Lyrics and translation Outline In Color - Dead Gardens

Dead Gardens

Years on years too long
I thought I had this
I thought I had this
Self-made hell, I'm in a shell
With all my sadness
With all my sadness
Is this worth it?
You're not perfect
I'm not perfect
Maybe all we are
Are kids counting shooting stars
Now make a wish
Give me back my hearth!
I'll always regret giving it to you - Giving it to you!
'Cause yesterday we had it all
I never knew how far we would fall
All of our flowers grew up these walls
But they don't grow here anymore
No they don't grow here anymore
Buried in Dead Gardens
This all ends in arson
I'm stuck with what we had
Why can't we just go back?
Are you worth it?
It's not perfect
We keep our enemies in our beds
So we've learned to sleep with eyes open
Violent lives ending in violence
This is not a dream
I'll never sleep again!
'Cause yesterday we had it all
I never knew how far we would fall
All of our flowers grew up these walls
But they don't grow here anymore
No they don't grow here anymore
Why can't we just go back?
What scares me is living
'Cause dying is easy
I think that you forget that - time is unforgiving
I see your life in still frames
In retrospect, no respect, just regret
Our worthless games
Who the fuck are you to tell me not to look back?
My mind goes pitch black!
So keep me - a promise
Promise me we'll never be - those kids who learned to love their chains
And please stay, always
Don't leave me in this disgusting place
Watering these Dead Gardens alone
'Cause yesterday we had it all
I never knew how far we would fall
All of our flowers grew up these walls
But they don't grow here anymore
No they don't grow here anymore
No they don't grow here anymore
No they don't grow here anymore

Jardins Morts

Des années et des années, trop longues
Je pensais que j'avais ça
Je pensais que j'avais ça
Un enfer auto-infligé, je suis dans une coquille
Avec toute ma tristesse
Avec toute ma tristesse
Est-ce que ça vaut le coup ?
Tu n'es pas parfait
Je ne suis pas parfait
Peut-être que tout ce que nous sommes
Ce sont des enfants qui comptent les étoiles filantes
Fais un vœu maintenant
Rends-moi mon foyer !
Je regretterai toujours de te l'avoir donné - de te l'avoir donné !
Parce qu'hier, nous avions tout
Je ne savais pas à quel point nous allions tomber
Toutes nos fleurs ont grandi sur ces murs
Mais elles ne poussent plus ici
Non, elles ne poussent plus ici
Enterrées dans des jardins morts
Tout cela se termine par un incendie criminel
Je suis coincé avec ce que nous avions
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement revenir en arrière ?
Est-ce que tu en vaux la peine ?
Ce n'est pas parfait
Nous gardons nos ennemis dans nos lits
Donc, nous avons appris à dormir les yeux ouverts
Des vies violentes se terminant par la violence
Ce n'est pas un rêve
Je ne dormirai plus jamais !
Parce qu'hier, nous avions tout
Je ne savais pas à quel point nous allions tomber
Toutes nos fleurs ont grandi sur ces murs
Mais elles ne poussent plus ici
Non, elles ne poussent plus ici
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement revenir en arrière ?
Ce qui me fait peur, c'est de vivre
Parce que mourir est facile
Je pense que tu oublies que le temps est impitoyable
Je vois ta vie en images fixes
Avec le recul, pas de respect, juste des regrets
Nos jeux sans valeur
Qui es-tu pour me dire de ne pas regarder en arrière ?
Mon esprit devient noir comme la nuit !
Alors garde-moi - une promesse
Promets-moi que nous ne serons jamais - ces enfants qui ont appris à aimer leurs chaînes
Et s'il te plaît reste, toujours
Ne me laisse pas dans ce lieu dégoûtant
Arroser ces jardins morts seul
Parce qu'hier, nous avions tout
Je ne savais pas à quel point nous allions tomber
Toutes nos fleurs ont grandi sur ces murs
Mais elles ne poussent plus ici
Non, elles ne poussent plus ici
Non, elles ne poussent plus ici
Non, elles ne poussent plus ici