Outlandish - Always Remember - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Outlandish - Always Remember




Always Remember
Toujours Souviens-toi
I don't know how, don't know where to start
Je ne sais pas comment, je ne sais pas par commencer
I got the call, she know it's time to part
J'ai reçu l'appel, elle sait qu'il est temps de se séparer
Before i leave i took my little one to sleep
Avant de partir, j'ai emmené ma petite dormir
And then i kissed her lips so gently and said
Et puis je lui ai embrassé les lèvres si doucement et j'ai dit
Its okay
C'est bon
Hey yo
Hey yo
We sound so delicious, they should give us michelin stars
Nous sommes tellement délicieux, ils devraient nous donner des étoiles Michelin
Elmoro for you and yours and your grandpapa with
Elmoro pour toi et les tiens et ton grand-père avec
I visited dogs on my donkey cheet aa with
J'ai visité des chiens sur mon âne cheet aa avec
Walked through your hood so holla at a playa
J'ai traversé ton quartier alors fais un signe à un playa
Need to go back to my love but this is pulling so hard
J'ai besoin de retourner vers mon amour mais c'est tellement dur
Had to see games above to find a safe path home
Il fallait que je voie des jeux au-dessus pour trouver un chemin sûr pour rentrer à la maison
Love, kiss, hug, make up and spend
Amour, baiser, câlin, se réconcilier et passer
Time in the more of but always remember my love
Du temps dans le plus, mais souviens-toi toujours de mon amour
As i travel around the world
Alors que je voyage à travers le monde
Theres one thing that i'll be leaving
Il y a une chose que je vais laisser derrière moi
Thats my heart, my girl is yours
C'est mon cœur, ma fille est à toi
So don't forget
Alors n'oublie pas
Always remember (siempre recuerda)
Toujours souviens-toi (siempre recuerda)
Rest assured my love is yours
Sois assurée que mon amour est à toi
Always remember (till the sun gonna rise)
Toujours souviens-toi (jusqu'à ce que le soleil se lève)
I'll be back in no time
Je serai de retour en un rien de temps
Baby always remember
Bébé, souviens-toi toujours
Throw your hands in the sky if you feel the vibe
Lève les mains au ciel si tu ressens le vibe
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Now put your hands in the sky and wave them side to side
Maintenant, lève les mains au ciel et agite-les de droite à gauche
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
It's so true there's no place like home
C'est tellement vrai, il n'y a pas de place comme chez soi
You feel it most, when your love is gone
Tu le ressens le plus, quand ton amour est parti
Ooh can you relate, can you imagine being far away, can you
Ooh, tu peux t'identifier, peux-tu imaginer être loin, peux-tu
Never thought i'd feel this way
Je n'aurais jamais pensé me sentir comme ça
Its okey
C'est bon
To say it ain't easy to be so far away
De dire que ce n'est pas facile d'être si loin
I hear her teardrop and feel the earth shake
J'entends sa larme et je sens la terre trembler
So here's a flying kiss
Alors voici un baiser volant
I send it by the wind
Je l'envoie par le vent
Through sms and msm all the way to her chin
Par sms et msm jusqu'à son menton
So weather i'm rocking the stage in cairo
Alors que je sois sur scène au Caire
Chilling in karachi now im coming in to chicago
Je me détend à Karachi, maintenant j'arrive à Chicago
I know that she knows that me no evil
Je sais qu'elle sait que je ne suis pas méchant
I keep her in mind and heart wherever i go
Je la garde à l'esprit et au cœur que j'aille
As i travel around the world
Alors que je voyage à travers le monde
Theres one thing that i'll be leaving
Il y a une chose que je vais laisser derrière moi
Thats my heart, my girl is yours
C'est mon cœur, ma fille est à toi
So dont forget
Alors n'oublie pas
Always remember (siempre recuerda)
Toujours souviens-toi (siempre recuerda)
Rest assuerd my love is yours
Sois assurée que mon amour est à toi
Always remember (till the sun gonna rise)
Toujours souviens-toi (jusqu'à ce que le soleil se lève)
I'll be back in no time
Je serai de retour en un rien de temps
Baby always remember
Bébé, souviens-toi toujours
Throw your hands in the sky if you feel the vibe
Lève les mains au ciel si tu ressens le vibe
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Now put your hands in the sky and wave them side to side
Maintenant, lève les mains au ciel et agite-les de droite à gauche
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Siempre recuerdo como va como va la que da como esta
Siempre recuerdo como va como va la que da como esta
Ni ntilde a ten en cuenta que yo siempre de mi cena yo
Ni ntilde a ten en cuenta que yo siempre de mi cena yo
Regreso a tu presente y que siempre siento fuerte lo que
Regreso a tu presente y que siempre siento fuerte lo que
Sientes soy crente transparente transparente
Sientes soy crente transparente transparente
Home is where i love (da la vuelta da la vuelta a si me dijo)
Home is where i love (da la vuelta da la vuelta a si me dijo)
Da la vuelta y da la vuelta
Da la vuelta y da la vuelta
Always remember (siempre recuerda)
Toujours souviens-toi (siempre recuerda)
Rest assuerd my love is yours
Sois assurée que mon amour est à toi
Always remember (till the sun gonna rise)
Toujours souviens-toi (jusqu'à ce que le soleil se lève)
I'll be back in no time
Je serai de retour en un rien de temps
Baby always remember
Bébé, souviens-toi toujours
Throw your hands in the sky if you feel the vibe
Lève les mains au ciel si tu ressens le vibe
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Now put your hands in the sky and wave them side to side
Maintenant, lève les mains au ciel et agite-les de droite à gauche
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Now i'm home, did you miss me baby
Maintenant, je suis à la maison, tu m'as manqué, bébé?
As i unpack i'm just so happy to be back and see you face
Alors que je déballe, je suis tellement heureux d'être de retour et de voir ton visage





Writer(s): Edwin Serrano, Isam Bachiri, Frederik Tao Nordsoe Schjoldan, Waqas Ali Qadri, Roger Lenny Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.