Lyrics and translation Outlandish - Feels Like Saving The World - Svenstrup & Vendelboe - Radio edit

Feels Like Saving The World - Svenstrup & Vendelboe - Radio edit

Under snow full of ash*
Draw to you like the 5 draws (?)
Cold hands like doing crash
Wanna say I love you sometimes, but it aint happenin′
Other times I'm back in the cold, frost appears not in the winter only
It gets so cold, still we keep comin′ out for more
We just let it pourin' right (?)
See the more we hide behind slammin' doors tomorrow surely we′ll die
I can′t believe they would flee so easily we ain't love deprived
Girl we just make somethin′ divine, less perfect, more human with time
Until then I try so go ahead now
You may shoot, you may cut, you may kill me girl
Your words, your eyes, in and out of this crazy world
And still I rise, like it I rise.
She was stuck between a rock and a hard hard place
Came home, runi' wild, in and out of emptiness
And still you rise, like it you rise.
I wanna tell you sometimes, it feels like we′ve killed the world
Don't wanna leave you like no mercy left at all
Then I don′t know where the love, will come back into our lives
It feels like saving the world, saving the world
You and I
Me matan
Estos momentos me matan
Me ponen al borde
De un grito me sacan
De quisio ni locura ni la drogas me la curan
Y aunque el cielo pa me juran
Se lo soy lo que soy
Soy el que duda
Se me chiebra la calma
Y ahora siento que sigo
Esta flecha se almueye (?)
Al final del camino
Y al final no me sofoco
El aire puro respiro
Al sentir tu aroma,
Despertar contigo
A thousand roses isolated and everybody knows
We cry, we try, try to get it together for sure
And still we'll rise, like it we'll rise
Suga′ suga′, i was dreamin' last night about you
Wrapped up in real talk i will not lose
And still we′ll rise, and still we'll rise
Like it we′ll rise
I wanna tell you sometimes, it feels like we've killed the world
Don′t wanna leave you like no mercy left at all
Then I don't know where the love, will come back into our lives
It feels like saving the world, saving the world
You and I
We saved the world, we killed the world
We saved the world, we killed the world
We saved the wolrd, tonight
(We saved the wolrd, tonight)
We saved the world, we killed the world
We saved the world, we killed the world
We saved the wolrd, tonight
Yeah
I wanna tell you sometimes, it feels like we've killed the world
Don′t wanna leave you like no mercy left at all
Then I don′t know where the love, will come back into our lives
It feels like saving the world, saving the world
You and I
Me matan
Me matan
Me matan

Un sentiment de sauver le monde - Svenstrup & Vendelboe - Radio edit

Sous la neige pleine de cendres*
Je suis attiré par toi comme les 5 tirages (?)
Les mains froides comme après un accident
J'ai envie de te dire que je t'aime parfois, mais ça n'arrive pas
D'autres fois, je suis de retour dans le froid, le gel n'apparaît pas seulement en hiver
Il fait tellement froid, et pourtant on continue de sortir pour en redemander
On le laisse juste couler (?)
On voit qu'on se cache derrière des portes claquées et que demain, on mourra sûrement
Je n'arrive pas à croire qu'ils auraient fui aussi facilement, on n'est pas privés d'amour
Ma chérie, on fait juste quelque chose de divin, moins parfait, plus humain avec le temps
D'ici là, j'essaie. Vas-y, maintenant
Tu peux tirer, tu peux couper, tu peux me tuer ma chérie
Tes mots, tes yeux, dans et hors de ce monde fou
Et pourtant je m'élève, comme si je m'élevais.
Elle était coincée entre un rocher et un mur
Elle est rentrée à la maison, elle a couru comme une folle, dans et hors du vide
Et pourtant tu t'élèves, comme si tu t'élevais.
J'ai envie de te dire parfois, j'ai l'impression qu'on a tué le monde
Je ne veux pas te quitter comme s'il n'y avait plus de pitié
Alors je ne sais pas où l'amour reviendra dans nos vies
C'est comme si on sauvait le monde, on sauvait le monde
Toi et moi
Tu me tues
Ces moments me tuent
Ils me mettent au bord
D'un cri ils me tirent
Ni la folie, ni la drogue ne me guérissent
Et même si le ciel me le jure
Je suis ce que je suis
Je suis celui qui doute
Mon calme se brise
Et maintenant j'ai l'impression que je continue
Cette flèche se mue (?)
Au bout du chemin
Et à la fin, je n'étouffe pas
Je respire l'air pur,
En sentant ton parfum,
En me réveillant avec toi
Mille roses isolées et tout le monde le sait
On pleure, on essaie, on essaie de se retrouver c'est sûr
Et on s'élèvera encore, comme si on s'élevait
Suga′ suga′, je rêvais de toi la nuit dernière
Enveloppé dans un vrai discours, je ne perdrai pas
Et on s'élèvera encore, et on s'élèvera encore
Comme si on s'élevait
J'ai envie de te dire parfois, j'ai l'impression qu'on a tué le monde
Je ne veux pas te quitter comme s'il n'y avait plus de pitié
Alors je ne sais pas où l'amour reviendra dans nos vies
C'est comme si on sauvait le monde, on sauvait le monde
Toi et moi
On a sauvé le monde, on a tué le monde
On a sauvé le monde, on a tué le monde
On a sauvé le monde, ce soir
(On a sauvé le monde, ce soir)
On a sauvé le monde, on a tué le monde
On a sauvé le monde, on a tué le monde
On a sauvé le monde, ce soir
Ouais
J'ai envie de te dire parfois, j'ai l'impression qu'on a tué le monde
Je ne veux pas te quitter comme s'il n'y avait plus de pitié
Alors je ne sais pas où l'amour reviendra dans nos vies
C'est comme si on sauvait le monde, on sauvait le monde
Toi et moi
Tu me tues
Tu me tues
Tu me tues