameau entre les jambes
Tu peux les prendre, les soulever, les plier
Leur donner quelque chose à se rappeler
Crier "Timber" quand tu tombes dans le casse-pipe
Prends une grande inspiration et expire
Ton ex-petit ami était chiant comme la mort
Eh bien, laisse-moi écouter l'histoire que tu racontes
Et on peut faire des mouvements discrets comme un prisonnier, petite pute

J'aime ta façon de bouger
J'aime ta façon de bouger (woo-ooh-ooh)
J'adore ta façon de bouger
J'adore la façon, j'adore la façon
J'adore ta façon de bouger
J'aime ta façon de bouger (woo-ooh-ooh)
J'adore ta façon de bouger
J'adore la façon, j'adore la façon

Hé bébé, ne t'arrête pas
Allez viens, danse autour de moi
Tu es si belle (si belle) si belle
Tu me rends fou, fou, fou (oh bébé)
Si je pouvais, je partirais avec toi, bébé
Ooh, parce que tu m'allumes et tu m'excites
Et tu sais que tu m'as, bébé (ooh)

J'aime ta façon de bouger
(J'aime ta façon de bouger)
J'aime ta façon de bouger
(Ooh, tellement sexy bébé !) Woo-ooh-ooh
J'adore ta façon de bouger
J'adore la façon, j'adore la façon (ooh)
J'adore ta façon de bouger
(J'adore ta façon de bouger)
J'adore ta façon de bouger
(Ooh, tu es tellement sexy bébé) woo-ooh-ooh
J'adore ta façon de bouger
J'adore la façon, j'adore la façon

J'aime ta façon de bouger
J'aime ta façon de bouger (woo-ooh-ooh)
J'adore ta façon de bouger
J'adore la façon, j'adore la façon
J'adore ta façon de bouger
J'aime ta façon de bouger (woo-ooh-ooh)
J'adore ta façon de bouger
J'adore la façon, j'adore la façon