Lyrics and translation Outlawz - It Ain't Over

It Ain't Over

I can see like the calm in the air tonight...
So many tears I cried, so many tears
So much pain inside, so much pain
But baby it ain't over, it ain't over till we say so
So many years we tried, so many years
Keep on our love, keep in it alive
But baby it ain't over, it ain't over till we say so

So many years I had grinding my new...
Ain't here no fat lady singing till... hit the streets
So many tears, from so many tears, it's crying
So many tears they're from too many beers, I'm trying
I think I can, I know I can, I'm like that little train
Explain the same stories to my old man
I tell my daughter only head up high
And when talking to anybody, looking them in the eye
You got to roll on, life goes on, for every in a day
And know the change's gonna come, but never in a day
Longer as you getting your money,. in a way
But you can smile instead of crying finding better days
Hey, see, it ain't over till it's over, you hear me
And the... just don't fit me, you gotta roll on, life goes on, for every in a day
And know the change's gonna come, but never in a day

So many tears I cried, so many tears
So much pain inside, so much pain
But baby it ain't over, it ain't over till we say so
So many years we tried, so many years
Keep on our love, keep in it alive
But baby it ain't over, it ain't over till we say so

Yeah, live it up or give it up, that's the outlaw model
Honor and loyalty that's the code that I follow
We're from the blocks, swanging them bottles, living out rap life
Banging them top models, and pushing in top throttle
My life is like a novel, better yet
Autobiography... fresh out the dog bible
Fourth corner gang... going for the title
The mission is survival, gotta outsmart...
Lest, to be the last motherfucker breathing with stress
A lot of my real niggers ain't breathing
Still outlaw mortals we ain't never leaving
Pushing forward into orbit, it's the new season
Get used to it, the flow is real music
Never give up against rough niggers stick to it
It's like I'm better under pressure back against the wall
This ship forever hommie, I'm a die an outlaw

So many tears I cried, so many tears
So much pain inside, so much pain
But baby it ain't over, it ain't over till we say so
So many years we tried, so many years
Keep on our love, keep in it alive
But baby it ain't over, it ain't over till we say so
Real niggers say

She... left me dog, took the kids and hit the road on me
This house is mad, I'm almost solo
Too many nights kicking backup in the street clubs
... and vip with the... girls
I can explain what this dirty gang did to me
Seeing me is for the 10 days to 23
I'm on a roll with the hottest... in the gang
Chicks don't even know my name...
You are home with the kids while I'm out in street
Wondering where I am at, ready to kill me
I know... better knew, better dumb, better dumb, damn
You ain't even leaving the... let it go
And I'm so set in my ways I seen it coming
Matter of fact, I put my foot on the gap and kept it running
It's like I had to have you, now I'm sitting with the...
Hope a Lenny Kravitz scene from it

So many tears I cried, so many tears
So much pain inside, so much pain
But baby it ain't over, it ain't over till we say so
So many years we tried, so many years
Keep on our love, keep in it alive
But baby it ain't over, it ain't over till we say so
Come on
So many tears I cried, so many tears
So much pain inside, so much pain
But baby it ain't over, till it's over.

Ce n'est pas fini

Je vois comme un calme dans l'air ce soir...
Tant de larmes que j'ai versées, tant de larmes
Tant de douleur à l'intérieur, tant de douleur
Mais bébé, ce n'est pas fini, ce n'est pas fini tant qu'on ne le dit pas
Tant d'années à essayer, tant d'années
Garder notre amour, le maintenir en vie
Mais bébé, ce n'est pas fini, ce n'est pas fini tant qu'on ne le dit pas

Tant d'années passées à travailler dur...
Il n'y a pas de grosse dame qui chante jusqu'à... frapper les rues
Tant de larmes, de tant de larmes, ça pleure
Tant de larmes viennent de trop de bières, j'essaie
Je pense que je peux, je sais que je peux, je suis comme ce petit train
Expliquer les mêmes histoires à mon vieil homme
Je dis à ma fille de garder la tête haute
Et quand tu parles à quelqu'un, regarde-le dans les yeux
Il faut avancer, la vie continue, pour chaque jour
Et sache que le changement va venir, mais jamais en un jour
Plus longtemps que tu gagnes ton argent, d'une certaine manière
Mais tu peux sourire au lieu de pleurer en trouvant des jours meilleurs
Hé, vois-tu, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini, tu m'entends
Et le... ne me va pas, tu dois avancer, la vie continue, pour chaque jour qui passe
Et sache que le changement va venir, mais jamais en un jour

Tant de larmes que j'ai versées, tant de larmes
Tant de douleur à l'intérieur, tant de douleur
Mais bébé, ce n'est pas fini, ce n'est pas fini tant qu'on ne le dit pas
Tant d'années à essayer, tant d'années
Garder notre amour, le maintenir en vie
Mais bébé, ce n'est pas fini, ce n'est pas fini tant qu'on ne le dit pas

Ouais, vis-le à fond ou laisse tomber, c'est le modèle des hors-la-loi
L'honneur et la loyauté, c'est le code que je suis
On vient des blocs, on balançait ces bouteilles, on vivait la vie de rappeur
On baisait les top models, et on poussait à fond
Ma vie est comme un roman, mieux encore
Autobiographie... tout droit sortie de la bible des chiens
Gang du quatrième coin... en route pour le titre
La mission est de survivre, il faut être plus malin que...
De peur d'être le dernier enfoiré à respirer avec le stress
Beaucoup de mes vrais négros ne respirent plus
On est toujours des hors-la-loi, on ne partira jamais
On avance vers l'orbite, c'est la nouvelle saison
Habituez-vous, le flow est de la vraie musique
N'abandonne jamais face aux difficultés, accroche-toi
C'est comme si j'étais meilleur sous pression, le dos au mur
Ce navire pour toujours, je mourrai en hors-la-loi

Tant de larmes que j'ai versées, tant de larmes
Tant de douleur à l'intérieur, tant de douleur
Mais bébé, ce n'est pas fini, ce n'est pas fini tant qu'on ne le dit pas
Tant d'années à essayer, tant d'années
Garder notre amour, le maintenir en vie
Mais bébé, ce n'est pas fini, ce n'est pas fini tant qu'on ne le dit pas
Les vrais négros disent

Elle... m'a quitté, a pris les enfants et a pris la route
Cette maison est folle, je suis presque seul
Trop de nuits à traîner dans les clubs de strip-tease
... et VIP avec les... filles
Je peux t'expliquer ce que ce sale gang m'a fait
Me voir, c'est pour les 10 à 23 jours
Je suis sur une lancée avec le plus chaud... du gang
Les meufs ne connaissent même pas mon nom...
Tu es à la maison avec les enfants pendant que je suis dans la rue
Tu te demandes où je suis, prête à me tuer
Je sais... mieux vaut savoir, mieux vaut être bête, mieux vaut être bête, putain
Tu ne quittes même pas le... laisse tomber
Et je suis tellement ancré dans mes habitudes que je l'ai vu venir
En fait, j'ai mis les gaz et j'ai continué à courir
C'est comme si je devais t'avoir, maintenant je suis assis avec le...
J'espère une scène de Lenny Kravitz

Tant de larmes que j'ai versées, tant de larmes
Tant de douleur à l'intérieur, tant de douleur
Mais bébé, ce n'est pas fini, ce n'est pas fini tant qu'on ne le dit pas
Tant d'années à essayer, tant d'années
Garder notre amour, le maintenir en vie
Mais bébé, ce n'est pas fini, ce n'est pas fini tant qu'on ne le dit pas
Allez viens
Tant de larmes que j'ai versées, tant de larmes
Tant de douleur à l'intérieur, tant de douleur
Mais bébé, ce n'est pas fini, tant que ce n'est pas fini.