Outlawz - Outlaw 2000 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Outlawz - Outlaw 2000




Outlaw 2000
Hors-la-loi 2000
Uh uh
Uh uh
Outlawz
Outlawz
Who
Qui
Why don't y'all niggas move the fuck over for a minute
Pourquoi vous bougez pas vos culs une minute
Let us get in
Laissez-nous entrer
Time's up
Le temps est écoulé
Outlaw nigga
Négro hors-la-loi
Verse 1: Napoleon
Couplet 1: Napoleon
I was trained to bang
J'ai été formé pour frapper
Your life over
Ta vie est finie
Catch a game that Pac told you
Attrape un jeu que Pac t'a dit
Fast lane
Voie rapide
Can't stay sober
Je ne peux pas rester sobre
Get the money
Prendre l'argent
Then flip it over
Puis retournez-le
But honeys we lace that
Mais les meufs, on la lace
Nigga we stay strapped
Négro, on reste attachés
You take another step and I'll move you 8 back
Tu fais un autre pas et je te fais reculer de 8
For the money I mean mug
Pour l'argent, je fais la gueule
You hog and I'll hold a grudge
Tu bouffes et je vais garder rancune
I'll meet you in the parking lot
Je te retrouve sur le parking
Handle some mutha fuckas
Gérer quelques fils de pute
Solution, there ain't none
Solution, il n'y en a pas
Nigga I can't run
Négro je ne peux pas courir
It's something gonna be done
Il faut faire quelque chose
Then fuck it lets dump some
Alors on s'en fout, larguons-en
You wastin your breath
Tu gaspilles ta salive
And I'm surprised there's some left
Et je suis surpris qu'il en reste
I got my nine on your chest
J'ai mon flingue sur ta poitrine
And you got your mind on your gat
Et tu as ton esprit sur ton flingue
And I got this shit up inside of me
Et j'ai cette merde en moi
Holdin on like its riding me
S'accrochant comme si ça me chevauchait
Telling me to get this money
Me dire d'aller chercher cet argent
Fuck y'all 'cause you trying me
J'emmerde vous tous parce que vous me cherchez
I bust yall
Je vous défonce
'Cause you eyeing me
Parce que tu me regardes
What dog
Quel chien
It's inside me
C'est en moi
I blame my shit on society
Je blâme la société pour ma merde
Stackin money inside of me
Empiler de l'argent en moi
Verse 2: Edi
Couplet 2: Edi
Where the fuck is my niggas at (right here)
sont mes négros (juste ici)
Where the fuck is my bitches at (right here)
sont mes salopes (juste ici)
For the live
Pour le direct
We about to enter this game one more time
On est sur le point d'entrer dans ce jeu une fois de plus
Now uh
Maintenant uh
Throw up your mutha fuckin hood and make it shine
Balance ton putain de quartier et fais-le briller
And a
Et un
Give up the mutha fuckin goods 'cause they mine
Abandonne la putain de marchandise parce qu'elle est à moi
Uh huh
Uh huh
We done forgotten
On a oublié
Dirty niggas from the block
Sales négros du quartier
Rotten
Pourri
Leaving niggas rotten
Laisser les négros pourrir
It's a mutha fucka plottin
C'est un putain de complot
Uh huh
Uh huh
We keep it poppin like pussy in the south
On continue à faire sauter comme une chatte dans le sud
Disrespect the Lawz
Manque de respect aux Lois
And we'll see fifty to your mouth
Et on verra cinquante dans ta gueule
We the OUT-LAWZ!
On est les HORS-LA-LOI !
Damn right
Putain ouais
Stand Tight
Restez serrés
We the OUT-LAWZ!
On est les HORS-LA-LOI !
Smackin these niggas who can't fight
Gifler ces négros qui ne savent pas se battre
OUT-LAWZ!
HORS-LA-LOI !
Nigga we don't give a what!?
Négro on s'en fout de quoi !?
OUT-LAWZ!
HORS-LA-LOI !
Remember we Hit 'Em Up
Souviens-toi qu'on les a défoncés
Chorus: Kastro (Young Noble)
Refrain : Kastro (Young Noble)
How many mutha fuckas here
Combien de fils de pute ici
Gonna show no fear
Ne vont pas montrer de peur
When there's death in the air
Quand il y a la mort dans l'air
My man
Mon pote
I seen to many crack
J'en ai vu trop craquer
Soon as they seen a gat
Dès qu'ils ont vu un flingue
Even though they be strapped
Même s'ils sont attachés
That ain't G (That ain't G)
C'est pas G (C'est pas G)
I've been all around the world
J'ai fait le tour du monde
In every hood that stir
Dans tous les quartiers qui bougent
Without a worry in the world
Sans souci dans le monde
That's me (That's me)
C'est moi (C'est moi)
And this Outlaw gang
Et ce gang de Hors-la-loi
Gonna do a Outlaw thang
Va faire un truc de Hors-la-loi
Till we six feet deep
Jusqu'à ce qu'on soit à deux mètres sous terre
Six feet deep (Six feet deep)
Deux mètres sous terre (Deux mètres sous terre)
Verse 3: Kastro
Couplet 3: Kastro
I wake up with a new 4
Je me réveille avec un nouveau 4
Sleep with 24
Je dors avec 24
And a 12 gauge pump
Et une pompe de calibre 12
Waiting for something to jump
En attendant que quelque chose saute
Y'all must be kidding me
Tu te fous de moi
Talking about ridding me
Tu parles de me monter dessus
Faggot
Pédé
This world is mines and I ain't having it
Ce monde est à moi et je ne le partage pas
Listen
Écoute
How it feel trying to steal
Qu'est-ce que ça fait d'essayer de voler
A nigga you can't kill
Un négro que tu ne peux pas tuer
A nigga so real we make time stand still
Un négro tellement vrai qu'on arrête le temps
That's me
C'est moi
Lil' OG
Petit OG
I ODed
J'ai fait une overdose
And one more
Et encore un
My balls hang
Mes couilles pendent
And I bang
Et je frappe
Till I'm stiff on the floor
Jusqu'à ce que je sois raide sur le sol
Oh no
Oh non
Yo
Yo
They must have did it again
Ils ont recommencer
Talking they self to death
Se parler à mort
They gonna feel it again
Ils vont encore le sentir
And that's that
Et c'est tout
That's all
C'est tout
That's it
C'est ça
No more
C'est fini
We the realest to ever did this shit thus far
On est les plus vrais à avoir fait cette merde jusqu'à présent
Verse 4:
Couplet 4:
Dirty jersey only breed
Le maillot sale ne produit que
Killers and dogs
Tueurs et chiens
Since I'm both I'm in your driveway
Puisque je suis les deux, je suis dans ton allée
With gauge in the fog
Avec la jauge dans le brouillard
Ain't shit sweet about
Y a rien de doux chez
A nigga from New York
Un négro de New York
Accept the not guilty verdict
Accepte le verdict de non-culpabilité
That you hear in the court
Que tu entends au tribunal
Bang you from the car
Te tirer dessus depuis la voiture
Rocking Me Against the World
En écoutant Me Against the World
And the blood from your face fly and land on your girl
Et le sang de ton visage vole et atterrit sur ta copine
I'm gunnin grown
Je suis un gangster
Even bag up coke when my mother home
Je mets même de la coke en sachet quand ma mère est à la maison
Just got the new gun
Je viens d'avoir le nouveau flingue
That bust off with another tone
Qui explose avec une autre tonalité
Chorus: 1x
Refrain : 1x
Verse 5: Young Noble
Couplet 5: Young Noble
Yo
Yo
Make a move young homie
Fais un mouvement, jeune négro
If you choose young homie
Si tu choisis, jeune négro
We school young homies
On forme les jeunes négros
Who the fuck is us homies
C'est qui ces négros
We OUT-LAWZ!
On est les HORS-LA-LOI !
Chewing D mutha fuckas
Mâcher des fils de pute
And we about to ball
Et on est sur le point de s'éclater
Best believe mutha fuckas
Tu peux le croire, fils de pute
And it's like a bid
Et c'est comme une offre
I know y'all been waiting to bump this
Je sais que vous attendiez de vous cogner à ça
We raised your kids with this mutha fuckin thug shit
On a élevé vos gosses avec cette putain de merde de voyou
Noby the holiest
Noby le plus saint
The cripin and the blood shit
La merde des Crips et des Bloods
Stripper club shit
La merde des clubs de strip-tease
Bitches giving love quick
Les salopes qui donnent de l'amour rapidement
Fuck this we gonna take it there
On s'en fout, on va y aller
Nigga you wants no part of this
Négro, tu ne veux pas faire partie de ça
We trade your shares
On échange tes parts
Make it clear
Sois clair
Where you going
tu vas
Face your fears
Affronte tes peurs
A lot of money to be made this year
Il y a beaucoup d'argent à se faire cette année
Over here
Par ici
And we hate the cops
Et on déteste les flics
We catch you niggas slippin
On vous surprend en train de déraper
Then we take your block
Alors on prend votre quartier
My homies stay creeping
Mes potes continuent à ramper
And we ride for 'Pac
Et on roule pour Pac
You know it ain't a thang
Tu sais que c'est pas rien
And we ride for Yak
Et on roule pour Yak
You niggas know it ain't a game
Vous savez que c'est pas un jeu
'Cause we bleed for this
Parce qu'on saigne pour ça
And if you don't believe in nothing else
Et si tu ne crois en rien d'autre
Believe in this
Crois en ça
Outlawz is it
C'est Outlawz
So come and get it nigga
Alors viens le chercher, négro
Chorus 1x
Refrain 1x





Writer(s): Mutah Beale, Akbar Youngblood


Attention! Feel free to leave feedback.