Lyrics and translation Outlandish feat. Burhan G - Beyond Words

Beyond Words

With my right foot first
I stepped into the holy mosque
Upon the cold white marble
Where day and night people sat worshippin', praying

Right and left, the mosque being cleaned
Shinin', not a particle of dust
The carvings of marble, the plates of gold
The symmetry of the whole mosque

Yeah, the largest of it all
Then came the grandest of the whole
The big beautiful house of Allah
Covered with black cloth and gold leaf writin'

My life flashed passed me, the good and the bad
Such a feeling, my brother, never ever felt I had
A special bondage to the almighty
A sudden chill in me

Lookin' around the large floor was filled with unity
Circling the beautiful house
Chanting, people sitting, prayin' for forgiveness
Prayin' to do better, I witnessed

Takin' a deep breath, tears was runnin'
I ran around the black house, the ancient black house
Built by Ibrahim, peace be upon him, circlin' 24 no doubt
I got closer, as did my heart, as did my soul, amazing

How everyone had their attention only on worshippin'
All concerns forgotten, focused on prayin'
Forgettin' everything matters and happenings, just giving
I looked up in the sky thanking Allah for this journey

Sayin', "I swear I didn't schedule to be here this early
I thought I'd come here like pops in my forties and fifties
And the doe I paid for the ticket was meant for some hobby
But who am I to say if I will be alive tomorrow
Or 20 years from now, will my health be able to follow?"

For a moment I pictured myself 6 feet deep
In the cemetery, my corps in the same white sheets
Allah holds the master plan and it's already written
The pens are withdrawn, the pages are dry, it's written

Looking back on my life
Life that's gladly been given to me
Open my eyes and embrace the smile
Given to you and I

Con mi mano derecha abro la puerta
Mi madre me recibe con un periódico y una carta
Veo fotos de mi padre abatido por disparos
De momentos ya yo espero

Que mis lágrimas caigan, me preparo
Me sorprende que mis ojos estén
Secos y mi alma esté calmada
En mi cuerpo no hay dolor por una persona ya olvidada

Staring outside
There was something I realized
Tomorrow the sun will rise and together
Will see the beauty of eternity

Salgo a caminar y despejar mis pensamientos
Lo normal sería sufrimiento
O un parecido sentimiento
Le pido a Dios que lo amparé en sus últimos momentos

Looking back on my life
Life, that's gladly been given to me
Open my eyes and embrace the smile
Given to you and I

Looking back on my life
No regret, only the sweet journey
Lessons from the simple steps
Taking by you and I

With my right hand first
I open the door to the room
Where my woman gave birth
To my first born son

Only minutes before
I was in the waiting room, nervous
Mom's giving me comfort
Family support

As I approached, I could hear him crying
I didn't notice that my tears were running
Pictured myself for a moment
In the arms of my father

Flashback to the bended shoulders
On which I'd sit grabbing his finger
Taking my first step
Would I become like him?

After a certain age bottle up
Stop showing love
But cold handshakes throughout the years
Replaced by hugs

Father whispered in his ears
The family was gathered
Pictures were taken
My hands still shaking

My joy was beyond words, him in my arms
Three generations of tears running so calm
He came with Gods blessing
And grace, so we named him Faizan

If I worship you in fear of hell, burn me in it
And if I worship you in hope of paradise, exclude me from it
But if I worship you for your own being
Don't withhold from me your everlasting beauty

If I worship you in fear of hell, burn me in it
And if I worship you in hope of paradise, exclude me from it
But if I worship you for your own being
Don't withhold from me your everlasting beauty

За пределами слов

Сначала правой ногой
Я вошел в святую мечеть
На холодный белый мрамор
Где день и ночь люди сидели, поклонялись, молились

Справа и слева мечеть чистили
Сияющая, ни пылинки
Резьба по мрамору, золотые пластины
Симметрия всей мечети

Да, самая большая из всех
Затем пришел самый великий из всех
Большой прекрасный дом Аллаха
Покрытый черной тканью и надписями из золотой фольги

Моя жизнь пронеслась передо мной, хорошее и плохое
Такое чувство, дорогая, я никогда не испытывал
Особая связь со Всемогущим
Внезапный озноб во мне

Оглядываясь вокруг, большой пол был заполнен единством
Кружась вокруг прекрасного дома
Распевая, люди сидели, моля о прощении
Молясь, чтобы стать лучше, я был свидетелем

Делая глубокий вдох, текли слезы
Я бежал вокруг черного дома, древнего черного дома
Построенного Ибрагимом, мир ему, кружась 24 раза, без сомнения
Я подошел ближе, как и мое сердце, как и моя душа, удивительно

Как все обращали внимание только на поклонение
Все заботы забыты, сосредоточены на молитве
Забывая обо всем важном и происходящем, просто отдавая
Я посмотрел в небо, благодаря Аллаха за это путешествие

Говоря: "Клянусь, я не планировал быть здесь так рано
Я думал, что приду сюда, как отец, в свои сорок-пятьдесят
А деньги, которые я заплатил за билет, были предназначены для какого-нибудь хобби
Но кто я такой, чтобы говорить, буду ли я жив завтра
Или через 20 лет, будет ли мое здоровье в порядке?"

На мгновение я представил себя на глубине 6 футов
На кладбище, мое тело в тех же белых простынях
У Аллаха есть главный план, и он уже написан
Перья убраны, страницы высохли, все написано

Оглядываясь на свою жизнь
Жизнь, которая с радостью была дана мне
Открой глаза и прими улыбку
Данную тебе и мне

Правой рукой открываю дверь
Мать встречает меня с газетой и письмом
Вижу фотографии отца, убитого выстрелами
Этих моментов я уже жду

Чтобы мои слезы упали, я готовлюсь
Меня удивляет, что мои глаза
Сухие, а душа спокойна
В моем теле нет боли по уже забытому человеку

Глядя наружу
Я кое-что понял
Завтра взойдет солнце, и вместе
Мы увидим красоту вечности

Выхожу на прогулку, чтобы прояснить мысли
Нормально было бы страдать
Или испытывать подобное чувство
Я прошу Бога, чтобы он защитил его в последние минуты

Оглядываясь на свою жизнь
Жизнь, которая с радостью была дана мне
Открой глаза и прими улыбку
Данную тебе и мне

Оглядываясь на свою жизнь
Никаких сожалений, только сладкое путешествие
Уроки из простых шагов
Сделанных тобой и мной

Сначала правой рукой
Я открываю дверь в комнату
Где моя женщина родила
Моего первенца

Всего несколько минут назад
Я был в приемной, нервничал
Мама утешала меня
Поддержка семьи

Когда я подошел, я услышал, как он плачет
Я не заметил, что мои слезы текут
На мгновение представил себя
В объятиях отца

Воспоминание о сгорбленных плечах
На которых я сидел, хватаясь за его палец
Делая свой первый шаг
Стану ли я таким же, как он?

После определенного возраста замкнуться
Перестать проявлять любовь
Но холодные рукопожатия на протяжении многих лет
Заменены объятиями

Отец шептал ему на ухо
Семья собралась
Фотографии были сделаны
Мои руки все еще дрожат

Моя радость была за пределами слов, он в моих руках
Три поколения слез текут так спокойно
Он пришел с Божьим благословением
И благодатью, поэтому мы назвали его Файзан

Если я поклоняюсь Тебе из страха перед адом, сожги меня в нем
И если я поклоняюсь Тебе в надежде на рай, исключи меня из него
Но если я поклоняюсь Тебе ради Тебя самого
Не лишай меня Своей вечной красоты

Если я поклоняюсь Тебе из страха перед адом, сожги меня в нем
И если я поклоняюсь Тебе в надежде на рай, исключи меня из него
Но если я поклоняюсь Тебе ради Тебя самого
Не лишай меня Своей вечной красоты