Lyrics and translation Outlandish - CPH Moro

CPH Moro

(Feat. Majid, Creative)
[Majid:]
CPH sick like a rape case
Never the less
U'll give it up all for a taste
We waste no time
Partying just like we apes
Flavor most y'all
Sparkling on your fucking tapes
In this entertainment
Shine like platinum bracelets
Capture your listeners
No matter what their race is
Be ready to face this
Dangerous
Lyrically outrages
Blowing up the spot
Cuz I'm the one that amazes
Say why y'all gotta be calling my home city a ghetto, when it's not
I never seen a real ghetto before - damn! I know my block
Concrete jungle - but it ain't mo' than that baby, u know!
There's no thug life - no bitches and ain't nobody's poor
See my slums are mo' like Pleasantville
With a murder once a year
+ some alcoholics on every street corner
Sipping on welfare
I'm making it clear
I represent hip hop over here
Copenhagen 2660 - el moro yeah!
[Chorus:]
Outland-moro
Don't run or hide
Renovadores
Better recognize
Outland-moro
'Till the day that I die
Cph-moro
Feeling real high
En esta selva de concreto
Se siembran los rumores
Crecen, se abultan, desvanecen
A cada amanecer con lengua de serpiente
Venenozo anochecer
Dicen conocerme
Una vez me han mirado
O han pasado por mi lado
Mis pasos son contados
En los oscuros callejones
Fantas? a nunca falta
La vida no vale nada
Si no es para vivir
Por que pasar el tiempo
Comentando mi existir
[Translated]
In this concrete jungle
People sow the rumors
They grow, they enlarge, and they vanish
Every single dawn, is like a serpent tongue
Venomous nightfall
They claim to know me
And only once have they seen me
Or walked by me
Its like my steps are counted
In the dark alleys
The fantasy never misses
But life is nothing worth
If it isn't to live it
So why expend their time
Comment on my existence
[Creative:]
See this is where I took my first breath
Born and bread lot of bloodshed
And now I'm probably stuck until I'm dead
Codename silent alcoholic who wont say a word
And still leave the club with your bird yo
I'm like the devil in the church when I creep
On these dead end streets 2 many wanna see me
Buried 6 feet deep bringing heat on this planet
Where I'm stranded
Calling the shots the way I planned it
[Chorus...]
Lets dance
Lets see if you stand a chance
You wanna go toe to toe with the best but cant keep up your pants
Outland moro represents and conquer your camp
With a million hardcore immigrants we doing biz
Live and direct they digging what we doing chasing figures
Still got itchy fingers on triggers outland niggers
We taking hip hop to the next level
Sky's the limit for these devils
Don't course trouble but revolution like we rebels
CPH moro leaving my mark like Zorro screaming moro
And cock the hammer Copenhagen to Havana
Some say we mainstream out for the cream
But hip hops about changes and fulfilling your dreams
[Chorus...]

CPH Moro

(Feat. Majid, Creative)
[Majid:]
CPH malade comme une affaire de viol
Néanmoins
Tu donnerais tout pour y goûter
On ne perd pas de temps
On fait la fête comme des singes
La saveur de la plupart d'entre vous
Brille sur vos putains de cassettes
Dans ce divertissement
Briller comme des bracelets en platine
Capturer vos auditeurs
Peu importe leur race
Soyez prêts à y faire face
Dangereux
Lyriquement scandaleux
Faire exploser l'endroit
Parce que je suis celui qui émerveille
Dites-moi pourquoi vous appelez ma ville natale un ghetto, alors que ce n'en est pas un
Je n'ai jamais vu un vrai ghetto avant - putain ! Je connais mon quartier
Jungle de béton - mais ce n'est pas plus que ça bébé, tu sais !
Il n'y a pas de vie de voyou - pas de pétasses et personne n'est pauvre
Tu vois, mes taudis ressemblent plus à Pleasantville
Avec un meurtre par an
+ quelques alcooliques à chaque coin de rue
Sirotant des allocations
Je suis clair
Je représente le hip hop ici
Copenhague 2660 - el moro ouais !
[Refrain:]
Outland-moro
Ne cours pas, ne te cache pas
Renovadores
Tu ferais mieux de reconnaître
Outland-moro
Jusqu'au jour de ma mort
Cph-moro
Se sentir vraiment bien
Dans cette jungle de béton
On sème les rumeurs
Elles grandissent, s'élargissent et disparaissent
Chaque aube est comme une langue de serpent
Crépuscule venimeux
Ils prétendent me connaître
Ils ne m'ont vu qu'une seule fois
Ou sont passés à côté de moi
C'est comme si mes pas étaient comptés
Dans les ruelles sombres
Le fantasme ne rate jamais
Mais la vie ne vaut rien
Si ce n'est pas pour la vivre
Alors pourquoi perdre leur temps
Commenter mon existence
[Traduit]
Dans cette jungle de béton
Les gens sèment les rumeurs
Elles grandissent, elles s'élargissent et elles disparaissent
Chaque aube est comme une langue de serpent
Crépuscule venimeux
Ils prétendent me connaître
Et ils ne m'ont vu qu'une seule fois
Ou sont passés à côté de moi
On dirait que mes pas sont comptés
Dans les ruelles sombres
Le fantasme ne manque jamais
Mais la vie ne vaut rien
Si ce n'est pas pour la vivre
Alors pourquoi consacrer leur temps
Commenter mon existence
[Creative:]
Tu vois, c'est ici que j'ai pris ma première inspiration
Né et élevé dans un bain de sang
Et maintenant je suis probablement coincé ici jusqu'à ma mort
Nom de code : alcoolique silencieux qui ne dit pas un mot
Et qui repart quand même du club avec ta copine
Je suis comme le diable à l'église quand je me faufile
Dans ces rues sans issue, trop nombreux sont ceux qui veulent me voir
Enterré à deux mètres sous terre, apportant la chaleur sur cette planète
Où je suis échoué
Tirant les ficelles comme je l'avais prévu
[Refrain...]
Dansons
Voyons si tu as une chance
Tu veux te mesurer au meilleur mais tu ne peux pas garder ton pantalon
Outland moro représente et conquiert ton camp
Avec un million d'immigrants purs et durs, on fait des affaires
En direct, ils kiffent ce qu'on fait en chassant les chiffres
On a toujours les doigts qui démangent sur les gâchettes, les négros d'Outland
On fait passer le hip-hop au niveau supérieur
Le ciel est la limite pour ces diables
Ne cherche pas les ennuis mais la révolution comme des rebelles
CPH moro laisse ma marque comme Zorro en criant moro
Et arme le marteau de Copenhague à La Havane
Certains disent qu'on est mainstream, qu'on court après l'argent
Mais le hip-hop, c'est changer et réaliser ses rêves
[Refrain...]