Lyrics and translation Outlandish - CPH Moro

CPH Moro

(Feat. Majid, Creative)
[Majid:]
CPH sick like a rape case
Never the less
U'll give it up all for a taste
We waste no time
Partying just like we apes
Flavor most y'all
Sparkling on your fucking tapes
In this entertainment
Shine like platinum bracelets
Capture your listeners
No matter what their race is
Be ready to face this
Dangerous
Lyrically outrages
Blowing up the spot
Cuz I'm the one that amazes
Say why y'all gotta be calling my home city a ghetto, when it's not
I never seen a real ghetto before - damn! I know my block
Concrete jungle - but it ain't mo' than that baby, u know!
There's no thug life - no bitches and ain't nobody's poor
See my slums are mo' like Pleasantville
With a murder once a year
+ some alcoholics on every street corner
Sipping on welfare
I'm making it clear
I represent hip hop over here
Copenhagen 2660 - el moro yeah!
[Chorus:]
Outland-moro
Don't run or hide
Renovadores
Better recognize
Outland-moro
'Till the day that I die
Cph-moro
Feeling real high
En esta selva de concreto
Se siembran los rumores
Crecen, se abultan, desvanecen
A cada amanecer con lengua de serpiente
Venenozo anochecer
Dicen conocerme
Una vez me han mirado
O han pasado por mi lado
Mis pasos son contados
En los oscuros callejones
Fantas? a nunca falta
La vida no vale nada
Si no es para vivir
Por que pasar el tiempo
Comentando mi existir
[Translated]
In this concrete jungle
People sow the rumors
They grow, they enlarge, and they vanish
Every single dawn, is like a serpent tongue
Venomous nightfall
They claim to know me
And only once have they seen me
Or walked by me
Its like my steps are counted
In the dark alleys
The fantasy never misses
But life is nothing worth
If it isn't to live it
So why expend their time
Comment on my existence
[Creative:]
See this is where I took my first breath
Born and bread lot of bloodshed
And now I'm probably stuck until I'm dead
Codename silent alcoholic who wont say a word
And still leave the club with your bird yo
I'm like the devil in the church when I creep
On these dead end streets 2 many wanna see me
Buried 6 feet deep bringing heat on this planet
Where I'm stranded
Calling the shots the way I planned it
[Chorus...]
Lets dance
Lets see if you stand a chance
You wanna go toe to toe with the best but cant keep up your pants
Outland moro represents and conquer your camp
With a million hardcore immigrants we doing biz
Live and direct they digging what we doing chasing figures
Still got itchy fingers on triggers outland niggers
We taking hip hop to the next level
Sky's the limit for these devils
Don't course trouble but revolution like we rebels
CPH moro leaving my mark like Zorro screaming moro
And cock the hammer Copenhagen to Havana
Some say we mainstream out for the cream
But hip hops about changes and fulfilling your dreams
[Chorus...]

CPH Мавританка

(Участвуют: Majid, Creative)
[Majid:]
Копенгаген болен, как дело об изнасиловании
Тем не менее
Ты отдашь всё за глоток
Мы не тратим время зря
Тусуемся, как обезьяны
Вкуснее большинства из вас
Сверкаем на ваших чёртовых кассетах
В этом развлечении
Сияем, как платиновые браслеты
Захватываем ваших слушателей
Независимо от их расы
Будь готова столкнуться с этим
Опасным
Лирически возмутительным
Взрываю это место
Потому что я тот, кто поражает
Скажите, почему вы все называете мой родной город гетто, когда это не так
Я никогда не видел настоящего гетто - чёрт! Я знаю свой квартал
Бетонные джунгли - но это не более того, детка, ты знаешь!
Здесь нет гангстерской жизни - нет шлюх, и никто не беден
Мои трущобы больше похожи на Плезантвиль
С одним убийством в год
+ несколько алкоголиков на каждом углу
Потягивающих пособие
Я проясняю
Я представляю хип-хоп здесь
Копенгаген 2660 - эль моро, да!
[Припев:]
Аутленд-мавританин
Не беги и не прячься
Обновляющие
Лучше признай
Аутленд-мавританин
До дня моей смерти
Копенгаген-мавританин
Чувствую себя на высоте
В этих бетонных джунглях
Сеются слухи
Растут, раздуваются, исчезают
Каждый рассвет со змеиным языком
Ядовитые сумерки
Говорят, что знают меня
Один раз видели меня
Или проходили мимо
Мои шаги сочтены
В темных переулках
Фантазии? Их всегда хватает
Жизнь ничего не стоит
Если не жить ею
Так зачем тратить время
Обсуждая мое существование
[Перевод]
В этих бетонных джунглях
Люди сеют слухи
Они растут, раздуваются и исчезают
Каждый рассвет, как змеиный язык
Ядовитые сумерки
Они утверждают, что знают меня
И только однажды видели меня
Или проходили мимо
Как будто мои шаги сочтены
В темных переулках
Фантазии никогда не кончаются
Но жизнь ничего не стоит
Если не жить ею
Так зачем тратить время
Комментируя мое существование
[Creative:]
Видишь, это то место, где я сделал свой первый вдох
Рожденный и воспитанный, много кровопролития
И теперь я, вероятно, застрял здесь до самой смерти
Кодовое имя: молчаливый алкоголик, который не скажет ни слова
И всё равно уйду из клуба с твоей птичкой, йо
Я как дьявол в церкви, когда крадусь
По этим тупиковым улицам, слишком многие хотят увидеть меня
Похороненным на 6 футов, приносящим жару на эту планету
Где я застрял
Распоряжаюсь, как планировал
[Припев...]
Давай потанцуем
Посмотрим, есть ли у тебя шанс
Ты хочешь идти лицом к лицу с лучшими, но не можешь удержать штаны
Аутленд-мавританин представляет и покоряет твой лагерь
С миллионом хардкорных иммигрантов мы делаем бизнес
В прямом эфире они копают то, что мы делаем, гоняясь за цифрами
Все еще зудят пальцы на курках, аутлендские ниггеры
Мы поднимаем хип-хоп на следующий уровень
Небо - предел для этих дьяволов
Не ищем неприятностей, но революция, как мы, бунтари
Копенгаген-мавританин, оставляю свой след, как Зорро, крича "мавританин"
И взводя курок, от Копенгагена до Гаваны
Некоторые говорят, что мы мейнстрим, гонимся за сливками
Но хип-хоп - это про изменения и осуществление твоих мечтаний
[Припев...]