Lyrics and translation Outlandish - Appreciatin'

Appreciatin'

As I got up this morning
U watched me and hoped I'd talk to U
Even if it was just a few words
Askin' your opinion,
Thankin' U for something good that happened, Lord
But U noticed I was too busy
Tryin' to find the right clothes matchin' with the right shoes and I
Ran around the house getting ready
U knew there would be minutes to stop and say hello
But I still I were too busy
And at one point I had to wait doing nuttin'
Then U saw me spring to my feet
Thought I wanted to talk
But I ran to the phone
Called a friend: Wassup!

Ok now it's time for us to talk
So I find and empty room but hesitation is in my heart
A look down the hall nobody there so I close the door
Take of my new jacket? Man I can't put this on the floor
I'm a have this conversation standin' or my jeans will get dirty
Better yet I'm a sit on this chair right here 'cause I feel a bit lazy
Almost forgot to pull the curtains so no one can look in
And just when I'm about to utter U some words
Someone steps in
Embarrassed by the moment
I jump up and come up with some stupid excuse
Like I was looking for something
All while U were watchin' me patiently
Ready to give more chances

With the hope
That eventually at some point I will speak to U

U give me so much
U wait all day for a nod
A prayer or a thought
A thankful part of my heart

To all my moros back home
All day workin' hard
Struggling all week
Every dawn standing tall

I know U noticed that before lunch I looked around
I felt embarrassed to talk to U
That is why I didn't bow my head
Glanced 3 or 4 tables over, saw some of my friends talking to U
But I did not, there is still more time left
Hope that I will talk to U yet, but I
Went home and seemed as if I had lots of things to do
After that what is on TV
Suddenly I felt too tired to talk to U
Fell asleep in no time without a thought for U
I know it's hard to have a one sided conversation
Well give me some days to try again and again and again

Pasé por enfrente de tu casa esta mañana muy temprano
No me dio ni por llamarte, saludarte lo cual es muy extraño
Ahora que la luz está apagada estoy pensando
Si sólo cuando yo lo necesito conversamos

O si sólo cuando temo me haces falta
A cada instante tu retrato está en mi espalda
Me equivoco en muchas de cosas
Y defectos tengo más de cien estoy luchando, tú lo sabes bien

Faults, I have more than 100
I'm struggling, you know I am

Appreciatin' is something I be forgettin', every second
24/7, I'm a forgetful servant, I gotta be prayin' though
Appreciatin' when suffering, calamities call
My soul be hospitalized and all gonna be alright

To all my moros back home
All day workin' hard
Struggling all week
Every dawn standing tall

To all my moros sheddin' tears
Still greet with warm smiles
Patiently throughout the years
Give praise to the most high

To all my moros back home
All day workin' hard
Struggling all week
Every dawn standing tall

To all my moros sheddin' tears
Still greet with warm smiles
Patiently throughout the years
Give praise to the most high

To all my moros back home
All day workin' hard
Struggling all week
Every dawn standing tall

Appréciant

Ce matin, en me levant,
Tu me regardais, espérant que je te parle
Même si ce n’était que quelques mots
Demander ton avis,
Te remercier pour quelque chose de bien qui s'est passé, Seigneur
Mais tu as remarqué que j'étais trop occupé
À essayer de trouver les bons vêtements assortis aux bonnes chaussures et je
Courais partout dans la maison pour me préparer
Tu savais qu'il y aurait des minutes pour s'arrêter et dire bonjour
Mais j'étais encore trop occupé
Et à un moment donné, j'ai dû attendre sans rien faire
Puis tu m'as vu me lever d'un bond
Tu pensais que je voulais te parler
Mais j'ai couru vers le téléphone
J'ai appelé un ami : Quoi de neuf!

Ok maintenant il est temps pour nous de parler
Alors je trouve une pièce vide mais l'hésitation est dans mon cœur
Un coup d'œil dans le couloir, personne, alors je ferme la porte
Enlever ma nouvelle veste ? Je ne peux pas mettre ça par terre
Je vais avoir cette conversation debout ou mon jean va se salir
Mieux encore, je vais m'asseoir sur cette chaise parce que je me sens un peu paresseux
J'ai failli oublier de tirer les rideaux pour que personne ne puisse regarder à l'intérieur
Et juste au moment où je m'apprête à te dire quelques mots
Quelqu'un entre
Embarrassé par le moment
Je sursaute et trouve une excuse stupide
Comme si je cherchais quelque chose
Tout cela pendant que tu me regardais patiemment
Prête à donner plus de chances

Avec l'espoir
Qu'à un moment donné, je te parlerai

Tu me donnes tellement
Tu attends toute la journée un signe
Une prière ou une pensée
Une part reconnaissante de mon cœur

À tous mes frères là-bas
Qui travaillent dur toute la journée
Luttant toute la semaine
Debout à chaque aube

Je sais que tu as remarqué qu'avant le déjeuner, j'ai regardé autour de moi
J'étais gêné de te parler
C'est pourquoi je n'ai pas baissé la tête
J'ai jeté un coup d'œil à 3 ou 4 tables plus loin, j'ai vu certains de mes amis te parler
Mais pas moi, il reste encore du temps
J'espère que je te parlerai encore, mais je
Suis rentré chez moi et il semblait que j'avais beaucoup de choses à faire
Après ça, qu'est-ce qu'il y a à la télé ?
Soudain, je me suis senti trop fatigué pour te parler
Je me suis endormi en un rien de temps sans penser à toi
Je sais que c'est difficile d'avoir une conversation à sens unique
Accorde-moi quelques jours pour réessayer encore et encore

Je suis passé devant ta maison très tôt ce matin
Je n'ai même pas pensé à t'appeler, te saluer, ce qui est très étrange
Maintenant que la lumière est éteinte, je me demande
Si nous ne parlons que lorsque j'ai besoin de toi

Ou si c'est seulement quand j'ai peur que tu me manques
À chaque instant, ton portrait est dans mon dos
Je me trompe dans beaucoup de choses
Et j'ai plus de cent défauts, je me bats, tu le sais bien

Des défauts, j'en ai plus de 100
Je me bats, tu sais que je me bats

Apprécier est quelque chose que j'oublie, à chaque seconde
24h/24 et 7j/7, je suis un serviteur oublieux, je dois pourtant prier
Apprécier dans la souffrance, quand les calamités appellent
Mon âme est hospitalisée et tout va bien aller

À tous mes frères là-bas
Qui travaillent dur toute la journée
Luttant toute la semaine
Debout à chaque aube

À tous mes frères qui versent des larmes
Qui accueillent encore avec des sourires chaleureux
Patiemment au fil des ans
Rendent gloire au Très-Haut

À tous mes frères là-bas
Qui travaillent dur toute la journée
Luttant toute la semaine
Debout à chaque aube

À tous mes frères qui versent des larmes
Qui accueillent encore avec des sourires chaleureux
Patiemment au fil des ans
Rendent gloire au Très-Haut

À tous mes frères là-bas
Qui travaillent dur toute la journée
Luttant toute la semaine
Debout à chaque aube