Lyrics and translation Outlaw The Artist - Master Splinter

Master Splinter

Now, this is a story all about how I came
Into the scene and flipped it upside down.
Couldn′t get in through the front so I snuck in
Through the window and then I started shaking tings up.
Ooh - scary, freaky how they tried to deceive me.
Tried convince me to give away my intellectual property
But I run up on the board room like blud what u got for me.
Now I own all my...
You could call me master splinter.
Them man are just rugrats.
Wanted me to play nice, but nah I didn't love that.
Tried to steal my prints I chopped his hand and took the glove back.
Thеn I did that face like "rah who does that?" Clonеs by the wayside.
Tryna surf the wave right,
Tryna steal the sauce but they could get it if the pays right.
So they payed up and I gave them the stuff.
Now they′re out there in the world sounding like me n stuff...
I'm like a ventriloquist lyricist linguistic misfit,
And I roll wit a team of lean bandits,
That make you sit down if you just can't stand it.
Cause either way you′re gonna listen so don′t panic.
I gave em one punch and now they're so animated.
Drama kings and drama queens.
Oh it′s such a ugly scene.
How these pretty people do the ugliest things.
How is that so catchy with the ugliest ring.
Old heads made these rules to ruin our lives,
Now we're staring at the time can′t wait till you die...
So we can destroy your legacy of greed and hypocrisy.
Then go ahead and run this ting properly.
What do you mean I don't own me, my name or my likeness.
I know you know it shouldn′t be like this.
Just cause you did it for a long time does not make
It right and I know it won't change in one night...
But one thing I do know is wherever I do go.
You man are gonna treat me right,
Cause when it comes to judo,
I'm numero Uno and trust me I will be putting up a fight.

Master Splinter

Alors, voilà une histoire qui raconte comment je suis arrivé
Sur la scène et j'ai tout retourné.
Impossible d'entrer par la porte d'entrée, alors je me suis faufilé
Par la fenêtre et j'ai commencé à secouer les choses.
Ooh - effrayant, effrayant comme ils ont essayé de me tromper.
Ils ont essayé de me convaincre de donner ma propriété intellectuelle
Mais je suis arrivé dans la salle de réunion, tu as quoi pour moi ?
Maintenant je possède tout mon...
Tu peux m'appeler maître splinter.
Ces mecs ne sont que des gamins.
Ils voulaient que je joue gentil, mais non, je n'ai pas aimé ça.
Ils ont essayé de voler mes impressions, j'ai coupé sa main et repris le gant.
Puis j'ai fait cette face "rah qui fait ça ?" Des clones sur le bord du chemin.
Essayer de surfer sur la vague juste,
Essayer de voler la sauce, mais ils peuvent l'avoir si le paiement est correct.
Alors ils ont payé et je leur ai donné le truc.
Maintenant, ils sont là-bas dans le monde, en train de sonner comme moi, et tout...
Je suis comme un ventriloque, parolier, linguistique mal adapté,
Et je roule avec une équipe de bandits maigres,
Qui vous font vous asseoir si vous ne pouvez pas le supporter.
Parce que de toute façon, tu vas écouter, alors ne panique pas.
Je leur ai donné un coup de poing et maintenant ils sont tellement animés.
Des rois du drame et des reines du drame.
Oh, c'est tellement une scène moche.
Comment ces gens beaux font les choses les plus laides.
Comment est-ce si accrocheur avec l'anneau le plus laid.
Les vieux chefs ont établi ces règles pour ruiner nos vies,
Maintenant, on regarde le temps, on a hâte que tu meures...
Pour que nous puissions détruire ton héritage de cupidité et d'hypocrisie.
Alors, allez-y et gérez ce truc correctement.
Qu'est-ce que tu veux dire que je ne suis pas propriétaire de moi, de mon nom ou de mon image.
Je sais que tu sais que ça ne devrait pas être comme ça.
Ce n'est pas parce que tu l'as fait pendant longtemps que cela fait
Que c'est juste et je sais que ça ne changera pas en une nuit...
Mais une chose que je sais, c'est que partout où je vais.
Tu vas me traiter correctement,
Parce que quand il s'agit de judo,
Je suis numéro un et crois-moi, je vais me battre.