Outlandish - Come On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Outlandish - Come On




Come On
Allez Viens
Come on come on come on baby baby come on
Allez viens allez viens allez viens bébé bébé allez viens
Come on come on come on baby baby come on
Allez viens allez viens allez viens bébé bébé allez viens
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Keep on moving keep on rolling keep on coming
Continue de bouger continue de rouler continue de venir
Keep it on and on and on and on
Continue encore et encore et encore et encore
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Keep on moving keep on rolling keep on coming
Continue de bouger continue de rouler continue de venir
Keep it on and on and on and on
Continue encore et encore et encore et encore
Señoras y señores
Mesdames et Messieurs
Por favor su atención
S'il vous plaît, votre attention
Outland esta en la casa
Outland est dans la place
La fiesta comenzó
La fête a commencé
Me han dado la tarea escribir estas líneas
On m'a donné la tâche d'écrire ces lignes
Hacerte balancear sin saber lo que te diga
Te faire swinguer sans savoir ce que je te dis
Y'all better believe that
Y'all better believe that
We got u in check now
On te tient maintenant
Better not move
Bouge pas
'Cause we don't lie just to make it sound fly
Parce qu'on ne ment pas juste pour que ça sonne bien
To the fools the ho's the pimps
Aux idiots, aux putes, aux proxénètes
No not these outlanders
Non, pas ces étrangers
Ain't no comic mother fucker in out buiz u dig
Y a pas de comique dans notre business, tu piges?
See we don't fly, we don't use no 45
Tu vois on ne vole pas, on n'utilise pas de 45
If u gotta beef then u take it to the streets right
Si t'as un problème, tu le règles dans la rue, ok?
If u feel this outland dirty life style
Si tu sens ce style de vie sale d'Outland
Say dididida dididididida
Dis dididida dididididida
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Keep on moving keep on rolling keep on coming
Continue de bouger continue de rouler continue de venir
Keep it on and on and on and on
Continue encore et encore et encore et encore
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Keep on moving keep on rolling keep on coming
Continue de bouger continue de rouler continue de venir
Keep it on and on and on and on
Continue encore et encore et encore et encore
Outland fam whut
La famille Outland, quoi
U wanna get down u better stay put
Tu veux t'éclater, reste tranquille
Cause we immigrants chilling VIP in clubs
Parce que nous, les immigrants, on se détend en VIP dans les clubs
So as long as u shaking u butt and we making it ruff
Alors tant que tu bouges ton boule et qu'on met le feu
U can stroll with it
Tu peux te promener avec
Go ahead roll with it
Vas-y, roule avec
I got at least to ounces to go along with it
J'ai au moins deux grammes pour accompagner ça
Just bounce to this
Rebondis juste sur ça
As I count my amount to this
Pendant que je compte mon argent sur ça
At the same time elevate u minds to this
En même temps, élevez vos esprits à ça
Todos lo quieren aprender
Tout le monde veut l'apprendre
No se ni que pensar
Je ne sais même pas quoi penser
Quieren ya correr y no saben caminar
Ils veulent déjà courir et ne savent pas marcher
Representamos lo que somos
Nous représentons ce que nous sommes
Lo que hacemos y con quien estamos
Ce que nous faisons et avec qui nous sommes
Este cubano cada vez que esta en la luz
Ce Cubain à chaque fois qu'il est sous les projecteurs
Pues ya no hay marcha atrás
Eh bien, il n'y a plus de retour en arrière possible
Mi foto esta en tu mente no me puedes olvidar
Ma photo est dans ta tête, tu ne peux pas m'oublier
Reconozcan este nombre
Reconnaissez ce nom
Temprano o tarde
Tôt ou tard
Conquistamos tu lugar vamos para adelante
Nous conquérons votre place, nous allons de l'avant
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Keep on moving keep on rolling keep on coming
Continue de bouger continue de rouler continue de venir
Keep it on and on and on and on
Continue encore et encore et encore et encore
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Keep on moving keep on rolling keep on coming
Continue de bouger continue de rouler continue de venir
Keep it on and on and on and on
Continue encore et encore et encore et encore
It be the bad spitting snake
C'est le serpent qui crache du venin
Better watch where u step
Fais gaffe tu marches
Wanna cross my dirty dessert with that cheap talk u set
Tu veux traverser mon désert sale avec ce discours bon marché que tu tiens
Na! put your money where your mouth is bitch
Nan! Mets ton argent est ta bouche, salope
Better crawl before u start to walk kid
Rampe avant de commencer à marcher, gamin
Ey yo we coming through
yo, on arrive
So pump it up 1 time
Alors monte le son une fois
We make the party people
On fait la fête
Wanna spin it two times in a row
On veut le faire tourner deux fois de suite
And let 'em know who runs the show
Et leur faire savoir qui est le patron
It outland baby
C'est Outland bébé
So now u know
Maintenant tu sais
Uh baby get it on get it on...
Uh bébé vas-y vas-y...
Hey lady in the night in the night...
madame dans la nuit dans la nuit...
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Keep on moving keep on rolling keep on coming
Continue de bouger continue de rouler continue de venir
Keep it on and on and on and on
Continue encore et encore et encore et encore
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Keep on moving keep on rolling keep on coming
Continue de bouger continue de rouler continue de venir
Keep it on and on and on and on
Continue encore et encore et encore et encore
Come on come on come on baby baby come on
Allez viens allez viens allez viens bébé bébé allez viens
Come on come on come on baby baby come on
Allez viens allez viens allez viens bébé bébé allez viens
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Keep on moving keep on rolling keep on coming
Continue de bouger continue de rouler continue de venir
Keep it on and on and on and on
Continue encore et encore et encore et encore
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Keep on moving keep on rolling keep on coming
Continue de bouger continue de rouler continue de venir
Keep it on and on and on and on
Continue encore et encore et encore et encore
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Keep on moving keep on rolling keep on coming
Continue de bouger continue de rouler continue de venir
Keep it on and on and on and on
Continue encore et encore et encore et encore
Ohohohohoh
Ohohohohoh





Writer(s): RASMUS BEHNCKE, JESPER DAHL, ISAM BACHIRI, ALBERT MCKAY, LENNY MARTINEZ, TONY HAYNES, RASMUS BERG, WAQAS QADRI, NICHOLAS KVARAN, DAVID BRYANT


Attention! Feel free to leave feedback.