Outlandish - Sky Is Ours - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Outlandish - Sky Is Ours




Sky Is Ours
Le ciel nous appartient
Radical society
Société radicale
Goodness there′s no sincerity
Bon Dieu, il n'y a aucune sincérité
Can't feed no one
On ne peut nourrir personne
Maybe not even one
Peut-être même pas un seul
They took away my libery
Ils m'ont enlevé ma liberté
When I′m through security
Quand j'ai fini la sécurité
Let me know what's that
Fais-moi savoir ce que c'est
Feast as in you're black
Festin comme si tu étais noir
Going through whatever
Traverser quoi qu'il arrive
To fit it togheter
Pour tout assembler
Tell me why we′re all fighting for
Dis-moi pourquoi nous nous battons tous pour
Radical society
Société radicale
Good there no serenity
Bon, il n'y a aucune sérénité
Can′t feed no one
On ne peut nourrir personne
Maybe not even one
Peut-être même pas un seul
(Allah el baki bachala
(Allah el baki bachala
En mumbai ma griajo
En mumbai ma griajo
Felo de tonga Allah)
Felo de tonga Allah)
They can have this Earth
Ils peuvent avoir cette Terre
This pile of dirt
Ce tas de terre
But the sky is ours
Mais le ciel nous appartient
They can have this Earth
Ils peuvent avoir cette Terre
This pile of dirt
Ce tas de terre
But the sky is ours
Mais le ciel nous appartient
Palabras y canciones son todo lo que ahora llevo yo
Les mots et les chansons sont tout ce que j'ai maintenant
Son en tema musical de mi reflejo
Ce sont le thème musical de mon reflet
Las cosas que he vivido son las cosas que me dan valor
Les choses que j'ai vécues sont les choses qui me donnent de la valeur
Hacen que me puedan ver en el espejo
Elles font que tu peux me voir dans le miroir
Estas cicatrices son lo que estoy
Ces cicatrices sont ce que je suis
Estas experiencias son la que doy
Ces expériences sont ce que je donne
Producto de la calle soy
Je suis un produit de la rue
Lo bueno y el lo malo soy
Je suis le bien et le mal
Estas son las cosas que me dan valor
Ce sont les choses qui me donnent de la valeur
(Allah el baki bachala
(Allah el baki bachala
En mumbai ma griajo
En mumbai ma griajo
Felo de tonga Allah)
Felo de tonga Allah)
(Allah el baki bachala
(Allah el baki bachala
En mumbai ma griajo
En mumbai ma griajo
Felo de tonga Allah)
Felo de tonga Allah)
They can have this Earth
Ils peuvent avoir cette Terre
This pile of dirt
Ce tas de terre
But the sky is ours
Mais le ciel nous appartient
They can have this Earth
Ils peuvent avoir cette Terre
This pile of dirt
Ce tas de terre
But the sky is ours
Mais le ciel nous appartient
Yeah aye aye aye
Ouais ouais ouais
Yeah
Ouais
Straight out the dirty dirt
Tout droit de la terre sale
It hurts if you sleep
Ça fait mal si tu dors
So sit down 'cause you′re blocking my cam rip
Alors assieds-toi parce que tu bloques mon camrip
Son of the most fly
Fils du plus stylé
Peak AK to the eye
Pic AK à l'œil
Who walked the green mount to your parking lot
Qui a marché sur la montagne verte jusqu'à ton parking
Yo soy inmigrante no refugee
Je suis un immigrant, pas un réfugié
Bally will swag baby like we the king of the throne
Bally va swag bébé comme si on était le roi du trône
Copy a movie give it a twist and we call it our own
Copie un film, donne-lui une torsion et on l'appelle le nôtre
A convicts creed and a concretes jungle see deep
Un credo de condamnés et une jungle de béton, on voit profond
Moulin callin' the sons of P I J′s
Moulin appelle les fils de P I J's
Trought his daughter speak how she pleeds
Par sa fille, elle parle de comment elle plaide
It's the corner shot carnival
C'est le carnaval du tir de coin
And you ain′t here for free
Et tu n'es pas pour rien
Look
Regarde
They can have this Earth
Ils peuvent avoir cette Terre
This pile of dirt
Ce tas de terre
But sky is ours
Mais le ciel nous appartient
They can have this Earth
Ils peuvent avoir cette Terre
This pile of dirt
Ce tas de terre
But the sky is ours
Mais le ciel nous appartient
They can have this Earth
Ils peuvent avoir cette Terre
This pile of dirt
Ce tas de terre
But the sky is ours
Mais le ciel nous appartient
They can have this Earth
Ils peuvent avoir cette Terre
This pile of dirt
Ce tas de terre
But the sky is ours
Mais le ciel nous appartient





Writer(s): Isam Bachiri, Roger Martinez Lenny, Jeppe Bisgaard, Waqas Ali Qadri, Mohammed Denebi, Amir Kamal Sulaiman


Attention! Feel free to leave feedback.