Lyrics and translation Outlandish feat. Amir Sulaiman - Breathin' Under Water

Breathin' Under Water

'Cause I'm breathing underwater
Where there's no one, no one nowhere
'Cause I'm breathing underwater
Where there's no one, no one nowhere
Hold down to my pen now
Everyday we wake up
Just to sell our souls out
Morgage stress in old town
Cities on hellfire
Blew out every lightbulb
What was that I wished for
Was it just a nigthmare
My birthday, my funeral
Did I die for nothing
Instead of living for something
Uneducated chit chat
Teddy bear terrorist
And I have the vile kit
It's where the track is
Music goes this so
It's so powerfull
Ain't no second guessing
Maybe you know the difference
What's between just being alive
And just living
Certanly I'm a gamble
Support me in a limo
I'm a P I M P
Preaching in my own tree
Breathing underwater
Meet the sun tomorrow
Listen quietly
Feels like they are laughing at me
When the writing gets rough
When the writing gets rough
'Cause I'm breathing underwater
Where there's no one, no one nowhere
Bendiendo mis palabras es negocio esta feo
A veces ya ni escribo, a veces ya ni creo
Le pongo a mi raiz un corte el europeo
No importa donde estoy ahi, me llama extranjero
Si faio ahi yo sigo fijo mi camino
En guerra con mi la pisa si me siento vivo
Trabajo como loco por cosas que dan poco
Respiro bajo el aqua pero en aire me sofoco
Breathing underwater
Meet the sun tomorrow
Listen quietly
Feels like they are laughing at me
When the writing gets rough
When the writing gets rough
'Cause I'm breathing underwater
Where there's no one, no one nowhere
My pieces falling to pieces
I'm cutting my losses, cutting my leashes
From the hypocrytes doubt us lock us and leaches money
Can't buy happiness at least I can lease it
I'm not being facetious when I say I need Jesus
How can we fallow leaders when we have such hallow leaders
I'm focused on the game, can't handle I'm the one from the bleaches
I'm focused on the game, can't even hear the cheerleaders
I'm focused on the game, more than I'm focused on the fame
And I got that type of focus turns my vocals into flames
I got to stop for Moses hocus pocus ain't the same
And if I am the Pharaoh I got nothing in my lane
How can I speak too deep, I got milions of ancestors
Deep in the Atlantic from where the slave traders came
And they still speaking trough my vein
So when I'm speaking underwater, you all thought I was insane

Respirer sous l'eau

Parce que je respire sous l'eau
Où il n'y a personne, personne nulle part
Parce que je respire sous l'eau
Où il n'y a personne, personne nulle part
Tiens bien mon stylo maintenant
Chaque jour, nous nous réveillons
Juste pour vendre nos âmes
Le stress hypothécaire dans la vieille ville
Des villes en feu
J'ai fait exploser toutes les ampoules
Quel était ce souhait que j'avais formulé ?
N'était-ce qu'un cauchemar ?
Mon anniversaire, mes funérailles
Suis-je mort pour rien ?
Au lieu de vivre pour quelque chose
Des bavardages incultes
Ours en peluche terroriste
Et j'ai le kit vile
C'est là que se trouve la piste
La musique va ainsi
Elle est si puissante
Pas de doute
Peut-être que tu sais la différence
Entre être simplement en vie
Et vivre
C'est sûr, je suis un pari
Soutiens-moi dans une limousine
Je suis un maquereau
Prêchant dans mon propre arbre
Respirant sous l'eau
Rencontrer le soleil demain
Écoute tranquillement
On dirait qu'ils se moquent de moi
Quand l'écriture devient difficile
Quand l'écriture devient difficile
Parce que je respire sous l'eau
Où il n'y a personne, personne nulle part
Vendre mes mots est une mauvaise affaire
Parfois je n'écris même plus, parfois je n'y crois même plus
Je coupe ma racine à l'européenne
Peu importe où je suis, ils m'appellent étranger
Si je me bats là-bas, je continue mon chemin
En guerre avec mon monde si je me sens vivant
Je travaille comme un fou pour des choses qui donnent peu
Je respire sous l'eau mais je suffoque dans l'air
Respirant sous l'eau
Rencontrer le soleil demain
Écoute tranquillement
On dirait qu'ils se moquent de moi
Quand l'écriture devient difficile
Quand l'écriture devient difficile
Parce que je respire sous l'eau
Où il n'y a personne, personne nulle part
Mes morceaux tombent en morceaux
Je coupe mes pertes, je coupe mes laisses
Des hypocrites qui doutent de nous, nous enferment et nous volent notre argent
On ne peut pas acheter le bonheur, mais au moins on peut le louer
Je ne plaisante pas quand je dis que j'ai besoin de Jésus
Comment pouvons-nous suivre des leaders alors que nous avons des leaders si creux ?
Je suis concentré sur le jeu, je ne peux pas supporter d'être celui qui vient des estrades
Je suis concentré sur le jeu, je n'entends même pas les pom-pom girls
Je suis concentré sur le jeu, plus que sur la célébrité
Et j'ai ce type de concentration qui transforme mes voix en flammes
Je dois m'arrêter pour Moïse, l'hocus pocus n'est pas le même
Et si je suis le pharaon, je n'ai rien dans ma voie
Comment puis-je parler trop profondément, j'ai des millions d'ancêtres
Au fond de l'Atlantique d'où venaient les marchands d'esclaves
Et ils parlent toujours à travers ma veine
Donc quand je parle sous l'eau, vous avez tous cru que j'étais fou