Outlaw - Quarantine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Outlaw - Quarantine




Quarantine
Quarantine
Sitting in my bedroom night & day
Je suis enfermé dans ma chambre jour et nuit
Trying not to spread this Corona strain
Essayer de ne pas propager cette souche de Corona
Watching TV shows cause there ain't no games...
Regarder des émissions de télévision parce qu'il n'y a pas de jeux...
Nothin in the pantry but soup & beans
Rien dans le garde-manger sauf de la soupe et des haricots
Half a loaf bread & some sardines
Une demi-miche de pain et des sardines
Wheres my can opener I'm getting hangry
est mon ouvre-boîte, j'ai faim
I'm in
Je suis en
Quarantine, it's day 3 of 30
Quarantine, c'est le jour 3 sur 30
Eating Beans, sipping lean, reading all the memes
Manger des haricots, siroter du jus, lire tous les mèmes
All the memes, yeah, All The Memes
Tous les mèmes, ouais, Tous Les Mèmes
No Postmates
Pas de Postmates
Yeah I'm just stuck in bed at home with a blue face
Ouais, je suis juste coincé au lit à la maison avec un visage bleu
I can't believe how bad this 2 year old food tastes, its a shame
Je n'arrive pas à croire à quel point cette nourriture de deux ans a mauvais goût, c'est dommage
If I live through this I'll never ever be the same
Si je survis à ça, je ne serai plus jamais le même
No Postmates
Pas de Postmates
Yeah I'm just stuck in bed at home with a blue face
Ouais, je suis juste coincé au lit à la maison avec un visage bleu
I can't believe how bad this 2 year old food tastes, its a shame
Je n'arrive pas à croire à quel point cette nourriture de deux ans a mauvais goût, c'est dommage
If I live through this I'll never ever be the same
Si je survis à ça, je ne serai plus jamais le même
Never Be The Same, Never Be The Same, Never Be The Same
Ne Serai Plus Jamais Le Même, Ne Serai Plus Jamais Le Même, Ne Serai Plus Jamais Le Même
Wish I could get laid but there's no hellos
J'aimerais bien me faire draguer, mais il n'y a pas de salutations
And I been swiping right on some oh hell no's
Et j'ai fait défiler vers la droite sur quelques oh non
Ain't felt a boob in so long I'm bout to try and grown my own
Je n'ai pas senti de seins depuis si longtemps que je vais essayer de faire pousser les miens
Didn't hit the store in time to buy
Je n'ai pas eu le temps d'aller au magasin pour acheter
A pack of 2ply or some Lysol wipes
Un paquet de 2 plis ou des lingettes Lysol
Now I gotta poop and I'm asking the good Lord whyyyy
Maintenant, je dois faire caca et je demande au bon Dieu pourquoiyy
I'm in
Je suis en
Quarantine, it's day 3 of 30
Quarantine, c'est le jour 3 sur 30
Nothin's clean, and there ain't no games on TV
Rien n'est propre, et il n'y a pas de jeux à la télé
Just stranger things, or, one of these
Juste des choses étranges, ou, l'un de ceux-ci
No New Dates
Pas de nouveaux rendez-vous
Yeah I'm just stuck in bed at home watching blue rays
Ouais, je suis juste coincé au lit à la maison à regarder des disques bleus
Ran out of TP now I'm stuck using toothpaste, it's so lame
J'ai manqué de papier toilette, maintenant je suis coincé avec du dentifrice, c'est tellement nul
After this my booty hole will never be the same
Après ça, mon trou du cul ne sera plus jamais le même
No New Dates
Pas de nouveaux rendez-vous
Yeah I'm just stuck in bed at home watching blue rays
Ouais, je suis juste coincé au lit à la maison à regarder des disques bleus
Ran out of TP now I'm stuck using toothpaste, it's so lame
J'ai manqué de papier toilette, maintenant je suis coincé avec du dentifrice, c'est tellement nul
After this my booty hole will never ever ever be the same
Après ça, mon trou du cul ne sera plus jamais le même
Never Be The Same, Never Be The Same, Never Be The Same
Ne Serai Plus Jamais Le Même, Ne Serai Plus Jamais Le Même, Ne Serai Plus Jamais Le Même
I'm in my house for 2 damn weeks, the futures bleek
Je suis dans ma maison pendant 2 semaines, l'avenir est sombre
I'm feeling weak, I need to sleep, gonna brush my teeth
Je me sens faible, j'ai besoin de dormir, je vais me brosser les dents
No Postmates
Pas de Postmates
Yeah I'm just stuck in bed at home with a blue face
Ouais, je suis juste coincé au lit à la maison avec un visage bleu
I can't believe how bad this 2 year old food tastes, its a shame
Je n'arrive pas à croire à quel point cette nourriture de deux ans a mauvais goût, c'est dommage
If I live through this I'll never ever be the same
Si je survis à ça, je ne serai plus jamais le même
No New Dates
Pas de nouveaux rendez-vous
Yeah I'm just stuck in bed at home watching blue rays
Ouais, je suis juste coincé au lit à la maison à regarder des disques bleus
Ran out of TP now I'm stuck using toothpaste, it's so lame
J'ai manqué de papier toilette, maintenant je suis coincé avec du dentifrice, c'est tellement nul
After this an oral b will never ever ever be the same
Après ça, une brosse à dents Oral B ne sera plus jamais la même
Man I really hope this goes viral worldwide (Laugh)
Mec, j'espère vraiment que ça devient viral dans le monde entier (Rire)
Oh
Oh





Writer(s): Unknown Unknown, Ty Weathers, Jared Boyce


Attention! Feel free to leave feedback.