Lyrics and translation Outline In Color - Broken Record

Broken Record

If we start to sound like a broken record
Will you be a song that I love
Would you stay and listen with me forever
I hope that I'll be enough
Hit the gas and let go of the wheel
I'm just scared because now it's real
The daily wars and the whiskey shots
I need this feeling at all costs
I watched you digging your grave
If you bury yourself
You'll be burying me too
And I feel you fading away
Still you draw me to you
Like the tide to the full moon
If we start to sound like a broken record
Will you be a song that I love
Would you stay and listen with me forever
I hope that I'll be enough
Mark my words
That I won't let it be this way
Hear me out
When you're fading
And I'm falling apart
If we start to sound like a broken record
Will you be a song that I love
I don't care
That all is lost
Tonight we dance on burial plots
Bite your fucking tongue
My heart is in my hands still bleeding
Who knew that something so deep
Could be fleeting
A new day
A new disappointment
Did you stop to think
That maybe it's all pointless
I watched you digging your grave
If you bury yourself
You'll be burying me too
And I feel you fading away
Still you draw me to you
Like the tide to the full moon
If we start to sound like a broken record
Will you be a song that I love
Would you stay and listen with me forever
I hope that I'll be enough
Mark my words
That I won't let it be this way
Hear me out
When you're fading
And I'm falling apart
If we start to sound like a broken record
Would you be a song that I love
This record is skipping
I feel like we're slipping away
No matter what I do
I can't seem to let go
This record is skipping
I feel like we're slipping away
Get out of my head
If we start to sound like a broken record
If we start to sound like a broken record
If we start to sound like a broken record
Will you be a song that I love
Would you stay and listen with me forever
I hope that I'll be enough
Mark my words
That I won't let it be this way
Hear me out
When you're fading
And I'm falling apart
If we start to sound like a broken record
Will you be a song that I love

Disque Rayé

Si on commence à ressembler à un disque rayé
Seras-tu une chanson que j'aime
Resterais-tu et m'écouterais-tu pour toujours
J'espère que je serai suffisant
Appuie sur l'accélérateur et lâche le volant
J'ai juste peur parce que maintenant c'est réel
Les guerres quotidiennes et les coups de whisky
J'ai besoin de ce sentiment à tout prix
Je t'ai vu creuser ta tombe
Si tu t'enterres
Tu m'enterreras aussi
Et je sens que tu disparais
Tu m'attires toujours à toi
Comme la marée vers la pleine lune
Si on commence à ressembler à un disque rayé
Seras-tu une chanson que j'aime
Resterais-tu et m'écouterais-tu pour toujours
J'espère que je serai suffisant
Marques mes mots
Que je ne laisserai pas les choses être comme ça
Écoute-moi
Quand tu disparais
Et que je me désagrège
Si on commence à ressembler à un disque rayé
Seras-tu une chanson que j'aime
Je m'en fiche
Que tout soit perdu
Ce soir, on danse sur des tombes
Mords-toi la langue
Mon cœur est dans mes mains, toujours saignant
Qui aurait cru que quelque chose d'aussi profond
Pourrait être fugace
Un nouveau jour
Une nouvelle déception
As-tu arrêté de penser
Que peut-être tout est inutile
Je t'ai vu creuser ta tombe
Si tu t'enterres
Tu m'enterreras aussi
Et je sens que tu disparais
Tu m'attires toujours à toi
Comme la marée vers la pleine lune
Si on commence à ressembler à un disque rayé
Seras-tu une chanson que j'aime
Resterais-tu et m'écouterais-tu pour toujours
J'espère que je serai suffisant
Marques mes mots
Que je ne laisserai pas les choses être comme ça
Écoute-moi
Quand tu disparais
Et que je me désagrège
Si on commence à ressembler à un disque rayé
Seras-tu une chanson que j'aime
Ce disque saute
J'ai l'impression qu'on est en train de s'éloigner
Peu importe ce que je fais
Je n'arrive pas à lâcher prise
Ce disque saute
J'ai l'impression qu'on est en train de s'éloigner
Sors de ma tête
Si on commence à ressembler à un disque rayé
Si on commence à ressembler à un disque rayé
Si on commence à ressembler à un disque rayé
Seras-tu une chanson que j'aime
Resterais-tu et m'écouterais-tu pour toujours
J'espère que je serai suffisant
Marques mes mots
Que je ne laisserai pas les choses être comme ça
Écoute-moi
Quand tu disparais
Et que je me désagrège
Si on commence à ressembler à un disque rayé
Seras-tu une chanson que j'aime