Lyrics and translation Outlandish - Renovadores

Renovadores

I got the recipe to be the greatest mc you see
My tongue is sword my ammunition the vocabulary
I'm the type you just sit back and listen
When I've heard enough of your shit
I take your mind to prison
Cause when I drop my poetry everybody gets frantic
I put you down bitch like the ice did Titanic
I handle this ruff rugged and raw
I do a lot of crazy shit cause I like to explore
Take things to a limit that's definitely unheard
Watch your speakers as the air gets filled with verbs
Hit the curb cause you getting something you don't deserve
Ugly as a mother fucker like the singer from the Verve
Todos me miran reconocen este estilo
Siempre en español en la cima yo estoy fijo
Latino orgulloso con formulas que complican
Tu formula de pensar sin saber que significan
Representar es fundamental, es algo que siempre hago
Pase lo que pase tengo outland por mi lado
Ven conmigo y déjame enseñarte el camino
Y descifrarte las entrañas
De este laberinto formado con palabras
Soy representante de un sonido
Que queda para la historia
Clavado en tu memoria
Personaje carismático, como Napoleón
Discantar estos versos es mi profesión
I come right-n-exact with a mighty impact
The name is Acorn
Blasting off roofs when I brainstorm
Don't stay calm
Never forget it, kid, prospects are limitless
Pathetic kids, y'all careers are as short as a minute is
Let it be dark for a minute,
When I kick yo ass it'll spark in it,
You'll never receive a medallion with a mic carved in it,
Often it is cats like you I feed my rancor with
You shouldn't have been a poet, but a dancer, kid
The only things bugging me be the eternal Q's,
So now I search for tools that make fire,
So I can be burning crews, at first I chew
Ya nerves in two, then I turn into
A pyromaniac and serve ya crew wit hell
Till they desert in two, I bring out the worst in you,
Make you turn baby like some perverts do,
I'll keep being annoying till the earth is thru breathing
And Armageddon comes bursting thru,
Outland and A make you run home early like if you had
A curfew... WHUT!
Me dhashatkard
Jab phi kareeb na hona bekhabarr
Warna kalam karrde ka je sultan tera sarr
Tu mujhse darr
Na larna warna kaat doon ka teri jarr
Kacha jobake tujhe phaink do ka
Waqas ali se na le banga
Tu guli ka lafanga me hoon jadookarr
Eik nazar se tujhe na raib kia
To mera naam waqas nahi
Tere baas sans nahi pyas nahi
Mere saat jang karne ke liye tere baas hatiyarr nahi
Abey tu sonn
Tu ga nahi sakta mere gunn
Mujh chasa banna chata hai kute tu hoga tunn
Dekho zara eik baat zara bata tu hai kia shay
Janta nahi ke dhashatkard hoon me
Eik rhalat nazar se mujhe dekh me tujhe jala doon
Ye bata doon ke mei hoon wo kala jadoon
Harr eik jang ki bazi mei me tujhe hara doon
Zindagi ke bare me eik do cheeze tujhe bata doon
Når jeg kaster mit dub op så rynkes der på næsen af mc'er
Der har svært ved at kapere en hvid knægt der kaster w'er
Men i '94 var vi ved at producere
For Mack 10 og MC Ren og kan du se hvor jeg vil hen
Vi lavede Westside Slaughta House med Cube og WC
Og når jeg hælder øl ud er det for Ben og Eazy-E
Og når jeg glor ondt på din ho og råber get the fuck out
Tænker jeg på Gangsta Dresta, Compton Crips og B.G. KnockOut
Når jeg står op i boksen på et track med Outlandish
Tænker jeg på min lokale diner's tuna melt sandwich
(Mon ikke jeg gør)
Så lad vær at spille dum knægt for nu kender du the deal
& Du har hørt det fra Den Gale AKA Madness 4 Real
I be the great Dane
Half moro - half Viking
Faithful slave of GOD
He my only heart I gave
Riding like a storm
Crossing the sea to the jungle of N.Y.
With my sable attached to the 5 mics on my back right
Paying dues - second generation bout to present the newest trend
Illest form representing hip hop thru the millennium
And then some - extra large - legendary like biggie smalls
Leave my sable by his grave
El moro salutes the greatest one

Rénovateurs

J'ai la recette pour être le meilleur MC, tu vois
Ma langue est une épée, mes munitions le vocabulaire
Je suis du genre à rester assis et à écouter
Quand j'en ai assez entendu tes conneries
J'emprisonne ton esprit
Parce que quand je lâche ma poésie, tout le monde panique
Je t'ai coulée, salope, comme le Titanic
Je gère ça de manière brutale, rude et brute
Je fais beaucoup de trucs dingues parce que j'aime explorer
Pousser les choses à une limite totalement inconnue
Regarde tes enceintes alors que l'air se remplit de verbes
Frappe le trottoir parce que tu obtiens quelque chose que tu ne mérites pas
Moche comme un pou, comme le chanteur de Verve
Todos me miran reconocen este estilo
Siempre en español en la cima yo estoy fijo
Latino orgulloso con formulas que complican
Tu formula de pensar sin saber que significan
Representar es fundamental, es algo que siempre hago
Pase lo que pase tengo outland por mi lado
Ven conmigo y déjame enseñarte el camino
Y descifrarte las entrañas
De este laberinto formado con palabras
Soy representante de un sonido
Que queda para la historia
Clavado en tu memoria
Personaje carismático, como Napoleón
Discantar estos versos es mi profesión
Je viens droit au but avec un impact puissant
Le nom est Acorn
Je fais exploser les toits quand je fais un remue-méninges
Ne reste pas calme
N'oublie jamais ça, gamin, les possibilités sont illimitées
Gamins pathétiques, vos carrières sont aussi courtes qu'une minute
Que l'obscurité soit pendant une minute,
Quand je te botte le cul, ça va faire des étincelles,
Tu ne recevras jamais de médaille avec un micro gravé dessus,
Souvent, ce sont des types comme toi que je nourris de ma rancœur
Tu n'aurais pas dû être poète, mais danseur, gamin
Les seules choses qui me tracassent sont les éternelles questions,
Alors maintenant je cherche des outils qui font du feu,
Pour pouvoir brûler des équipes, au début je mâche
Tes nerfs en deux, puis je me transforme en
Un pyromane et sers à ton équipe l'enfer
Jusqu'à ce qu'ils désertent à deux, je fais ressortir le pire de toi,
Te faire tourner bébé comme le font certains pervers,
Je continuerai à être ennuyeux jusqu'à ce que la terre respire
Et Armageddon éclate,
Outland et A te font rentrer tôt à la maison comme si tu avais
Un couvre-feu... QUOI !
Me dhashatkard
Jab phi kareeb na hona bekhabarr
Warna kalam karrde ka je sultan tera sarr
Tu mujhse darr
Na larna warna kaat doon ka teri jarr
Kacha jobake tujhe phaink do ka
Waqas ali se na le banga
Tu guli ka lafanga me hoon jadookarr
Eik nazar se tujhe na raib kia
To mera naam waqas nahi
Tere baas sans nahi pyas nahi
Mere saat jang karne ke liye tere baas hatiyarr nahi
Abey tu sonn
Tu ga nahi sakta mere gunn
Mujh chasa banna chata hai kute tu hoga tunn
Dekho zara eik baat zara bata tu hai kia shay
Janta nahi ke dhashatkard hoon me
Eik rhalat nazar se mujhe dekh me tujhe jala doon
Ye bata doon ke mei hoon wo kala jadoon
Harr eik jang ki bazi mei me tujhe hara doon
Zindagi ke bare me eik do cheeze tujhe bata doon
Quand je balance mon flow, ça fait froncer le nez des MCs
Qui ont du mal à encaisser un Blanc qui balance des rimes
Mais en 94, on était en train de produire
Pour Mack 10 et MC Ren et tu vois où je veux en venir
On a fait Westside Slaughta House avec Cube et WC
Et quand je renverse de la bière, c'est pour Ben et Eazy-E
Et quand je regarde ta meuf d'un air mauvais et que je crie "get the fuck out"
Je pense à Gangsta Dresta, Compton Crips et B.G. KnockOut
Quand je suis dans le box sur un morceau d'Outlandish
Je pense au sandwich au thon fondu de mon resto du coin
(Nan je déconne)
Alors arrête de faire l'idiot, gamin, maintenant tu connais le deal
Et tu l'as entendu de Den Gale AKA Madness 4 Real
Je suis le grand Danois
Moitié Maure - moitié Viking
Fidèle esclave de DIEU
Il est le seul à qui j'ai donné mon cœur
Chevauchant comme une tempête
Traversant la mer jusqu'à la jungle de New York
Avec mon sabre attaché aux 5 micros sur mon dos
Payant ma cotisation - la deuxième génération est sur le point de présenter la nouvelle tendance
La forme la plus malade représentant le hip-hop à travers le millénaire
Et puis quelques-uns - extra larges - légendaires comme Biggie Smalls
Laisse mon sabre sur sa tombe
El Moro salue le plus grand