Lyrics and translation Outlandish - Let Off Some Steam

Let Off Some Steam

Alright
Yeah, I like this;
I like the sound of this
It′s Outland Moro, never heard this before yea

Whether you work in a store
Or sick and tired of thuggish ruggish inlaws
All feel the urge to explode sometimes
Keeping it calm aint in our blood

So we must bust within our limits

Call me, I'll be online
Say it′s gonna be fine
Don't u worry about life (no no
Listen, baby I goin' for the night
Say I′ll be back in any time
Cuz I′ve got to provide?

Gonna let off some steam.
I'm gonna let off some steam
If you know what I mean
Gonna let off some steam
If you ... against the world
And you got no one to call
Just let off some steam
But hey let off some steam

Mira,
Cuando no puedas mas,
Ni tengas tiempo de reir, ni de pensar
Y el peso del mundo esté contra tuya
Pega un grito dale bulla, esto es carnaval,
Que. no puedas mas, ni tengas tiempo de reir ni de pensar
Y el peso del mundo esté en contra tuya
Pega un grito, dale bulla, esto es carnaval!"

Esto es lo que hay
Esto es lo que viene
Esto es lo que va
Este es lo que da
Esta es mi verdad y yo
Este es lo que hay
Este es lo que viene
Esta es mi verdad,
Cuentame la tuya
Secate lo ojos dale bulla, dale bulla
Ya tu sabes.

If we didn′t get along
Would we try to be strong
Or would we say it's so long (so long . so long(But hey.
Could we try to find a way.
Tryna find some "soleil"
On this cloudy day

Wo oo oooo
Let me say: wooo oooo oooo
Let me say: wa aa aa aaaaa
Yeah, Waa aaa aa aaaaaa
Yeah wooo oo o ooooo
Yeah waa aa a aaaaaa

Say I am. say I am. say I am about to get away
About to get away (this is the point of no return (Say I can, say I can)
So don′t you worry about the thing. don't worry about the thing (hey yeah
Yo! The world is my house and everything in it
So don′t worry about me don't complex I will win and
No matter what they say they'll never ever break me
No matter what I ...

Wo oo oooo
Let me say: wooo oooo oooo
Let me say: wa aa aa aaaaa
Yeah, Waa aaa aa aaaaaa
Yeah wooo oo o ooooo
Yeah waa aa a aaaaaa

Laisse échapper un peu de vapeur

D'accord
Ouais, j'aime ça ;
J'aime le son de ça
C'est Outland Moro, jamais entendu ça avant, ouais

Que tu travailles dans un magasin
Ou que tu en aies marre des beaux-parents rugueux et voyous
Tout le monde ressent l'envie d'exploser parfois
Rester calme n'est pas dans notre sang

Donc on doit éclater dans nos limites

Appelle-moi, je serai en ligne
Dis que tout va bien
Ne t'inquiète pas pour la vie (non non
Écoute, mon cœur, je pars pour la nuit
Dis que je serai de retour à tout moment
Parce que je dois subvenir à tes besoins ?

Je vais laisser échapper un peu de vapeur.
Je vais laisser échapper un peu de vapeur
Si tu vois ce que je veux dire
Je vais laisser échapper un peu de vapeur
Si tu ... contre le monde
Et que tu n'as personne à appeler
Laisse simplement échapper un peu de vapeur
Mais hé, laisse échapper un peu de vapeur

Mira,
Quand tu ne pourras plus,
Et que tu n'auras pas le temps de rire, ni de penser
Et que le poids du monde sera contre toi
Crie, fais du bruit, c'est carnaval,
Que tu ne puisses plus, que tu n'aies pas le temps de rire, ni de penser
Et que le poids du monde soit contre toi
Crie, fais du bruit, c'est carnaval !"

C'est comme ça
C'est ce qui arrive
C'est ce qui va
C'est ce qui donne
C'est ma vérité et moi
C'est comme ça
C'est ce qui arrive
C'est ma vérité,
Raconte-moi la tienne
Sèche tes larmes, fais du bruit, fais du bruit
Tu sais déjà.

Si on ne s'entendait pas
Essayerions-nous d'être forts
Ou dirions-nous au revoir (au revoir, au revoir (Mais hé.
Pourrions-nous essayer de trouver un moyen.
Essayer de trouver un peu de "soleil"
En ce jour nuageux

Wo oo oooo
Laisse-moi dire : wooo oooo oooo
Laisse-moi dire : wa aa aa aaaaa
Ouais, Waa aaa aa aaaaaa
Ouais wooo oo o ooooo
Ouais waa aa a aaaaaa

Dis que je suis. dis que je suis. dis que je suis sur le point de m'enfuir
Sur le point de m'enfuir (c'est le point de non-retour (Dis que je peux, dis que je peux)
Alors ne t'inquiète pas pour ça. ne t'inquiète pas pour ça (hé ouais
Yo ! Le monde est ma maison et tout ce qu'il contient
Alors ne t'inquiète pas pour moi, ne te complique pas la vie, je gagnerai et
Quoi qu'ils disent, ils ne me briseront jamais
Quoi qu'il arrive, je ...

Wo oo oooo
Laisse-moi dire : wooo oooo oooo
Laisse-moi dire : wa aa aa aaaaa
Ouais, Waa aaa aa aaaaaa
Ouais wooo oo o ooooo
Ouais waa aa a aaaaaa